크래비티 (Cravity) - Break all the Rules 가사
ジャンル: ダンス
2020年04月14日のリリース日
言語: 韓国語
目次
Cravity – Break all the Rules – 韓国語の歌詞 (ハングル)
Turn it up turn it up turn it up
시간이 없어
Turn it up turn it up turn it up
Yeah we’re breaking all the rules
Turn it up turn it up turn it up
시간이 없어
Turn it up turn it up turn it up
Let’s go
우린 어느새 눈동자 속에서
빛을 잃은 줄도 모르고
절망 앞에 익숙해진 행성
어둠 속에 핀 dystopia
This is not a dream
this is not a game
Burn it burn it
This is super real 깨어나야 돼
Burn it burn it
Turn it up turn it up
turn it up 눈을 뜨고 봐
all right 이 순간을 놓치지 마
이렇게 흘러가겠지
이토록 아무 의미 없게
희망이 사라져버린 속삭임
모든 게 널 시험에
빠져들게 하겠지
하지만 널 피워내
어차피 이곳은 extreme
Everywhere extreme
every time
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
무기력한 목소리도 criminal
Criminal criminal 너를 깨워
세상이 널 비추는 그 거울 속에
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
지금이 그 때야
breaking the rules
It’s cool breaking the rules
식히지 마 내 flame 날
둘러 싸다간 데이지 nah
난 내가 원하는 게 돼 brrr
그린대로 보여 내 미랜 brrr
눈 감고도 내 brain
우주까지 매일 매일 보내버려
vacay 후
난 내가 꿈이 돼 이제
Cuz I said that 코 앞이지
checkmate 후
어떻게 바꿔야 할지
그냥 난 이대로가 편해
진심이 아닌 걸 알아 솔직히
현실은 늘 가혹해
순응하게 만들지
하지만 널 피워내
어차피 이곳은 extreme
Everywhere extreme every time
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
무기력한 목소리도 criminal
Criminal criminal 너를 깨워
세상이 널 비추는 그 거울 속에
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool breaking the rules
Woo 저 위태롭고 아름다운 경계
길었던 터널 속
이제 그 두 발을 내디뎌봐
Deep breath
Turn it up Get closer
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
무기력한 목소리도 criminal
Criminal criminal 너를 깨워
세상이 널 비추는 그 거울 속에
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning burning
burning burning
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool breaking the rules
Cravity – Break all the Rules – ローマ字歌詞
Turn it up turn it up turn it up
sigani eopseo
Turn it up turn it up turn it up
Yeah we’re breaking all the rules
Turn it up turn it up turn it up
sigani eopseo
Turn it up turn it up turn it up
Let’s go
urin eoneusae nundongja sogeseo
bicheul ilheun juldo moreugo
jeolmang ape iksukhaejin haengseong
eodum soge pin dystopia
This is not a dream
this is not a game
Burn it burn it
This is super real kkaeeonaya dwae
Burn it burn it
Turn it up turn it up
turn it up nuneul tteugo bwa
all right i sunganeul nohchiji ma
ireohge heulleogagessji
itorok amu uimi eopsge
huimangi sarajyeobeorin soksagim
modeun ge neol siheome
ppajyeodeulge hagessji
hajiman neol piwonae
eochapi igoseun extreme
Everywhere extreme
every time
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
himeul ilheun geu nunbicheun criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
mugiryeokhan moksorido criminal
Criminal criminal neoreul kkaewo
sesangi neol bichuneun geu geoul soge
seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae
I feel the burning burning
burning burning
jigeumi geu ttaeya
breaking the rules
It’s cool breaking the rules
sikhiji ma nae flame nal
dulleo ssadagan deiji nah
nan naega wonhaneun ge dwae brrr
geurindaero boyeo nae miraen brrr
nun gamgodo nae brain
ujukkaji maeil maeil bonaebeoryeo
vacay hu
nan naega kkumi dwae ije
Cuz I said that ko apiji
checkmate hu
eotteohge bakkwoya halji
geunyang nan idaeroga pyeonhae
jinsimi anin geol ara soljikhi
hyeonsireun neul gahokhae
suneunghage mandeulji
hajiman neol piwonae
eochapi igoseun extreme
Everywhere extreme every time
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
himeul ilheun geu nunbicheun criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
mugiryeokhan moksorido criminal
Criminal criminal neoreul kkaewo
sesangi neol bichuneun geu geoul soge
seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae
I feel the burning burning
burning burning
jigeumi geu ttaeya breaking the rules
It’s cool breaking the rules
Woo jeo witaeropgo areumdaun gyeonggye
gireossdeon teoneol sok
ije geu du bareul naedidyeobwa
Deep breath
Turn it up Get closer
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
himeul ilheun geu nunbicheun criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
mugiryeokhan moksorido criminal
Criminal criminal neoreul kkaewo
sesangi neol bichuneun geu geoul soge
seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae
I feel the burning burning
burning burning
jigeumi geu ttaeya breaking the rules
It’s cool breaking the rules
英語での音楽翻訳
今、曲「Cravity – Break all the Rules」の歌詞を和訳してみましょう。
Turn it up, turn it up, turn it up, there’s no time
Turn it up, turn it up, turn it up, 時間はない
上げて、上げて、上げて
うん、私たちはすべてのルールを破っています
Turn it up, turn it up, turn it up, there’s no time
Turn it up, turn it up, turn it up, 時間はない
上げて、上げて、上げて
行きましょう (Ikimashou)
突然、私たちは気付かずに目の輝きを失った
私たちの惑星は絶望と親しみがあります、暗闇からディストピアが現れました。
これは夢ではありません、これはゲームではありません
燃やして、燃やしてください
これは超現実的です、私たちは目を覚まさなければなりません
燃やして、燃やしてください
上げて、上げて、上げて、目を開ける
全ての正しい、この機会を見逃さないでください。
時間は意味を持たずに過ぎていくでしょう
絶望的なささやき
すべてがあなたを試練に陥れるでしょう
しかし、自分を立ち上がらせてください
この場所はとにかく極端です
どこでも極端な毎回
私は息ができないから
すべてのルールを破ろう
その強さを失った目は犯罪です。
犯罪者、犯罪者、犯罪者
すべてのルールを破ろう
力を失った声は犯罪です
犯罪者よ、犯罪者よ、目を覚ましてください
自分自身を映す鏡の中
あなたを囚われているフェンスを壊してください
私は燃える燃える燃えると感じる
これは時です、ルールを破る
それはかっこいいです、ルールを破る
私の炎を消さないで
もし私を取り囲んだら、あなたは燃えるよ
私はやりたいことをするつもりです。ブルブル
私は描いた未来が見えるんだ brrr
目を閉じる
私の脳を宇宙に送っていく、毎日休暇
私は今、自分自身の夢になるつもりです。
なぜなら私がそう言ったから、まさにその場でチェックメイトです。
どのように変えるべきか?私はこのままでいるつもりだ
私はそれが真実ではないことを知っています。
現実はいつも残酷です。
それは常にあなたを適応させます
しかし、自分を立ち上がらせてください
この場所はとにかく極端です
どこでも極端な毎回
私は息ができないから
すべてのルールを破ろう
その強さを失った目は犯罪です。
犯罪者、犯罪者、犯罪者
すべてのルールを破ろう
力を失った声は犯罪です
犯罪者よ、犯罪者よ、目を覚ましてください
自分自身を映す鏡の中
あなたを囚われているフェンスを壊してください
私は燃える燃える燃えると感じる
これは時です、ルールを破る
それはかっこいいです、ルールを破る
その危険で美しい国境
この長いトンネル
今、中に入ってください。
深呼吸 (shinkokyuu)
大きな音にして、もっと近づいてくれ
私は息ができないから
すべてのルールを破ろう
その強さを失った目は犯罪です。
犯罪者、犯罪者、犯罪者
すべてのルールを破ろう
力を失った声は犯罪です
犯罪者よ、犯罪者よ、目を覚ましてください
自分自身を映す鏡の中
あなたを囚われているフェンスを壊してください
私は燃える燃える燃えると感じる
これは時です、ルールを破る
それはかっこいいです、ルールを破る