การแปลและเนื้อเพลงของ Ah Yeah!! ♫ by Sukima Switch

Escrito por

โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง ไฮคิว!! ซีซั่น 1 ♫ อา เย้!! ♫ โดย Sukima Switch แถมยังได้ฟัง Ah Yeah!! ขณะอ่านเนื้อเพลง

Ah Yeah!! ♫ by Sukima Switch – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Haikyu!! Season 1 Opening 2
  • ชื่อเพลง: Ah Yeah!!
  • นักร้อง: Sukima Switch


Ah Yeah!! ♫ by Sukima Switch – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

深呼吸しんこきゅうを2かいして こころ着地ちゃくちさせていく

左足ひだりあしいちから 沈黙ちんもく解き放てときはなて

たどり着いたどりついたこの舞台ぶたい じんわり滲みにじみ出るでるあせ

意識いしきがはちきれそう 強くつよくまぶた閉じとじ

緊張きんちょう撫でなで回しまわし なんとか集中しゅうちゅうりょく飼い慣らせかいならせ

吼えるほえるのはうち潜むひそむ 魔物まもの祓うはらうためだ

運命うんめい偶然ぐうぜん 問いかけといかけ答えこたえ交わっまじわっ

合図あいず鳴るなる

Ah yeah!! なんなん いき絶えたえそうになっても

落ちおちてはまた這いはい上がっあがっ いただき伸ばすのばす

Ah yeah!! このてのひら ぐっとむね押しおし当てるあてる

確かたしか感じ取れるかんじとれるんだ ぼく居るいる”って証拠しょうこ

だれむねにもひとつ 打ちうち鳴らならせ、心臓しんぞうおと

[FULLバージョン]

深呼吸しんこきゅうを2かいして こころ着地ちゃくちさせていく

左足ひだりあしいちから 沈黙ちんもく解き放てときはなて

たどり着いたどりついたこの舞台ぶたい じんわり滲みにじみ出るでるあせ

意識いしきがはちきれそう 強くつよくまぶた閉じとじ

緊張きんちょう撫でなで回しまわし なんとか集中しゅうちゅうりょく飼い慣らせかいならせ

吼えるほえるのはうち潜むひそむ 魔物まもの祓うはらうためだ

運命うんめい偶然ぐうぜん 問いかけといかけ答えこたえ交わっまじわっ

合図あいず鳴るなる

Ah yeah!! 世界せかい開いひらいていく くぐり抜けくぐりぬけたドアの向こうむこう

一直線いっちょくせんまえだけ向いむい 逃げるにげる選択肢せんたくし捨てろすてろ

Ah yeah!! このてのひら 掴み取りつかみどりたいもの

想像そうぞうしているよりもずっと 光っひかっていればいいや 煌いてくれればいいや

費やしついやし日々ひびなみだ うそをつかないしうそはない

そうして生まれうまれ軌跡きせき 明日あした作っつくっていく

いよいよ最期さいごだってとき もらえる勲章くんしょうがあるとして

ぼくむねにはそれが かかってるだろうか

喧騒けんそう静寂せいじゃく 現実げんじつ理想りそう交わっまじわっ

熱量ねつりょう上げるあげる

Ah yeah!! 躍動やくどうしてくボディ ほとばしるシナプスで

未知みち領域りょういき感覚かんかく 全てすべてがスローに見えるみえる

Ah yeah!! この指先ゆびさき 触れふれ極限きょくげんあかし

未来みらい繋げつなげたならば どんなにかいいや 加速かそくしていけ勝利しょうりしゃ(ミスター・ウィナー)

Ah yeah!! なんなん いき絶えたえそうになっても

落ちおちてはまた這いはい上がっあがっ いただき伸ばすのばす

Ah yeah!! このてのひら ぐっとむね押しおし当てるあてる

確かたしか感じ取れるかんじとれるんだ ぼく居るいる”って証拠しょうこ

だれむねにもひとつ 打ちうち鳴らならせ、心臓しんぞうおと

Ah Yeah!! ♫ by Sukima Switch – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Shinkokyuu wo nikai shite kokoro wo chakuchi saseteiku
Hidariashi no ippo kara chinmoku wo tokihanate
Kinchou wo nademawashite nantoka shuuchuuryoku wo kainarase
Hoeru no wa uchi ni hisomu mamono wo harau tame da

Unmei to guuzen toikake to kotae ga majiwatte
Aizu ga naru
Ah yeah!! sekai ga hiraiteiku kugurinuketa doa no mukou
Itchokusen ni mae dake muite nigeru sentakushi wo sutero

Ah yeah!! kono tenohira wo gutto mune ni oshiateru
Tashika ni kanjitoreru nda “boku ga iru” tte shouko
Uchinarase, shinzou no oto
[Full Version:]

Shinkokyuu wo nikai shite kokoro wo chakuchi saseteiku
Hidariashi no ippo kara chinmoku wo tokihanate
Tadoritsuita kono butai jinwari nijimideru ase
Ishiki ga hachikiresou tsuyoku mabuta wo tojita

Kinchou wo nademawashite nantoka shuuchuuryoku wo kainarase
Hoeru no wa uchi ni hisomu mamono wo harau tame da
Unmei to guuzen toikake to kotae ga majiwatte
Aizu ga naru

Ah yeah!! sekai ga hiraiteiku kugurinuketa doa no mukou
Itchokusen ni mae dake muite nigeru sentakushi wo sutero
Ah yeah!! kono tenohira de tsukamitoritai mono
Souzou shiteiru yori mo zutto hikatteireba ii ya kirameitekurereba ii ya

Tsuiyashita hibi to namida wa uso wo tsukanai shi uso wa nai
Sou shite umareta kiseki ga ashita wo tsukutteiku
Iyoiyo saigo da tte toki moraeru kunshou ga aru to shite
Boku no mune ni wa sore ga kakatteru darou ka

Kensou to seijaku genjitsu to risou ga majiwatte
Netsuryou wo ageru
Ah yeah!! yakudou shiteku bodi hotobashiru shinapusu de
Michi no ryouiki to kankaku da subete ga suroo ni mieru

Ah yeah!! kono yubisaki ga fureta kyokugen no akashi
Mirai to te wo tsunageta naraba donna ni ka ii ya kasoku shiteike misutaa winaa
Ah yeah!! nandomo nandomo ikitaesou ni natte mo
Ochite wa mata haiagatte itadaki ni te wo nobasu

Ah yeah!! kono tenohira wo gutto mune ni oshiateru
Tashika ni kanjitoreru nda “boku ga iru” tte shouko
Dare no mune ni mo hitotsu uchinarase, shinzou no oto

คำแปลของ Ah Yeah!! ♫ by Sukima Switch ในภาษาไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ อ่าาาา!! ♫ โดย สุคิมา สวิตซ์ ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

หายใจเข้าลึก ๆ สองครั้งและทำให้หัวใจของคุณเชื่อมโยงไปถึง
ปลดปล่อยความเงียบจากก้าวเท้าซ้าย
เหงื่อที่พัดผ่านเวทีนี้ที่มาถึง
ข้าพเจ้าหลับตาลงอย่างมีสติสัมปชัญญะ

ฝ่าฟันความตึงเครียดและจัดการสมาธิด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
การปฏิเสธคือการชำระล้างสัตว์ประหลาดที่ซ่อนอยู่ภายใน
โชคชะตาและโอกาส ถามคำถามและคำตอบตัดกัน
สัญญาณร้องไห้

อ๋อ ครับ !! แม้จะรู้สึกเหมือนกำลังจะหายใจครั้งแล้วครั้งเล่า
กลับมาก็คลานอีกครั้งแล้วเอื้อมมือไปให้ถึงยอด
อ๋อ ครับ !! ดันฝ่ามือนี้เบา ๆ กับหน้าอก
แน่นอนฉันรู้สึกได้ “หลักฐานว่าฉันเป็น”

กดหน้าอกคนๆหนึ่งเสียงหัวใจ
[เวอร์ชันเต็ม] หายใจเข้าลึก ๆ สองครั้งและทำให้หัวใจของคุณเชื่อมโยงไปถึง
ปลดปล่อยความเงียบจากก้าวเท้าซ้าย

เหงื่อที่พัดผ่านเวทีนี้ที่มาถึง
ข้าพเจ้าหลับตาลงอย่างมีสติสัมปชัญญะ
ฝ่าฟันความตึงเครียดและจัดการสมาธิด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
การปฏิเสธคือการชำระล้างสัตว์ประหลาดที่ซ่อนอยู่ภายใน

โชคชะตาและโอกาส ถามคำถามและคำตอบตัดกัน
สัญญาณร้องไห้
อ๋อ ครับ !! โลกเปิด อีกด้านหนึ่งของประตูที่ผ่านไป
ละทิ้งตัวเลือกที่หันหน้าออกเฉพาะข้างหน้าตรงไปข้างหน้า

อ๋อ ครับ !! สิ่งที่อยากคว้าด้วยฝ่ามือนี้
ฉันหวังว่าฉันจะส่องแสงได้นานกว่าที่ฉันจินตนาการไว้
วันเวลาและน้ำตาของฉันที่ใช้ไปไม่โกหกและไม่โกหก
แล้ววิถีที่เกิดจะทำให้พรุ่งนี้

เพราะมีเหรียญที่สามารถรับเวลาได้แม้สิ้นวัน
มันเกาะหน้าอกฉันไหม
ความจริงและอุดมคติที่พลุกพล่านและเงียบงันบรรจบกัน
เพิ่มแคลอรี

อ๋อ ครับ !! มันเป็นร่างกายที่เคลื่อนไหวแบบไดนามิกด้วยไซแนปส์
ดินแดนที่ไม่รู้จักและความรู้สึกทุกอย่างดูเหมือนช้า
อ๋อ ครับ !! บทพิสูจน์ขีดจำกัดที่ปลายนิ้วสัมผัส
หากคุณเชื่อมโยงอนาคตด้วยมือของคุณว่ามันจะดีกว่าหรือเร็วกว่าและเป็นผู้ชนะ (Mr. Winner)

อ๋อ ครับ !! แม้จะรู้สึกเหมือนกำลังจะหายใจครั้งแล้วครั้งเล่า
กลับมาก็คลานอีกครั้งแล้วเอื้อมมือไปให้ถึงยอด
อ๋อ ครับ !! ดันฝ่ามือนี้เบา ๆ กับหน้าอก
แน่นอนฉันรู้สึกได้ “หลักฐานว่าฉันเป็น”

กดหน้าอกคนๆหนึ่งเสียงหัวใจ

——-

เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง ไฮคิว!! ซีซั่น 1 ♫ อา เย้!! ♫ โดย Sukima Switch และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Ah Yeah!! ♫ by Sukima Switch?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Ah yeah!! ♫ by sukima switch - letra e traducao de haikyu season 1 opening 2 ah yeah sukima switch 600ca138d5bfa

[โพสต์เกี่ยวกับ jetpack]