の翻訳と歌詞 Ah Yeah!! ♫ by Sukima Switch

深呼吸しんこきゅうを2回かいして 心こころを着地ちゃくちさせていく

左足ひだりあしの一いち歩ほから 沈黙ちんもくを解き放てときはなて

たどり着いたどりついたこの舞台ぶたい じんわり滲みにじみ出るでる汗あせ

意識いしきがはちきれそう 強くつよく瞼まぶたを閉じとじた

緊張きんちょうを撫でなで回しまわして なんとか集中しゅうちゅう力りょくを飼い慣らせかいならせ

吼えるほえるのは内うちに潜むひそむ 魔物まものを祓うはらうためだ

運命うんめいと偶然ぐうぜん 問いかけといかけと答えこたえが交わっまじわって

合図あいずが鳴るなる

Ah yeah!! 何なん度ども何なん度ども 息いき絶えたえそうになっても

落ちおちてはまた這いはい上がっあがって 頂いただきに手てを伸ばすのばす

Ah yeah!! この掌てのひらを ぐっと胸むねに押しおし当てるあてる

確かたしかに感じ取れるかんじとれるんだ “僕ぼくが居るいる”って証拠しょうこ

誰だれの胸むねにもひとつ 打ちうち鳴らならせ、心臓しんぞうの音おと

[FULLバージョン]

深呼吸しんこきゅうを2回かいして 心こころを着地ちゃくちさせていく

左足ひだりあしの一いち歩ほから 沈黙ちんもくを解き放てときはなて

たどり着いたどりついたこの舞台ぶたい じんわり滲みにじみ出るでる汗あせ

意識いしきがはちきれそう 強くつよく瞼まぶたを閉じとじた

緊張きんちょうを撫でなで回しまわして なんとか集中しゅうちゅう力りょくを飼い慣らせかいならせ

吼えるほえるのは内うちに潜むひそむ 魔物まものを祓うはらうためだ

運命うんめいと偶然ぐうぜん 問いかけといかけと答えこたえが交わっまじわって

合図あいずが鳴るなる

Ah yeah!! 世界せかいが開いひらいていく くぐり抜けくぐりぬけたドアの向こうむこう

一直線いっちょくせんに前まえだけ向いむいて 逃げるにげる選択肢せんたくしを捨てろすてろ

Ah yeah!! この掌てのひらで 掴み取りつかみどりたいもの

想像そうぞうしているよりもずっと 光っひかっていればいいや 煌いてくれればいいや

費やしついやした日々ひびと涙なみだは 嘘うそをつかないし嘘うそはない

そうして生まれうまれた軌跡きせきが 明日あしたを作っつくっていく

いよいよ最期さいごだって時とき もらえる勲章くんしょうがあるとして

僕ぼくの胸むねにはそれが かかってるだろうか

喧騒けんそうと静寂せいじゃく 現実げんじつと理想りそうが交わっまじわって

熱量ねつりょうを上げるあげる

Ah yeah!! 躍動やくどうしてくボディ ほとばしるシナプスで

未知みちの領域りょういきと感覚かんかくだ 全てすべてがスローに見えるみえる

Ah yeah!! この指先ゆびさきが 触れふれた極限きょくげんの証あかし

未来みらいと手てを繋げつなげたならば どんなにかいいや 加速かそくしていけ勝利しょうり者しゃ(ミスター・ウィナー)

Ah yeah!! 何なん度ども何なん度ども 息いき絶えたえそうになっても

落ちおちてはまた這いはい上がっあがって 頂いただきに手てを伸ばすのばす

Ah yeah!! この掌てのひらを ぐっと胸むねに押しおし当てるあてる

確かたしかに感じ取れるかんじとれるんだ “僕ぼくが居るいる”って証拠しょうこ

誰だれの胸むねにもひとつ 打ちうち鳴らならせ、心臓しんぞうの音おと

Shinkokyuu wo nikai shite kokoro wo chakuchi saseteiku
Hidariashi no ippo kara chinmoku wo tokihanate
Kinchou wo nademawashite nantoka shuuchuuryoku wo kainarase
Hoeru no wa uchi ni hisomu mamono wo harau tame da

Unmei to guuzen toikake to kotae ga majiwatte
Aizu ga naru
Ah yeah!! sekai ga hiraiteiku kugurinuketa doa no mukou
Itchokusen ni mae dake muite nigeru sentakushi wo sutero

Ah yeah!! kono tenohira wo gutto mune ni oshiateru
Tashika ni kanjitoreru nda “boku ga iru” tte shouko
Uchinarase, shinzou no oto
[Full Version:]

Shinkokyuu wo nikai shite kokoro wo chakuchi saseteiku
Hidariashi no ippo kara chinmoku wo tokihanate
Tadoritsuita kono butai jinwari nijimideru ase
Ishiki ga hachikiresou tsuyoku mabuta wo tojita

Kinchou wo nademawashite nantoka shuuchuuryoku wo kainarase
Hoeru no wa uchi ni hisomu mamono wo harau tame da
Unmei to guuzen toikake to kotae ga majiwatte
Aizu ga naru

Ah yeah!! sekai ga hiraiteiku kugurinuketa doa no mukou
Itchokusen ni mae dake muite nigeru sentakushi wo sutero
Ah yeah!! kono tenohira de tsukamitoritai mono
Souzou shiteiru yori mo zutto hikatteireba ii ya kirameitekurereba ii ya

Tsuiyashita hibi to namida wa uso wo tsukanai shi uso wa nai
Sou shite umareta kiseki ga ashita wo tsukutteiku
Iyoiyo saigo da tte toki moraeru kunshou ga aru to shite
Boku no mune ni wa sore ga kakatteru darou ka

Kensou to seijaku genjitsu to risou ga majiwatte
Netsuryou wo ageru
Ah yeah!! yakudou shiteku bodi hotobashiru shinapusu de
Michi no ryouiki to kankaku da subete ga suroo ni mieru

Ah yeah!! kono yubisaki ga fureta kyokugen no akashi
Mirai to te wo tsunageta naraba donna ni ka ii ya kasoku shiteike misutaa winaa
Ah yeah!! nandomo nandomo ikitaesou ni natte mo
Ochite wa mata haiagatte itadaki ni te wo nobasu

Ah yeah!! kono tenohira wo gutto mune ni oshiateru
Tashika ni kanjitoreru nda “boku ga iru” tte shouko
Dare no mune ni mo hitotsu uchinarase, shinzou no oto