Table des matières
송민호 & 문희경 (Mino & Moon Hee Kyung) – Paroles de la chanson "엄마야"
Genre de musique : Rap / Hip-hop\
Date de sortie : 2016-05-09\
Langue : Korean\
Mino & Moon Hee Kyung – Don’t Call Me Mama – Hangul
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
지겨 지겨 지겨 지겨
내가 밥솥이니
지겨 지겨 지겨 지겨
아주 상전이지
지겨 지겨 지겨 지겨
너는 손이 없니 발이 없니
지겨 지겨
Don’t Call Me Mama
What’s my name
what’s my name 문희경
엄마이기 전에 멋진 이름 석자
문희경 워
내 딸은 시크해 내게 무시줘
지가 제일 잘난줄 알아
웃겨 너는 딱 중2병
너는 개나 소나 랩 하냐
콧방귀 뀌었지만
You feel that mother
mother call me 센언니
일진 아줌마 같다고 엄마를 놀려
삐쳤어
멋있어 한마디가 어렵니
엄마 멋져
넌 밀렸어
사회에선 당당한데 집에서는 작아져
바다같은 꿈을 꿔도
난 엄마라는 난파선
지긋지긋해 고무장갑에 앞치마는
버려버릴래 꼬우면 니가 해 huh
이제 내 인생 멋지게 살래
어차피 아들은 송민호
휘 저어 이 무대에 홍수가 나게
휘 저어 미숫가루를 섞듯이
휘 저어
두 모자간의 케미스트리
질투난다면 늦었지 늦었어
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
지겨 지겨 지겨 지겨
내가 밥솥이니
지겨 지겨 지겨 지겨
아주 상전이지
지겨 지겨 지겨 지겨
너는 손이 없니 발이 없니
지겨 지겨
Don’t Call Me Mama
사실 나는 할말이 없지
엄마한테 전화하기도
2주만에 한번씩
사랑해란 말은 의무적으로 하긴 해
I love you mom
몇달에 한번 만나고
헤어질 땐 뽀뽀도 함
이런저런 일들로 번 돈으로 빚을 갚고
매달 첫날에는 생활비를 보내
어깨 펴라고
잔소리는 내가 더 많이 해
필요하면 말하라고
편히 해외 놀러 가시라고
어디서든 스트레스 풀고 오시라고
오케이
아버지 자동차 바꿔줄게요
창문은 방탄유리
부엌엔 다이아 샹들리에
그래서 내가 더 바쁘지
그보다 전화 좀 자주해
하루에 한번은 힘드네
효도를 하는 게 말과는 다르게
어려워 엄마한테 잘해
휘 저어 이 무대에 홍수가 나게
휘 저어 미숫가루를 섞듯이
휘 저어
두 모자간의 케미스트리
질투난다면 늦었지 늦었어
너나 나대지마 난 내 멋대로 살거야
이젠 100세 시대야
그래 이건 엄마의 반항이야
꼽냐
낄낄대는 시키 들은 Kill kill
얼른 피해피해 모두 GG쳐
엄마이기 전에 청춘이야 이것들아
My dreams will come true
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
지겨 지겨 지겨 지겨
내가 밥솥이니
지겨 지겨 지겨 지겨
아주 상전이지
지겨 지겨 지겨 지겨
너는 손이 없니 발이 없니
지겨 지겨
Don’t Call Me Mama
엄마야
Mino & Moon Hee Kyung – Don’t Call Me Mama Romanisé
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
naega bapsotini
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
aju sangjeoniji
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
neoneun soni eopsni bari eopsni
jigyeo jigyeo
Don’t Call Me Mama
What’s my name
what’s my name munhuigyeong
eommaigi jeone meosjin ireum seokja
munhuigyeong wo
nae ttareun sikeuhae naege musijwo
jiga jeil jalnanjul ara
usgyeo neoneun ttak jung2byeong
neoneun gaena sona raep hanya
kosbanggwi kkwieossjiman
You feel that mother
mother call me seneonni
iljin ajumma gatdago eommareul nollyeo
ppichyeosseo
meosisseo hanmadiga eoryeopni
eomma meosjyeo
neon millyeosseo
sahoeeseon dangdanghande jibeseoneun jagajyeo
badagateun kkumeul kkwodo
nan eommaraneun nanpaseon
jigeusjigeushae gomujanggabe apchimaneun
beoryeobeorillae kkoumyeon niga hae huh
ije nae insaeng meosjige sallae
eochapi adeureun songminho
hwi jeoeo i mudaee hongsuga nage
hwi jeoeo misusgarureul seokkdeusi
hwi jeoeo
du mojaganui kemiseuteuri
jiltunandamyeon neujeossji neujeosseo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
naega bapsotini
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
aju sangjeoniji
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
neoneun soni eopsni bari eopsni
jigyeo jigyeo
Don’t Call Me Mama
sasil naneun halmari eopsji
eommahante jeonhwahagido
2jumane hanbeonssik
saranghaeran mareun uimujeogeuro hagin hae
I love you mom
myeoccdare hanbeon mannago
heeojil ttaen ppoppodo ham
ireonjeoreon ildeullo beon doneuro bijeul gapgo
maedal cheosnareneun saenghwalbireul bonae
eokkae pyeorago
jansorineun naega deo manhi hae
piryohamyeon malharago
pyeonhi haeoe nolleo gasirago
eodiseodeun seuteureseu pulgo osirago
okei
abeoji jadongcha bakkwojulgeyo
changmuneun bangtanyuri
bueoken daia syangdeullie
geuraeseo naega deo bappeuji
geuboda jeonhwa jom jajuhae
harue hanbeoneun himdeune
hyodoreul haneun ge malgwaneun dareuge
eoryeowo eommahante jalhae
hwi jeoeo i mudaee hongsuga nage
hwi jeoeo misusgarureul seokkdeusi
hwi jeoeo
du mojaganui kemiseuteuri
jiltunandamyeon neujeossji neujeosseo
neona nadaejima nan nae meosdaero salgeoya
ijen 100se sidaeya
geurae igeon eommaui banhangiya
kkopnya
kkilkkildaeneun siki deureun Kill kill
eolleun pihaepihae modu GGchyeo
eommaigi jeone cheongchuniya igeosdeura
My dreams will come true
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
naega bapsotini
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
aju sangjeoniji
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
neoneun soni eopsni bari eopsni
jigyeo jigyeo
Don’t Call Me Mama
eommaya
Traduction de Mino & Moon Hee Kyung – Don’t Call Me Mama en français
Maman, pourquoi m'appelles-tu encore, maman
Pourquoi m'appelles-tu encore, maman, pourquoi m'appelles-tu encore
Ne m'appelle pas Mama
Maman, pourquoi m'appelles-tu encore, maman
Pourquoi m'appelles-tu encore, maman, pourquoi m'appelles-tu encore
Ne m'appelle pas Mama
Malade et fatigué, malade et fatigué, suis-je un cuiseur à riz ?
Malade et fatigué, malade et fatigué, es-tu mon maître?
Épuisé et fatigué, épuisé et fatigué
Est-ce que tu n'as pas de mains ou de pieds?
Épuisé et fatigué, épuisé et fatigué
Ne m'appelle pas Mama
Quel est mon nom
Moon Hee Kyung
Avant d'être une mère, je suis la Grande Moon Hee Kyung
Ma fille est trop chic, elle m'ignore
Elle pense qu'elle est la meilleure
Drôle, tu viens d'avoir le cas de la maladie du collège
Tu as dit, est-ce que tout le monde rappe maintenant ?
Et m'a raillé
Tu sens que la mère
mère m'appelle, féroce unni
Je suis une femme gangster
Se moquer de ta mère ? Je suis maintenant fâché
Est-ce si difficile de dire que je suis cool?
(Maman, tu es cool) tu es en retard maintenant
Je suis confiant à l'extérieur
Mais je deviens petit dans la maison
Je rêve de grands rêves comme l'océan
Mais je suis un navire naufragé appelé Maman
Je suis malade et fatigué de porter des gants en caoutchouc et un tablier.
Je veux les jeter, pourquoi ne les fais-tu pas ?
Je veux vivre ma vie maintenant
Mon nom est Song Min Ho de toute façon
Remue-le pour qu'il y ait un déluge sur cette scène
Mélangez-le comme si vous remuiez une boisson
Remuez-le
Chimie entre la mère et le fils
Si tu es jaloux, c'est trop tard
Maman, pourquoi m'appelles-tu encore, maman
Pourquoi m'appelles-tu encore, maman, pourquoi m'appelles-tu encore
Ne m'appelle pas Mama
Maman, pourquoi m'appelles-tu encore, maman
Pourquoi m'appelles-tu encore, maman, pourquoi m'appelles-tu encore
Ne m'appelle pas Mama
Malade et fatigué, malade et fatigué, suis-je un cuiseur à riz ?
Malade et fatigué, malade et fatigué, es-tu mon maître?
Épuisé et fatigué, épuisé et fatigué
Est-ce que tu n'as pas de mains ou de pieds?
Épuisé et fatigué, épuisé et fatigué
Ne m'appelle pas Mama
Je n'ai en fait rien à dire
Je n'appelle ma maman qu'une fois toutes les deux semaines
Parfois, je dis "je t'aime" par obligation
Je t'aime maman
Je la vois une fois tous les quelques mois.
Et je l'embrasse quand nous nous disons au revoir
Rembourser la dette avec l'argent que j'ai gagné en faisant ceci et cela
Lui envoyer de l'argent le premier de chaque mois pour se sentir bien
Je suis celui qui râle le plus
Si tu as besoin de moi, dis-le moi
Partez en vacances à l'étranger
Où que ce soit, soulagez un peu le stress
D'accord
Papa, je vais t'acheter une nouvelle voiture
Vitres pare-balles
Un lustre en diamant dans la cuisine
Je suis encore plus occupé.
Au lieu de cela, appelle plus souvent
Il est difficile d'appeler une fois par jour
Être bon envers ses parents est plus difficile que vous ne le pensez
Sois gentil avec ta maman
Remue-le pour qu'il y ait un déluge sur cette scène
Mélangez-le comme si vous remuiez une boisson
Remuez-le
Chimie entre la mère et le fils
Si tu es jaloux, c'est trop tard
Ne t'interfère pas, je vivrai comme je veux
C'est le temps des 100 maintenant
Il s'agit d'une rébellion maternelle
(Problème ?)
Tous les bâtards qui rient, tuez tuez
Évitez-moi, tout le monde tape GG
Avant d'être mère, je suis une jeune femme, vous tous
Mes rêves se réaliseront
Maman, pourquoi m'appelles-tu encore, maman
Pourquoi m'appelles-tu encore, maman, pourquoi m'appelles-tu encore
Ne m'appelle pas Mama
Maman, pourquoi m'appelles-tu encore, maman
Pourquoi m'appelles-tu encore, maman, pourquoi m'appelles-tu encore
Ne m'appelle pas Mama
Malade et fatigué, malade et fatigué, suis-je un cuiseur à riz ?
Malade et fatigué, malade et fatigué, es-tu mon maître?
Épuisé et fatigué, épuisé et fatigué
Est-ce que tu n'as pas de mains ou de pieds?
Épuisé et fatigué, épuisé et fatigué
Ne m'appelle pas Mama
Maman
