넉살, 한해, 라이노 & 조우찬 (Nucksal, Hanhae, Rhino & Jo Woochan) – N분의1 (Feat. 다이나믹듀오 (Dynamic Duo)) Paroles
Montre-moi l'argent 6 épisode 1
Genre: Rap / Hip Hop
Date de sortie du : 2017-08-05
Langue: coréen
Table des matières
Nucksal, Hanhae, Rhino & Jo Woochan – N분의1 Hangul
편한 옷에 발엔 flip flop
둥근 식탁 위에 식사
이 판을 먹어치워 가볍게
그 다음엔 사이좋게 나눠내
N분의 1로
부디 건강하게만 자라다오라는
부모님 기대는
교복을 갈아 입고
야자시간이나 축내는
꿈 깨는 몇십만분의 일로
음악 하러 갈게 엄마 대학
때려치워 버렸던 미래는
수입에 분배는 무슨 회사 돈이나
축내는 그룹의 그저 삼분의 일로
ay 그걸로 값을 매겼다면
우찬아 미안 빙시새끼들이 과연
나의 잠재력에 토 달아댄다면
과연 가만히 보다는
갚아줘야 되기 마련
그래 자연스럽게
걔네 밥그릇들을 뺐지
구색 맞추기의 반찬들은 됐으니
전부 가져가면 되고
물은 따라놔야 해
너네 다 말아먹을 테니까
라이노 면도 준비됐음
쟤네꺼 다 먹어
너네 배고픈거 알아 beat 잡아 먹어
넉살이형은 마무리
설거지로 다 털어놔
shot out to los
우리 재밌는거 벌여봐
여긴 경쟁이 아니야
나눠 먹는거지 우리끼리 끼리끼리
준비됐으면 우찬아 보여줘
인마 let’s get it get it get it
편한 옷에 발엔 flip flop
둥근 식탁 위에 식사
이 판을 먹어치워 가볍게
그 다음엔 사이좋게 나눠내
마음 같아선 내가 다 쏘고 싶지만
오늘은 전부 N분의 1빵
적절히 교차하는 여러 색깔들을
통해 너희 전부다 느껴
우린 개쩌는 집단
사이다는 내가 시켜 좀더 낼게
시원하게 마시고 쩌렁거리게 랩해
속 시원해지는 내 랩은 널 웃게 해
난 변하지 않으니 언제든 검색해
우찬이 매니져 불러둬 미리 아마
오늘은 벌어질 거야 웃기는 일이
시끄러운 너희들이 숨죽이는 일이
진하게 풍기는 향기 필요 없는 기믹
내가 뭘 말하든지
너흰 느껴 내가 얼마나 큰지
너흰 절망하든지 또 멸망하든지
신경 안 써 갈 길을 가
선망하든 원망하든지
이건 우리끼리 써낸 4WD
각자 멋을 맘껏 내
내 자리를 잡고 나를 완성해
많은 래퍼는 내게 의문 던졌네
내가 어떻게 여기까지 왔는지에 대해
설명해 달라하면 이 방법이
제일 멋지지 즐기는
내 모습을 보고 반성해
완성된 나의 Shiiitttttttttttt
라이노는 코뿔소들이
받아 버려 다 겁을 줘
우리 승리의 컵을 줘
사이 좋게 먹자 우린 커플룩
사이즈는 더블로 우릴
비웃던 친구들 다 불러
여기 다듀형들 싸인 받아 줄께
이젠 잘봐 누가 사랑 받는지 주께
떠나고 싶어 피렌체로
일곱 조각짜리 피자로
치즈 늘어나게 나누다가
우찬이 한입 더
내일의 만찬은 지구 반대편
뱅기는 질리니까 크루즈 배편
돌아 보니 전설을 쓴 것 같아
그리스 로마 신화 속편
속 썩이던 아들내미에서
이젠 새집에 달린 샹들리에를
샾에도 좀 들렸다가 가까운 곳에
예약했어 상어지느러미를
삶은 징그럽게 뺏었다가
도리어 나눌 상대를 주네
나의 목소리를 숨에 담아 나눠줄께
전세계를 순회
편한 옷에 발엔 flip flop
둥근 식탁 위에 식사
이 판을 먹어치워 가볍게
그 다음엔 사이좋게 나눠내
N분의 1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이
N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이
N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이
N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이
형아들 맞아 난 성장기라
배가 너무 고파
죽이는 냄새 맡고 왔어
어딘진 모르겠지만
지금 우리끼리 이미
준비된 만찬 같으니
식기 전에 빨리 먹자
n분에 1빵을 추구해
더 이상 나눌 건 없지 기약분수 a
행거칩은 안 해 식사예절 충분해
부럽고 분하면 빈둥대지 말고
찾아 너네 자리
여긴 꽉 차버렸어 so full
1차에선 눈들이 커지고
2차에선 입을 벌리고 소리를 질렀지
3차에선 제대로 즐겼고
책을 덮고 나온 어린애의 반란이었지
원래 난 쇼미 목걸이가 1 드림이였어
꿈을 찾다 보니 여까지 왔네
그걸 거품이라 말한 놈들 야
원샷해
편한 옷에 발엔 flip flop
둥근 식탁 위에 식사
이 판을 먹어치워 가볍게
오늘은 우리 둘이 나눠내
N분의 1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이
N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이
N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이
N분의1로
뿜빠이뿜빠이뿜빠이뿜빠이빠이빠이
N분의1로
Nucksal, Hanhae, Rhino & Jo Woochan – N분의1 – Paroles romanisées
pyeonhan ose baren flip flop
dunggeun siktak wie siksa
i paneul meogeochiwo gabyeopge
geu daeumen saijohge nanwonae
Nbunui 1ro
budi geonganghageman jaradaoraneun
bumonim gidaeneun
gyobogeul gara ipgo
yajasiganina chuknaeneun
kkum kkaeneun myeoccsipmanbunui illo
eumak hareo galge eomma daehak
ttaeryeochiwo beoryeossdeon miraeneun
suibe bunbaeneun museun hoesa donina
chuknaeneun geurubui geujeo sambunui illo
ay geugeollo gapseul maegyeossdamyeon
uchana mian bingsisaekkideuri gwayeon
naui jamjaeryeoge to daradaendamyeon
gwayeon gamanhi bodaneun
gapajwoya doegi maryeon
geurae jayeonseureopge
gyaene bapgeureusdeureul ppaessji
gusaek majchugiui banchandeureun dwaesseuni
jeonbu gajyeogamyeon doego
mureun ttaranwaya hae
neone da marameogeul tenikka
raino myeondo junbidwaesseum
jyaenekkeo da meogeo
neone baegopeungeo ara beat jaba meogeo
neoksarihyeongeun mamuri
seolgeojiro da teoreonwa
shot out to los
uri jaemissneungeo beoryeobwa
yeogin gyeongjaengi aniya
nanwo meokneungeoji urikkiri kkirikkiri
junbidwaesseumyeon uchana boyeojwo
inma let’s get it get it get it
pyeonhan ose baren flip flop
dunggeun siktak wie siksa
i paneul meogeochiwo gabyeopge
geu daeumen saijohge nanwonae
maeum gataseon naega da ssogo sipjiman
oneureun jeonbu Nbunui 1ppang
jeokjeolhi gyochahaneun yeoreo saekkkaldeureul
tonghae neohui jeonbuda neukkyeo
urin gaejjeoneun jipdan
saidaneun naega sikyeo jomdeo naelge
siwonhage masigo jjeoreonggeorige raephae
sok siwonhaejineun nae raebeun neol usge hae
nan byeonhaji anheuni eonjedeun geomsaekhae
uchani maenijyeo bulleodwo miri ama
oneureun beoreojil geoya usgineun iri
sikkeureoun neohuideuri sumjugineun iri
jinhage punggineun hyanggi piryo eopsneun gimik
naega mwol malhadeunji
neohuin neukkyeo naega eolmana keunji
neohuin jeolmanghadeunji tto myeolmanghadeunji
singyeong an sseo gal gireul ga
seonmanghadeun wonmanghadeunji
igeon urikkiri sseonaen 4WD
gakja meoseul mamkkeot nae
nae jarireul japgo nareul wanseonghae
manheun raepeoneun naege uimun deonjyeossne
naega eotteohge yeogikkaji wassneunjie daehae
seolmyeonghae dallahamyeon i bangbeobi
jeil meosjiji jeulgineun
nae moseubeul bogo banseonghae
wanseongdoen naui Shiiitttttttttttt
rainoneun koppulsodeuri
bada beoryeo da geobeul jwo
uri seungriui keobeul jwo
sai johge meokja urin keopeulluk
saijeuneun deobeullo uril
biusdeon chingudeul da bulleo
yeogi dadyuhyeongdeul ssain bada julkke
ijen jalbwa nuga sarang batneunji jukke
tteonago sipeo pirenchero
ilgop jogakjjari pijaro
chijeu neureonage nanudaga
uchani hanip deo
naeirui manchaneun jigu bandaepyeon
baenggineun jillinikka keurujeu baepyeon
dora boni jeonseoreul sseun geot gata
geuriseu roma sinhwa sokpyeon
sok sseogideon adeulnaemieseo
ijen saejibe dallin syangdeulliereul
syapedo jom deullyeossdaga gakkaun gose
yeyakhaesseo sangeojineureomireul
salmeun jinggeureopge ppaeseossdaga
dorieo nanul sangdaereul june
naui moksorireul sume dama nanwojulkke
jeonsegyereul sunhoe
pyeonhan ose baren flip flop
dunggeun siktak wie siksa
i paneul meogeochiwo gabyeopge
geu daeumen saijohge nanwonae
Nbunui 1ro
ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai
Nbunui1ro
ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai
Nbunui1ro
ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai
Nbunui1ro
ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai
hyeongadeul maja nan seongjanggira
baega neomu gopa
jugineun naemsae matgo wasseo
eodinjin moreugessjiman
jigeum urikkiri imi
junbidoen manchan gateuni
sikgi jeone ppalli meokja
nbune 1ppangeul chuguhae
deo isang nanul geon eopsji giyakbunsu a
haenggeochibeun an hae siksayejeol chungbunhae
bureopgo bunhamyeon bindungdaeji malgo
chaja neone jari
yeogin kkwak chabeoryeosseo so full
1chaeseon nundeuri keojigo
2chaeseon ibeul beolligo sorireul jilleossji
3chaeseon jedaero jeulgyeossgo
chaegeul deopgo naon eorinaeui banranieossji
wonrae nan syomi mokgeoriga 1 deurimiyeosseo
kkumeul chajda boni yeokkaji wassne
geugeol geopumira malhan nomdeul ya
wonsyashae
pyeonhan ose baren flip flop
dunggeun siktak wie siksa
i paneul meogeochiwo gabyeopge
oneureun uri duri nanwonae
Nbunui 1ro
ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai
Nbunui1ro
ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai
Nbunui1ro
ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai
Nbunui1ro
ppumppaippumppaippumppaippumppaippaippai
Nbunui1ro
Nucksal, Hanhae, Rhino & Jo Woochan – N분의1 Musique
Maintenant, voyons les paroles traduites de la chanson Nucksal, Hanhae, Rhino & Jo Woochan - N분의1:
Vêtements confortables, tongs à mes pieds
Manger sur une table circulaire
Je suis en train de le dévorer légèrement
Then I’ll fairly share -> Alors je partagerai équitablement
À 1 sur N
Mes parents voulaient seulement que je sois en bonne santé
But I changed out of my uniform
Et passé des milliers d'heures en cours du soir ou à briser des rêves
Je vais faire de la musique, maman
J'ai abandonné l'université, mais ai-je gagné de l'argent ?
Oui, c'est vrai, je n'étais qu'1/3 d'un groupe
Qui a dû payer les pertes à l'entreprise
Si je devais mettre un prix là-dessus
Woochan, désolé - si ces idiots connaissaient mon potentiel
Au lieu de simplement regarder, ils devraient me rembourser.
Maintenant, je vole naturellement leurs bols de nourriture
Parce qu'ils ne sont désormais qu'un assortiment d'accompagnements
Je dois juste tout prendre et verser l'eau
Parce que je vais vous dévorer tous
Rino, Myundo, si vous êtes prêts, mangez tout le leur
Je sais que tu as faim, mange le rythme
Nucksal hyung, fais la vaisselle à la fin
Shout out to Los, faisons quelque chose de amusant
Ce n'est pas une compétition, c'est du partage.
Juste entre nous
Si tu es prêt, Woochan, montre-nous mec
Allons-y, on y va.
Vêtements confortables, tongs à mes pieds
Manger sur une table circulaire
Je suis en train de le dévorer légèrement
Then I’ll fairly share -> Alors je partagerai équitablement
À 1 sur N
Si je le pouvais, je vous traiterais tous, mais
Aujourd'hui, c'est 1 sur N
À travers tous les mélanges de couleurs
Je vous sens tous, nous sommes un groupe mortel
J'ai commandé le coca, je vais payer un peu plus
Parce que mon rap va nettoyer tes entrailles et te faire rire
Je ne changerai pas, regardez toujours vers moi
Woochan, appelle ton manager à l'avance
Aujourd'hui, quelque chose de drôle va se passer
Quelque chose pour faire taire les bruyants
Un parfum qui se répand largement, pas besoin de stratagème
Quoi que je dise
Tu peux sentir à quel point je suis grand.
Vous pouvez désespérer ou échouer
Je m'en fiche, je vais suivre mon propre chemin
Tu peux être jaloux, tu peux me ressentir
C'est un 4WD qu'on a écrit, chacun de nous tellement génial
Je prends ma place et je la complète
Beaucoup de rappeurs m'ont interrogé
Comment j'en suis arrivé là
Si vous voulez que je vous explique, c'est la meilleure façon
Regardez comment je profite de ma vie et réfléchissez
Mon shiiiiiiiit complet
Rino avec ta corne
Piétinez-les tous, donnez-leur peur
Donne-nous la coupe de la victoire
Buvez-en équitablement
Nous avons des ensembles pour couples, tailles doubles
Appelle tous tes amis qui ont ri de nous
Je leur donnerai l’autographe de Dynamic Duo
Maintenant regardez qui reçoit de l'amour ici
Je veux aller à Florence
Avec sept morceaux de pizza
Nous partagerons avec le fromage en suspension
Woochan, prends une autre bouchée
La fête de demain aura lieu de l'autre côté de la terre
Fatigué des avions, prenons une croisière
Je me suis retourné et j'ai vu que j'avais écrit une légende
Un mythe grec ou romain
Je l'habitude d'être un fils turbulent
Maintenant, j'accroche de nouveaux lustres à la maison
Je suis allé au magasin et j'ai réservé une place à proximité
Pour la soupe aux nageoires de requin
La vie enlève de façon dégoûtante
En: Then gives you people to share with
Fr: Ensuite donne des gens avec qui partager
Ma voix est dans mon souffle
Et je le partagerai avec le monde entier
Vêtements confortables, tongs à mes pieds
Manger sur une table circulaire
Je suis en train de le dévorer légèrement
Then I’ll fairly share -> Alors je partagerai équitablement
À 1 sur N
À 1 sur N
À 1 sur N
À 1 sur N
À 1 sur N
Hyungs, c'est vrai, je suis tellement affamé parce que je suis en pleine puberté
Je suis venu ici à cause de l'odeur nauséabonde, bien que je ne sache pas d'où elle vient
C'était un festin préparé pour nous
Maintenant, mangeons avant que ça refroidisse, 1 sur N
Rien de plus à partager maintenant, une fraction irréductible
Je n'ai pas besoin d'un mouchoir, j'ai assez de bonnes manières à table
Si tu es jaloux et fâché, ne sois pas paresseux, trouve ta propre place
Cet endroit est plein cependant, tellement plein
Premier tour, leurs yeux étaient grands
Deuxième tour, ils ont laissé tomber leurs mâchoires et crié
Troisième tour, ils l'ont vraiment apprécié
C'était la rébellion du jeune garçon qui a retourné ses livres
Le collier Show Me était mon rêve #1
J'ai cherché mon rêve et maintenant me voilà ici
Vous tous qui pensez que c'est juste de l'écume
Yo, un seul coup
Vêtements confortables, tongs à mes pieds
Manger sur une table circulaire
Je suis en train de le dévorer légèrement
Then I’ll fairly share -> Alors je partagerai équitablement
À 1 sur N
À 1 sur N
À 1 sur N
À 1 sur N
À 1 sur N
