Genre de musique : R&B / Soul\
Date de sortie : 2015-11-05\
Langue : Korean\
Table des matières
DEAN & ZICO – Pour Up – Hangul
Drink Smoke Drink Smoke
Drink Smoke
Pour up
별 일 없단듯이
괜히 좀 더 크게 웃고
멋대로 취해봐도
상관 없단듯이 ooh
달리는 차에 소리를 질러봐도
왜 마음은 그대론지
생각할 틈도 없이
내 몸은 그새 클럽을 비집고
감정 따윈 없이
그저 외로움을 피해
낯선 여자와 밖으로 사라지네
오늘밤도 난 풀어 풀어
그녀의 셔츠를 풀어 풀어
얽매인 끈을 풀어 풀어
girl now I’m looking for love for love
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가
널 닮은 뒷 모습에
I got 99 problems
이게 날 어지럽게 해
미련했던건지
기분탓이였는지
평소와는 다르게
무작정 널 찾아간 밤
그때 기억이
잊혀지질 않아
낯선 남자와의 짙은 흔적까지도
대체 왜 그런건지
핑계 한마디 없이
오히려 나를 밀쳐버리고
죄책감도 없이
끝을 말했던 너가
뭐가 좋아 난 아직도 헤매는지
오늘밤도 난 풀어 풀어
미친 감정을 풀어 풀어
미련의 끈을 풀어 풀어
but I’ve been thinking bout you
bout you
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가
널 닮은 뒷 모습에
I got 99 problems
이게 날 어지럽게 해
정해진 순서 없이
상대를 한 꺼풀씩 벗기지
불이 꺼지면 더 뜨거워지지
어느 때보다
깊은 대화 중인 우리
이 이상 가까워지면 안 돼
각자의 품에
낯선 향기가 돌아야
진짜 섹시한 관계
I will do you tonight
private special
Do it stage
환상의 호흡을 자랑해줘
show me what you got
내 마이크를 잡았을 때
바이브레이션 넣어서 가창해줘
이건 곤충채집으로
못 갖는 잠자리인걸 알아도
should I shall come pick you up
아님 주소 찍고 일루와
오늘밤도 난 풀어 풀어
누군가의 셔츠를 풀어 풀어
얽매인 끈을 또 풀어 풀어
no I’m not looking for love for love
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가
널 닮은 뒷 모습에
I got 99 problems
이게 날 어지럽게 해
DEAN – Pour Up Romanized
Drink Smoke Drink Smoke
Drink Smoke
Pour up
byeol il eopsdandeusi
gwaenhi jom deo keuge usgo
meosdaero chwihaebwado
sanggwan eopsdandeusi ooh
dallineun chae sorireul jilleobwado
wae maeumeun geudaeronji
saenggakhal teumdo eopsi
nae momeun geusae keulleobeul bijipgo
gamjeong ttawin eopsi
geujeo oeroumeul pihae
naccseon yeojawa bakkeuro sarajine
oneulbamdo nan pureo pureo
geunyeoui syeocheureul pureo pureo
eolkmaein kkeuneul pureo pureo
girl now I’m looking for love for love
sigani jinalsurok pullineun du nuni
eoneusaeinga nae gwisgaen ne moksori
gal gireul ilheoga
neol talmeun dwit moseube
I got 99 problems
ige nal eojireopge hae
miryeonhaessdeongeonji
gibuntasiyeossneunji
pyeongsowaneun dareuge
mujakjeong neol chajagan bam
geuttae gieogi
ijhyeojijil anha
naccseon namjawaui jiteun heunjeokkkajido
daeche wae geureongeonji
pinggye hanmadi eopsi
ohiryeo nareul milchyeobeorigo
joechaekgamdo eopsi
kkeuteul malhaessdeon neoga
mwoga joha nan ajikdo hemaeneunji
oneulbamdo nan pureo pureo
michin gamjeongeul pureo pureo
miryeonui kkeuneul pureo pureo
but I’ve been thinking bout you
bout you
sigani jinalsurok pullineun du nuni
eoneusaeinga nae gwisgaen ne moksori
gal gireul ilheoga
neol talmeun dwit moseube
I got 99 problems
ige nal eojireopge hae
jeonghaejin sunseo eopsi
sangdaereul han kkeopulssik beosgiji
buri kkeojimyeon deo tteugeowojiji
eoneu ttaeboda
gipeun daehwa jungin uri
i isang gakkawojimyeon an dwae
gakjaui pume
naccseon hyanggiga doraya
jinjja seksihan gwangye
I will do you tonight
private special
Do it stage
hwansangui hoheubeul jaranghaejwo
show me what you got
nae maikeureul jabasseul ttae
baibeureisyeon neoheoseo gachanghaejwo
igeon gonchungchaejibeuro
mot gajneun jamjariingeol arado
should I shall come pick you up
anim juso jjikgo illuwa
oneulbamdo nan pureo pureo
nugungaui syeocheureul pureo pureo
eolkmaein kkeuneul tto pureo pureo
no I’m not looking for love for love
sigani jinalsurok pullineun du nuni
eoneusaeinga nae gwisgaen ne moksori
gal gireul ilheoga
neol talmeun dwit moseube
I got 99 problems
ige nal eojireopge hae
Traduction de DEAN & ZICO – Pour Up en français
Boire de la fumée Boire de la fumée Boire de la fumée
Verser
Comme s'il ne se passait pas grand chose
J'ai ri un peu plus fort sans raison
J'essaie de me saouler comme si je m'en fichais
J'essaye de crier sur les voitures qui passent
Mais pourquoi mon cœur est-il toujours le même ?
Sans aucun temps pour réfléchir
Mon corps va au club
Sans aucune émotion
Juste pour éviter la solitude
Je disparais avec une fille étrange dehors
Ce soir je me lâche, lâche
Sa chemise se lâche, lâche
Toutes les ficelles attachées se desserrent, se desserrent
fille maintenant je cherche l'amour pour l'amour
Plus le temps passe, plus mes yeux deviennent flous
Soudain, ta voix est dans mes oreilles
Je me perds parce que je vois quelqu'un qui te ressemble
J'ai 99 problèmes
me donne le vertige
Est-ce que j'étais stupide ?
Était-ce juste mon imagination?
Je suis juste allé te trouver sans aucun plan
Je ne peux pas oublier ce souvenir
Même des traces de toi et de ce type étrange
Pourquoi étiez-vous comme ça ?
Tu n'avais aucune excuse
Au lieu de cela tu m'as repoussé
Sans aucune trace de culpabilité
Tu l'as terminé
Mais pourquoi suis-je encore perdu en toi ?
Ce soir je me lâche, lâche
Les émotions folles se lâchent, lâchent
Les ficelles qui m'attachent à toi se desserrent, se desserrent
mais j'ai pensé à toi, à toi
Plus le temps passe, plus mes yeux deviennent flous
Soudain, ta voix est dans mes oreilles
Je me perds parce que je vois quelqu'un qui te ressemble
J'ai 99 problèmes
me donne le vertige
Dans aucun ordre particulier
Je lui enlève ses vêtements un par un
Quand les lumières s'éteignent, il fait plus chaud
Nous avons une conversation plus profonde que jamais
Mais on ne peut pas s'approcher plus que ça
C'est seulement sexy quand il y a un air d'inconnu
Je te ferai ce soir, spécial privé
Fais le mettre en scène, montrons notre alchimie
(montre moi ce que tu as)
Quand tu tiens mon micro
Chante-moi un falsetto avec du vibrato
Même si je sais que tu es une libellule qui ne peut pas être gardée dans une boîte
dois-je venir te chercher
Ou mettez simplement mon adresse et venez ici
Ce soir je me lâche, lâche
La chemise de quelqu'un se desserre, se desserre
Toutes les ficelles attachées se desserrent, se desserrent
non je ne cherche pas l'amour pour l'amour
Plus le temps passe, plus mes yeux deviennent flous
Soudain, ta voix est dans mes oreilles
Je me perds parce que je vois quelqu'un qui te ressemble
J'ai 99 problèmes
