Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2016-05-30\
Langue : Korean\
Table des matières
XIA (Junsu) – ROCK THE WORLD (Feat. The Quiett, Automatic) – Hangul
내가 무대에 오르면
그건 폭죽과도 같지
마치 폭발할 것 같이
내 방아쇠를 당겨 Woo
난 미쳐가 넌 날 미치게 하지
너나 할 것 없이
Driving me crazy Baby
I swear 블랙홀처럼 내게 빨려와
한순간의 방심도 허용치 않는 난 Ai
솟구친 내 혈률 타고 헤엄친 아이
And when you drop it low
I feel the earth start to shake
‘we rock the world’
튀어 오르는 그 탄력
초월을 거듭한 속도
한계를 느끼지 못해
결코 날 잡을 수 없어
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Hey girl you make the body stop
When you make your body rock
때론 violin처럼
my body 곡조를 튕겨줘
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
마치 꿈을 꾸는 것 같아
한 걸음 더 다가온 거야
세상에 외치고 싶어
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world baby
우린 안 두려워 내일이
we g’on make them girls crazy
that’s that thang right thurr baby
Q Train’s still goin’ steady
여전히 The Q는 올빼미
너흰 평생 그저 폼만 재지
man I don’t talk I just go & get it
내가 만들어 나의 삶은 안 들려
네가 하는 말은 별로 필요하지 않아
다른 말은 u know I started
from rock bottom
여기까지 왔으니 안될 것도 없지
걱정 마
live now there’s tomorrow
이 세상 it’s all mine yea
튀어 오르는 그 탄력
초월을 거듭한 속도
한계를 느끼지 못해
결코 날 잡을 수 없어
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
마치 꿈을 꾸는 것 같아
한 걸음 더 다가온 거야
세상에 외치고 싶어
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
Jump jump jump jump
Just little bit higher
Jump jump jump jump
Just a little bit higher
Shake that body Rock the world
let’s Move that body
Rock the world
let’s Shake that body
Rock the world Let’s go
go Rock the world Let’s go
튀어 오르는 그 탄력
초월을 거듭한 속도
한계를 느끼지 못해
결코 날 잡을 수 없어
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Hey girl you make the body stop
When you make your body rock
때론 violin처럼 my body 곡조를 튕겨줘
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
마치 꿈을 꾸는 것 같아
한 걸음 더 다가온 거야
세상에 외치고 싶어
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
XIA – ROCK THE WORLD Romanisé
naega mudaee oreumyeon
geugeon pokjukgwado gatji
machi pokbalhal geot gati
nae bangasoereul danggyeo Woo
nan michyeoga neon nal michige haji
neona hal geot eopsi
Driving me crazy Baby
I swear beullaekholcheoreom naege ppallyeowa
hansunganui bangsimdo heoyongchi anhneun nan Ai
sosguchin nae hyeollyul tago heeomchin ai
And when you drop it low
I feel the earth start to shake
‘we rock the world’
twieo oreuneun geu tanryeok
choworeul geodeuphan sokdo
hangyereul neukkiji moshae
gyeolko nal jabeul su eopseo
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Hey girl you make the body stop
When you make your body rock
ttaeron violincheoreom
my body gokjoreul twinggyeojwo
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
machi kkumeul kkuneun geot gata
han georeum deo dagaon geoya
sesange oechigo sipeo
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world baby
urin an duryeowo naeiri
we g’on make them girls crazy
that’s that thang right thurr baby
Q Train’s still goin’ steady
yeojeonhi The Qneun olppaemi
neohuin pyeongsaeng geujeo pomman jaeji
man I don’t talk I just go & get it
naega mandeureo naui salmeun an deullyeo
nega haneun mareun byeollo piryohaji anha
dareun mareun u know I started
from rock bottom
yeogikkaji wasseuni andoel geosdo eopsji
geokjeong ma
live now there’s tomorrow
i sesang it’s all mine yea
twieo oreuneun geu tanryeok
choworeul geodeuphan sokdo
hangyereul neukkiji moshae
gyeolko nal jabeul su eopseo
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
machi kkumeul kkuneun geot gata
han georeum deo dagaon geoya
sesange oechigo sipeo
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
Jump jump jump jump
Just little bit higher
Jump jump jump jump
Just a little bit higher
Shake that body Rock the world
let’s Move that body
Rock the world
let’s Shake that body
Rock the world Let’s go
go Rock the world Let’s go
twieo oreuneun geu tanryeok
choworeul geodeuphan sokdo
hangyereul neukkiji moshae
gyeolko nal jabeul su eopseo
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Hey girl you make the body stop
When you make your body rock
ttaeron violincheoreom my body gokjoreul twinggyeojwo
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
machi kkumeul kkuneun geot gata
han georeum deo dagaon geoya
sesange oechigo sipeo
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
Traduction de XIA (Junsu) – ROCK THE WORLD (Feat. The Quiett, Automatic) en français
Quand je me tiens sur scène
C'est comme des feux d'artifice
Comme s'il allait exploser
Je vais appuyer sur la gâchette woo
Je deviens fou, tu me rends fou
Toi et moi tous les deux
Me rendant fou bébé
Je jure, tu es en train d'être aspiré.e en moi comme un trou noir
Je n'autorise pas un seul moment d'inattention
Un enfant nageant dans mon sang qui monte
Et quand tu descends bas
Je sens la terre commencer à trembler
nous secouons le monde
La force élastique augmente
La vitesse dépasse la transcendance
Ne peut pas ressentir la limite
Tu ne peux pas m'attraper
Ramenez-le, ramenez-le, abaissez-le
Faites tomber ce plafond
Ramenez-le, ramenez-le, abaissez-le
Faites tomber ce plafond
Hey fille tu arrêtes le corps
Quand tu fais bouger ton corps
Parfois comme un violon, mon corps
Pluck my strings --> Pincer mes cordes
Ramenez-le, ramenez-le, abaissez-le
Faites tomber ce plafond
Ramenez-le, ramenez-le, abaissez-le
Faites tomber ce plafond
J'ai l'impression de rêver
Tu as fait un pas vers moi
Je veux crier au monde
Laissons-nous aller, laissons-nous emporter
Nous allons secouer le monde
Nous allons secouer le monde
Nous allons secouer le monde
Nous allons secouer le monde
Nous allons secouer le monde bébé
Nous n'avons pas peur de demain
nous allons rendre folles ces filles
c'est ce truc là-bas bébé
Le train Q continue de rouler régulièrement
Le Q est toujours une chouette
Mais tu te préoccupes toujours de ton apparence extérieure
homme je ne parle pas
Je vais juste y aller le chercher
Je crée ma propre vie
Je ne peux pas entendre ce que tu dis
Aucun autre mot n'est nécessaire, tu sais
J'ai commencé de zéro
Je suis arrivé jusqu'ici, il n'y a aucune raison pour que ça ne fonctionne pas
Ne t'inquiète pas, vis maintenant, il y a un lendemain
Ce monde, c'est tout à moi, ouais
La force élastique augmente
La vitesse dépasse la transcendance
Ne peut pas ressentir la limite
Tu ne peux pas m'attraper
Ramenez-le, ramenez-le, abaissez-le
Faites tomber ce plafond
Ramenez-le, ramenez-le, abaissez-le
Faites tomber ce plafond
J'ai l'impression de rêver
Tu as fait un pas vers moi
Je veux crier au monde
Laissons-nous aller, laissons-nous emporter
Nous allons secouer le monde
Nous allons secouer le monde
Nous allons secouer le monde
Nous allons secouer le monde
Sauter sauter sauter sauter
Juste un peu plus haut
Sauter sauter sauter sauter
Juste un peu plus haut
Secoue ce corps
Rock the world
Faire vibrer le monde
Déplaçons ce corps
Rock the world
Faire vibrer le monde
Secouons ce corps
Rock the world
Faire vibrer le monde
Allons-y.
Rock the world Let’s go
Faisons vibrer le monde Allons-y
La force élastique augmente
La vitesse dépasse la transcendance
Ne peut pas ressentir la limite
Tu ne peux pas m'attraper
Ramenez-le, ramenez-le, abaissez-le
Faites tomber ce plafond
Ramenez-le, ramenez-le, abaissez-le
Faites tomber ce plafond
Hey fille tu arrêtes le corps
Quand tu fais bouger ton corps
Parfois comme un violon, mon corps
Pluck my strings --> Pincer mes cordes
Ramenez-le, ramenez-le, abaissez-le
Faites tomber ce plafond
Ramenez-le, ramenez-le, abaissez-le
Faites tomber ce plafond
J'ai l'impression de rêver
Tu as fait un pas vers moi
Je veux crier au monde
Laissons-nous aller, laissons-nous emporter
Nous allons secouer le monde
Nous allons secouer le monde
Nous allons secouer le monde
Nous allons secouer le monde
