の翻訳と歌詞 Kaze Tsuyoku, Kimi Atsuku. ♫ by Q

永遠えいえんを見よみようか

今いまの僕ぼくには見えるみえる、か？

ひとりなら何でもなんでも飲み込めのみこめば

遮断しゃだん出来できたんだと

会話かいわする自分じぶんと自分じぶんの Cool trap

情熱じょうねつを暴かあばかれたくない

華麗かれいなる定石じょうせき　無視むしでいいんだ

指令しれいは走っはしってく足あしと Rhythm

鼓動こどうに意味いみを持たもたせたがる　今いままでを

交差こうさする度たびぶつかる街まち

コースアウト、コースインふらつく足あし

ライツ、カメラ、主役しゅやくは誰だれだ？

下がっさがっちゃいられない Ready, Set Go

I get high

冷たいつめたい空気くうきに　変わるかわる季節きせつを

もっと味わえるあじわえる気きがしてる　もっと記憶きおくを刻みきざみたくなる

汗あせが秒速びょうそくのスキマ　語りかたり始めはじめた

Blowing！ Take me out！

Blowing！ Take me out！

後悔こうかいのない運命うんめいを　躊躇いためらいのない青春せいしゅんを

Blowing！ Take me out！

Blowing！ Take me out！

永遠えいえんがよぎった On the road　気きのせいじゃないんだ

永遠えいえんを見よみようか

今いまの僕ぼくには見えるみえる、か？

今いま、現在げんざい、過去かこ、未来みらい、踏み出しふみだした足あしの先さき

Dramaを叩きはたき出せだせ！

[この先さきはFULLバージョンのみ]

スタート切っきってひとっ飛びひとっとび

地面じめん蹴っ飛ばしけっとばして前方ぜんぽうを見るみる

Step 1, Step 2, I’ll never lose

熱くあつく火照るほてる体からだが僕ぼくを急かすせかす

他人たにんは他人たにん No more lies

次第にしだいにイラつきも消えきえて

額がくから否定ひていまで　ほんの数すう分ふん

互いにたがいに未踏みとうの地ち　走れはしれゴールへ

声こえにならない　呼吸こきゅうのままで問いかけろといかけろ

誰だれより速くはやくと目指しめざしたのは　何なにの為ためだろう

風かぜが強くつよく強くつよく吹いふいているから

Blowing！ Take me out！

Blowing！ Take me out！

今日きょうまでの一直線いっちょくせんを　明日あしたへのクライマックスを

Blowing！ Take me out！

Blowing！ Take me out！

負けまけないと誓っちかった Our soul　確かめたしかめにいこうか

時にときに頬ほお殴るなぐる風かぜもちょうどいい

熱くあつく火照るほてる体からだと闘争とうそう心しん

何なにに泣いないては何なにに喜びよろこび

どこへ向かうむかうか？聞くきくのさ鼓動こどうに

不安ふあんや迷いまよい　ゴールなら遠いとおい

焦るあせる気持ちきもちばかりまた募りつのり

不安ふあんや迷いまよい　ゴールなら遠いとおい

それでもいつか笑うわらう日ひが来るくる様ように

汗あせが秒速びょうそくのスキマ　語りかたり始めはじめた

Blowing！ Take me out！

Blowing！ Take me out！

後悔こうかいのない運命うんめいを　躊躇いためらいのない青春せいしゅんを

Blowing！ Take me out！

Blowing！ Take me out！

永遠えいえんがよぎった On the road　気きのせいじゃないんだ

永遠えいえんを見よみようか

今いまの僕ぼくには見えるみえる、か？

今いま、現在げんざい、過去かこ、未来みらい、踏み出しふみだした足あしの先さき

Dramaを叩きはたき出せだせ！

Eien o miyō ka
Ima no boku ni wa mieru, ka?
Hitori nara nan de mo nomikome ba
Shadan dekita n da to

Kaiwa suru jibun to jibun no Cool trap
Jōnetsu o abakaretaku nai
Karei naru jōseki mushi de ī n da
Shirei wa hashitteku ashi to Rhythm

Kodō ni imi o motasetagaru ima made o
Kōsa suru tabi butsukaru machi
Kōsu auto, kōsu in furatsuku ashi
Raitsu, kamera, shuyaku wa dare da?

Sagaccha irarenai Ready Set Go
I get high
Tsumetai kūki ni kawaru kisetsu o
Motto ajiwaeru ki ga shiteru motto kioku o kizamitakunaru

Ase ga byōsoku no sukima katarihajimeta
Blowing! Take me out!
Blowing! Take me out!
Kōkai no nai unmei o tamerai no nai seishun o

Blowing! Take me out!
Blowing! Take me out!
Eien ga yogitta On the road ki no sei ja nai n da
Eien o miyō ka

Ima no boku ni wa mieru, ka?
Ima, genzai, kako, mirai, fumidashita ashi no saki
Drama o tatakidase!
[Full Version Continues:]

Sutāto kitte hitottobi
Jimen kettobashite zenpō o miru
Step 1 Step 2 I’ ll never lose
Atsuku hoteru karada ga boku o sekasu

Tanin wa tanin No more lies
Shidai ni iratsuki mo kiete
Gaku kara hitei made honno sū fun
Tagai ni mitō no chi hashire gōru e

Koe ni naranai kokyū no mama de toikakero
Dare yori hayaku to mezashita no wa nan no tame darō
Kaze ga tsuyoku tsuyoku fuite iru kara
Blowing! Take me out!

Blowing! Take me out!
Kyō made no ichi chokusen o asu e no kuraimakkusu o
Blowing! Take me out!
Blowing! Take me out!

Makenai to chikatta Our soul tashikame ni ikō ka
Toki ni hō naguru kaze mo chōdo ī
Atsuku hoteru karada to tōsō-shin
Nan ni naite wa nan ni yorokobi

Doko e mukau ka? kiku no sa kodō ni
Fuan ya mayoi gōru nara tōi
Aseru kimochi bakari mata tsunori
Fuan ya mayoi gōru nara tōi

Sore de mo itsu ka warau hi ga kuru yō ni
Ase ga byōsoku no sukima katarihajimeta
Blowing! Take me out!
Blowing! Take me out!

Kōkai no nai unmei o tamerai no nai seishun o
Blowing! Take me out!
Blowing! Take me out!
Eien ga yogitta On the road ki no sei ja nai n da

Eien o miyō ka
Ima no boku ni wa mieru, ka?
Ima, genzai, kako, mirai, fumidashita ashi no saki
Drama o tatakidase!