การแปลและเนื้อเพลงของ Mino & Moon Hee Kyung – Don’t Call Me Mama

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก Mino & Moon Hee Kyung – Don’t Call Me Mama เวอร์ชั่นเต็มเกาหลีพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในภาษาฮันกึลได้อีกด้วย

송민호 & 문희경 (Mino & Moon Hee Kyung) – เพลง แม่ ท่าน Lyrics

แนวเพลง : Rap / Hip-hop\
วันที่วางจำหน่าย : 2016-05-09\
ภาษา : Korean\

Mino & Moon Hee Kyung – Don’t Call Me Mama – ฮันกึล

엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
지겨 지겨 지겨 지겨
내가 밥솥이니
지겨 지겨 지겨 지겨
아주 상전이지
지겨 지겨 지겨 지겨
너는 손이 없니 발이 없니
지겨 지겨
Don’t Call Me Mama
What’s my name
what’s my name 문희경
엄마이기 전에 멋진 이름 석자
문희경 워
내 딸은 시크해 내게 무시줘
지가 제일 잘난줄 알아
웃겨 너는 딱 중2병
너는 개나 소나 랩 하냐
콧방귀 뀌었지만
You feel that mother
mother call me 센언니
일진 아줌마 같다고 엄마를 놀려
삐쳤어
멋있어 한마디가 어렵니
엄마 멋져
넌 밀렸어
사회에선 당당한데 집에서는 작아져
바다같은 꿈을 꿔도
난 엄마라는 난파선
지긋지긋해 고무장갑에 앞치마는
버려버릴래 꼬우면 니가 해 huh
이제 내 인생 멋지게 살래
어차피 아들은 송민호
휘 저어 이 무대에 홍수가 나게
휘 저어 미숫가루를 섞듯이
휘 저어
두 모자간의 케미스트리
질투난다면 늦었지 늦었어
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
지겨 지겨 지겨 지겨
내가 밥솥이니
지겨 지겨 지겨 지겨
아주 상전이지
지겨 지겨 지겨 지겨
너는 손이 없니 발이 없니
지겨 지겨
Don’t Call Me Mama
사실 나는 할말이 없지
엄마한테 전화하기도
2주만에 한번씩
사랑해란 말은 의무적으로 하긴 해
I love you mom
몇달에 한번 만나고
헤어질 땐 뽀뽀도 함
이런저런 일들로 번 돈으로 빚을 갚고
매달 첫날에는 생활비를 보내
어깨 펴라고
잔소리는 내가 더 많이 해
필요하면 말하라고
편히 해외 놀러 가시라고
어디서든 스트레스 풀고 오시라고
오케이
아버지 자동차 바꿔줄게요
창문은 방탄유리
부엌엔 다이아 샹들리에
그래서 내가 더 바쁘지
그보다 전화 좀 자주해
하루에 한번은 힘드네
효도를 하는 게 말과는 다르게
어려워 엄마한테 잘해
휘 저어 이 무대에 홍수가 나게
휘 저어 미숫가루를 섞듯이
휘 저어
두 모자간의 케미스트리
질투난다면 늦었지 늦었어
너나 나대지마 난 내 멋대로 살거야
이젠 100세 시대야
그래 이건 엄마의 반항이야
꼽냐
낄낄대는 시키 들은 Kill kill
얼른 피해피해 모두 GG쳐
엄마이기 전에 청춘이야 이것들아
My dreams will come true
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
엄마야 왜 또 불러
Don’t Call Me Mama
지겨 지겨 지겨 지겨
내가 밥솥이니
지겨 지겨 지겨 지겨
아주 상전이지
지겨 지겨 지겨 지겨
너는 손이 없니 발이 없니
지겨 지겨
Don’t Call Me Mama
엄마야

ไมโน แอนด์ มูน ฮี กยูง - ดอนท์ คอลมี แมม่า

eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
naega bapsotini
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
aju sangjeoniji
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
neoneun soni eopsni bari eopsni
jigyeo jigyeo
Don’t Call Me Mama
What’s my name
what’s my name munhuigyeong
eommaigi jeone meosjin ireum seokja
munhuigyeong wo
nae ttareun sikeuhae naege musijwo
jiga jeil jalnanjul ara
usgyeo neoneun ttak jung2byeong
neoneun gaena sona raep hanya
kosbanggwi kkwieossjiman
You feel that mother
mother call me seneonni
iljin ajumma gatdago eommareul nollyeo
ppichyeosseo
meosisseo hanmadiga eoryeopni
eomma meosjyeo
neon millyeosseo
sahoeeseon dangdanghande jibeseoneun jagajyeo
badagateun kkumeul kkwodo
nan eommaraneun nanpaseon
jigeusjigeushae gomujanggabe apchimaneun
beoryeobeorillae kkoumyeon niga hae huh
ije nae insaeng meosjige sallae
eochapi adeureun songminho
hwi jeoeo i mudaee hongsuga nage
hwi jeoeo misusgarureul seokkdeusi
hwi jeoeo
du mojaganui kemiseuteuri
jiltunandamyeon neujeossji neujeosseo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
naega bapsotini
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
aju sangjeoniji
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
neoneun soni eopsni bari eopsni
jigyeo jigyeo
Don’t Call Me Mama
sasil naneun halmari eopsji
eommahante jeonhwahagido
2jumane hanbeonssik
saranghaeran mareun uimujeogeuro hagin hae
I love you mom
myeoccdare hanbeon mannago
heeojil ttaen ppoppodo ham
ireonjeoreon ildeullo beon doneuro bijeul gapgo
maedal cheosnareneun saenghwalbireul bonae
eokkae pyeorago
jansorineun naega deo manhi hae
piryohamyeon malharago
pyeonhi haeoe nolleo gasirago
eodiseodeun seuteureseu pulgo osirago
okei
abeoji jadongcha bakkwojulgeyo
changmuneun bangtanyuri
bueoken daia syangdeullie
geuraeseo naega deo bappeuji
geuboda jeonhwa jom jajuhae
harue hanbeoneun himdeune
hyodoreul haneun ge malgwaneun dareuge
eoryeowo eommahante jalhae
hwi jeoeo i mudaee hongsuga nage
hwi jeoeo misusgarureul seokkdeusi
hwi jeoeo
du mojaganui kemiseuteuri
jiltunandamyeon neujeossji neujeosseo
neona nadaejima nan nae meosdaero salgeoya
ijen 100se sidaeya
geurae igeon eommaui banhangiya
kkopnya
kkilkkildaeneun siki deureun Kill kill
eolleun pihaepihae modu GGchyeo
eommaigi jeone cheongchuniya igeosdeura
My dreams will come true
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
eommaya wae tto bulleo
Don’t Call Me Mama
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
naega bapsotini
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
aju sangjeoniji
jigyeo jigyeo jigyeo jigyeo
neoneun soni eopsni bari eopsni
jigyeo jigyeo
Don’t Call Me Mama
eommaya

คำแปลของ Mino & Moon Hee Kyung – Don’t Call Me Mama ในภาษาไทย

แม่ ทำไมคุณโทรมาหาลูกอีกครั้งโน่นลง แม่
ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง แม่ ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง
อย่าเรียกฉันว่าแม่
แม่ ทำไมคุณโทรมาหาลูกอีกครั้งโน่นลง แม่
ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง แม่ ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง
อย่าเรียกฉันว่าแม่
เบื่อและเจ็บป่วย, เบื่อและเจ็บป่วย, ฉันเป็นเครื่องหุงข้าวหรือไม่?
เจ็บป่วยและเหนื่อยเมื่อไหร่แล้ว คุณเป็นเจ้านายของฉันหรือไม่?
เจ็บป่วยและเหนื่อยปวด เจ็บปวยและเหนื่อยปวด
คุณไม่มีมือหรือเท้าหรือ?
เจ็บป่วยและเหนื่อยปวด เจ็บปวยและเหนื่อยปวด
อย่าเรียกฉันว่าแม่
ชื่อของฉันคือ…
ชื่อของฉัน Moon Hee Kyung
ก่อนที่ฉันจะเป็นแม่ ฉันคือใหญ่ Moon Hee Kyung
ลูกสาวของฉันดูสุกแล้ว เธอเพิกเฉยกับฉัน
เธอคิดว่าเธอเป็นคนที่ดีที่สุด
ตลก คุณเพิ่งเจอปัญหาของโรคของนักเรียนมัธยมตอนกลาง
คุณพูดว่า ทุกคนร้องแร็พตอนนี้หรือยัง?
และแฉล้มฉัน
คุณรู้สึกว่าแม่
แม่เรียกผมว่า "น้องคนแกร่ง"
ผมเป็นผู้หญิงแก๊งส์
เยอะมานของแม่เขาให้ทำเพลงสดใส? ตอนนี้ฉันโกรธแล้ว
มันยากขนาดนั้นที่จะพูดว่าฉันเจ๋ง?
แม่ คุณเจ๋ง คุณเห่อแล้ว
ฉันมั่นใจข้างนอก
แต่ฉันก็เล็กลงในบ้าน
ฉันฝันใฝ่ความใหญ่โตเหมือนทะเล
แต่ฉันเป็นเรือเสียชีพที่เรียกว่าแม่
ฉันรู้สึกเบื่อและเหนื่อยเพราะต้องใส่ถุงมือยางและเอปร่อนทุกครั้ง
ฉันอยากจะทิ้งพวกเขาออกไป ทำไมคุณไม่ทำ?
ฉันต้องการมีชีวิตที่ใช้ประโยชน์ทันที
ชื่อฉันคือ Song Min Ho อย่างใด ๆ
Stir it up so there’s a flood on this stage คนสับขยายให้น้ำท่องออกไปบนเวที
เคลือบมันขึ้นเหมือนกับคุณกำลังคนหนึ่งดื่มดู
คนเข้าคน
ความเคมีระหว่างแม่กับลูกชาย
ถ้าคุณอิจฉา, มันเกินไปแล้ว
แม่ ทำไมคุณโทรมาหาลูกอีกครั้งโน่นลง แม่
ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง แม่ ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง
อย่าเรียกฉันว่าแม่
แม่ ทำไมคุณโทรมาหาลูกอีกครั้งโน่นลง แม่
ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง แม่ ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง
อย่าเรียกฉันว่าแม่
เบื่อและเจ็บป่วย, เบื่อและเจ็บป่วย, ฉันเป็นเครื่องหุงข้าวหรือไม่?
เจ็บป่วยและเหนื่อยเมื่อไหร่แล้ว คุณเป็นเจ้านายของฉันหรือไม่?
เจ็บป่วยและเหนื่อยปวด เจ็บปวยและเหนื่อยปวด
คุณไม่มีมือหรือเท้าหรือ?
เจ็บป่วยและเหนื่อยปวด เจ็บปวยและเหนื่อยปวด
อย่าเรียกฉันว่าแม่
ฉันจริงๆไม่มีอะไรจะพูด
ฉันโทรหาแม่เพียงครั้งเดียวในทุก 2 สัปดาห์
บางทีฉันพูดว่าฉันรักเธอ เพราะหน้าที่
ฉันรักคุณแม่
ฉันพบเธอครั้งละไม่กี่เดือน
และฉันจุมซีเธอเมื่อเราลาก่อน
การชำระหนี้ด้วยเงินที่ฉันได้รับจากการทำนั้นและนี้
Sending her money on the first of each month to feel good การส่งเงินให้เธอทุกวันที่หนึ่งของทุกเดือนเพื่อรู้สึกดี
ฉันคือคนที่จบบ่นมากกว่า
ถ้าคุณต้องการฉัน บอกฉันด้วยนะ
ไปที่ต่างประเทศในการเที่ยวพักผ่อน
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ลดความเครียดบ้าง
เอาล่ะ
พ่อ ฉันจะซื้อรถใหม่ให้คุณ
หน้าต่างกันกระสุน
โคมไฟที่แขวนต่างๆในห้องครัว
ฉันยุ่งมากขึ้นแล้ว
แทนที่จะทำแบบนั้น โทรหากันบ่อยๆ นะ
มันยากที่จะโทรหากันมาทุกวัน
การดูแลผู้ปกครองดีกับคุณหลักสำคัญกว่าที่คุณคิด
So be good to your mom พูดจริงใจอกใจแม่ของคุณ
Stir it up so there’s a flood on this stage คนสับขยายให้น้ำท่องออกไปบนเวที
เคลือบมันขึ้นเหมือนกับคุณกำลังคนหนึ่งดื่มดู
คนเข้าคน
ความเคมีระหว่างแม่กับลูกชาย
ถ้าคุณอิจฉา, มันเกินไปแล้ว
อย่ามีการแทรกแซง ฉันจะดำเนินชีวิตอย่างที่ฉันต้องการ
เวลาของร้อยตอนมาแล้ว
นี่คือการปฏิเสธของแม่
ปัญหา?
ทุกคนที่ร่ำรินย่ำยีอย่างเทพ้มที่ตั้งใจทำให้ปุอมเพื่อทุ่กโค้นล้นทุกเพื่อน สิ้นชีวิตทุกคนทู่สุดท้าย
เว้นผม, ทุกคนพิมพ์ GG
ก่อนที่ฉันจะเป็นแม่ ฉันเป็นหญิงสาวก่อนทุกคน
ความฝันของฉันจะเป็นจริง
แม่ ทำไมคุณโทรมาหาลูกอีกครั้งโน่นลง แม่
ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง แม่ ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง
อย่าเรียกฉันว่าแม่
แม่ ทำไมคุณโทรมาหาลูกอีกครั้งโน่นลง แม่
ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง แม่ ทำไมคุณโทรหาฉันอีกครั้ง
อย่าเรียกฉันว่าแม่
เบื่อและเจ็บป่วย, เบื่อและเจ็บป่วย, ฉันเป็นเครื่องหุงข้าวหรือไม่?
เจ็บป่วยและเหนื่อยเมื่อไหร่แล้ว คุณเป็นเจ้านายของฉันหรือไม่?
เจ็บป่วยและเหนื่อยปวด เจ็บปวยและเหนื่อยปวด
คุณไม่มีมือหรือเท้าหรือ?
เจ็บป่วยและเหนื่อยปวด เจ็บปวยและเหนื่อยปวด
อย่าเรียกฉันว่าแม่
แม่


วิธีการเรียนภาษาเกาหลีด้วยดนตรี

คุณพอใจกับ Mino & Moon Hee Kyung – Don’t Call Me Mama ที่เรานำมาฝากกันในวันนี้? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นและอย่าลืมคั่นหน้าเว็บไซต์นี้เพื่ออ่านเนื้อเพลงและคำแปลมากมายในอนาคต

คุณต้องการเรียนภาษาเกาหลีโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Mino & Moon Hee Kyung – Don’t Call Me Mama?

เราแนะนำให้อ่านคำแนะนำของเรา เรียนภาษาญี่ปุ่นกับดนตรี ซึ่งสามารถนำไปใช้ในภาษาเกาหลีได้ นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Mino & moon hee kyung – don’t call me mama - mino moon hee kyung dont call me mama hangul romanization 6035817fb77d4