防弾少年団（BTS）- 보조개（Dimple） 歌詞
ジャンル： ラップ / ヒップホップ
2017年09月18日のリリース日
言語： 韓国語
目次
防弾少年団（BTS）- ヒザ. ハングル
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야
But you
그 미소는 잔인하다 못해
Cruel
그 볼을 못 봤어야 해
You
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야
그 보조갠 illegal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal
But I want it anyway anyway anyway
내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야
Cause you
웃을 때면 어질어질해
True
너 제발 조심해줄래
You
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야
그 보조갠 illegal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal
But I love it anyway anyway anyway
볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh baby no hey
Oh baby no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
그 보조갠 illegal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal
But I want it anyway anyway anyway
Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway
防弾少年団（BTS）- ヒザ. ローマ字表記
kkokkkok sumeossdaga useumyeon natana
eodiseo on geolkka
geojismalhajima cheonsaga majjanha
ni jeongchega mwoya
But you
geu misoneun janinhada moshae
Cruel
geu boreul mot bwasseoya hae
You
sasil jinjja wiheomhan geon
neoegeman issneun geoya
geu bojogaen illegal
andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl
jonjae jachega beomjoe
cheonsaga namgin silsuyeossna
animyeon jinhan kiseuyeossna
geu bojogaen illegal
But I want it anyway anyway anyway
naegeneun eopseoseo neoegeman isseoseo
ireohge himdeun geolkka
ppajyeo jukgo sipeo jamgyeo jukgo sipeo
neon naege hosuya
Cause you
useul ttaemyeon eojireojilhae
True
neo jebal josimhaejullae
You
sasil jom deo wiheomhan geon
neoegeman issneun geoya
geu bojogaen illegal
andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl
jonjae jachega beomjoe
cheonsaga namgin silsuyeossna
animyeon jinhan kiseuyeossna
geu bojogaen illegal
But I love it anyway anyway anyway
bol ttaemada maeumi wiheomhaejyeo
bol ttaemada jeomjeom wiheomhaejyeo
Oh baby no hey
Oh baby no hey
i sesange issgin neomu wiheomhan geol
geu bojogaen illegal
andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl
jonjae jachega beomjoe
cheonsaga namgin silsuyeossna
animyeon jinhan kiseuyeossna
geu bojogaen illegal
But I want it anyway anyway anyway
Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway
Bangtan Boys (BTS) – Dimple 韓国語 歌詞 (Japanese translation)
今、BTSの「Dimple」の歌詞の翻訳を見てみましょう：
あなたは隠れますが、微笑むとだけ現れます。
どこから来ましたか？
嘘をつかないで、あなたが天使だとわかっている
何ですか？
しかし、あなた
その笑顔はとても残酷だ
残酷 (Zankoku)
それを見てはいけなかった
あなた
何が実際に危険ですか
あなたの所有物だけにあります
そのくぼみは違法です
いいえ、危険です、はい
私のことをイリガールと呼ぶのかしら
あなたの存在だけが犯罪です
天使の間違いだったのでしょうか？
またはディープキス？
そのくぼみは違法です
でもそれはとにかく欲しいんだ
それはありません、あなただけがそれを持っています。
それがなぜそんなに難しいのか？
私はあなたに倒れて死にたい、あなたに閉じ込められて死にたい
あなたは私の湖です。
原因はあなたです。
笑うと、私はめまいがします。
真の
お気をつけてください (Oki wo tsukete kudasai)
あなた
何が実際に危険ですか
あなたの所有物だけにあります
そのくぼみは違法です
いいえ、危険です、はい
私のことをイリガールと呼ぶのかしら
あなたの存在だけが犯罪です
天使の間違いだったのでしょうか？
またはディープキス？
そのくぼみは違法です
でもそれはとにかく欲しいんだ
毎回あなたを見る度に、私の心は危険にさらされます
毎回あなたを見るたびに、ますます危険になる
Oh baby no hey
Oh baby no hey
あなたはこの世界に住むには危険すぎます。
そのくぼみは違法です
いいえ、危険です、はい
私のことをイリガールと呼ぶのかしら
あなたの存在だけが犯罪です
天使の間違いだったのでしょうか？
またはディープキス？
そのくぼみは違法です
でもそれはとにかく欲しいんだ
違法
違法
でもそれはとにかく欲しいんだ
