Genre de musique : Rap / Hip-hop\
Date de sortie : 2016-04-05\
Langue : Korean\
Table des matières
Loco – You Too (Feat. Cha Cha Malone) – Hangul
누구나 떨리지 처음엔
맞닥뜨린 적 없기에
확신을 못해
나도 마찬가지였네
하지만 이 목소리를
듣고 있다면
무대 위에 나의 모습을 봤다면
아마도 난 꿈꿔왔던
내가 되어가고 있는 거겠지
너도 상상했던 너가 될 거야
아무도 지금의 너를 몰라본대도
한 겨울밤의 꿈은 아닐 거야
지금 너의 가슴의
온기가 느껴진다면
모를 수밖에 부딪혀 보기 전 까진
철이 없었던 게 득이 될진 몰랐지
시작은 반지하
좀 올라오니 아스팔트
바닥 위였던 걸 나는 기억하지
날 둘러쌌던 어른들은 나에게
그저 모든 게 한때일
뿐이라고 말했지
그들이 잠을 잘 때
내가 깨어있던 시간을
허송세월이라고 불렀으니까
근데 넌 결국 내 노랠 듣고 있잖아
그들이 말한 허송세월에 대한
대가가 이런 거라면
너도 마음껏 낭비하길 바래
그 미래에 너의
목소리가 닿길 바래
누구나 떨리지 처음엔
맞닥뜨린 적 없기에
확신을 못해
나도 마찬가지였네
하지만 이 목소리를
듣고 있다면
무대 위에 나의 모습을 봤다면
아마도 난 꿈꿔왔던
내가 되어가고 있는 거겠지
너도 상상했던 너가 될 거야
아무도 지금의 너를 몰라본대도
한 겨울밤의 꿈은 아닐 거야
지금 너의 가슴의
온기가 느껴진다면
If you reach for the stars
Just hold on you won’t fall
You can have it all
You will fly you will fly
Don’t you throw it all out
You’re so close to the line
Things will change in due time
You will fly you will fly
you will fly
너도 상상했던 너가 될 거야
아무도 지금의 너를 몰라본대도
한 겨울밤의 꿈은 아닐 거야
지금 너의 가슴의
온기가 느껴진다면
Loco - Toi aussi (romanisé)
nuguna tteolliji cheoeumen
majdaktteurin jeok eopsgie
hwaksineul moshae
nado machangajiyeossne
hajiman i moksorireul
deutgo issdamyeon
mudae wie naui moseubeul bwassdamyeon
amado nan kkumkkwowassdeon
naega doeeogago issneun geogessji
neodo sangsanghaessdeon neoga doel geoya
amudo jigeumui neoreul mollabondaedo
han gyeoulbamui kkumeun anil geoya
jigeum neoui gaseumui
ongiga neukkyeojindamyeon
moreul subakke budijhyeo bogi jeon kkajin
cheori eopseossdeon ge deugi doeljin mollassji
sijageun banjiha
jom ollaoni aseupalteu
badak wiyeossdeon geol naneun gieokhaji
nal dulleossassdeon eoreundeureun naege
geujeo modeun ge hanttaeil
ppunirago malhaessji
geudeuri jameul jal ttae
naega kkaeeoissdeon siganeul
heosongseworirago bulleosseunikka
geunde neon gyeolguk nae norael deutgo issjanha
geudeuri malhan heosongsewore daehan
daegaga ireon georamyeon
neodo maeumkkeot nangbihagil barae
geu miraee neoui
moksoriga dahgil barae
nuguna tteolliji cheoeumen
majdaktteurin jeok eopsgie
hwaksineul moshae
nado machangajiyeossne
hajiman i moksorireul
deutgo issdamyeon
mudae wie naui moseubeul bwassdamyeon
amado nan kkumkkwowassdeon
naega doeeogago issneun geogessji
neodo sangsanghaessdeon neoga doel geoya
amudo jigeumui neoreul mollabondaedo
han gyeoulbamui kkumeun anil geoya
jigeum neoui gaseumui
ongiga neukkyeojindamyeon
If you reach for the stars
Just hold on you won’t fall
You can have it all
You will fly you will fly
Don’t you throw it all out
You’re so close to the line
Things will change in due time
You will fly you will fly
you will fly
neodo sangsanghaessdeon neoga doel geoya
amudo jigeumui neoreul mollabondaedo
han gyeoulbamui kkumeun anil geoya
jigeum neoui gaseumui
ongiga neukkyeojindamyeon
Traduction de Loco – You Too (Feat. Cha Cha Malone) en français
Tout le monde est nerveux au début
Parce que tu ne l'as jamais affronté
Vous ne pouvez pas être sûr
C'était la même chose pour moi
Mais si vous écoutez cette voix
Si vous m'avez vu sur scène
Je deviens le moi dont j'ai rêvé
You’ll become the you that you dreamed of too
Même si personne ne reconnaît celui que tu es en ce moment
Ce ne sera pas juste un rêve de nuit d'hiver
Si tu ressens la chaleur de ton cœur en ce moment
Vous ne pouvez pas vous empêcher de ne pas savoir avant de le vivre
Je ne savais pas que mes jours d'enfance deviendraient un avantage
Je suis parti de la demi-cave
Je me souviens d'avoir monté un peu et vu la route en asphalte
Les adultes me disaient que tout cela n'était qu'une phase
Toutes les fois où j'étais réveillé(e) quand ils dormaient.
Ils l'ont appelé un gaspillage
Mais en fin de compte, tu écoutes ma chanson
Si c'est la réponse à les appeler des moments gaspillés
J'espère que tu perdras ton temps autant que tu veux aussi
J'espère que vos voix atteignent leur avenir
Tout le monde est nerveux au début
Parce que tu ne l'as jamais affronté
Vous ne pouvez pas être sûr
C'était la même chose pour moi
Mais si vous écoutez cette voix
Si vous m'avez vu sur scène
Je deviens le moi dont j'ai rêvé
You’ll become the you that you dreamed of too
Même si personne ne reconnaît celui que tu es en ce moment
Ce ne sera pas juste un rêve de nuit d'hiver
Si tu ressens la chaleur de ton cœur en ce moment
Si tu vises les étoiles
Just hold on, you won’t fall
Tu peux tout avoir
Tu voleras, tu voleras
Ne le jette pas tout à la poubelle
You’re so close to the line
Les choses vont changer en temps voulu
Tu voleras, tu voleras
tu vas voler
You’ll become the you that you dreamed of too
Même si personne ne reconnaît celui que tu es en ce moment
Ce ne sera pas juste un rêve de nuit d'hiver
Si tu ressens la chaleur de ton cœur en ce moment
