이소라 (Lee So Ra) – 신청곡 (Feat. Suga of BTS) 歌詞
ジャンル： バラッド
2019年01月22日のリリース日
言語： 韓国語
李素拉 - 歌曲请求 ハングル
창밖엔 또 비가 와
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아
내방엔 이 침묵과
쓸쓸한 내 심장 소리가
미칠 것만 같아
So why turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
Hey DJ play me a song
to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
그를 잊게 해줄 노래
Hey DJ play me a song
to make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
그를 잊게 해줄 노래
치열했던 하루를 위로하는
어둠마저 잠든 이 밤
수백 번 나를 토해내네
그대 아프니까
난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
그대의 감정들의 벗
때로는 familia
때때론 잠시 쉬어 가고플 때
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때
추억에 취해서
누군가를 다시 게워낼 때
그때야 비로소
난 당신의 음악이 됐네
그래 난 누군가에겐
봄 누군가에게는 겨울
누군가에겐 끝 누군가에게는 처음
난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋
누군가에겐 자장가이자
때때로는 소음
함께 할 게 그대의 탄생과 끝
어디든 함께 임을 기억하기를
언제나 당신의 삶을 위로할 테니
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를
So why turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
Hey DJ play me a song
to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
그를 잊게 해줄 노래
Hey DJ play me a song
to make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
그를 잊게 해줄 노래
창밖엔 또 비가 와
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아
난 어쩔 수 없나 봐
李素拉 - 歌曲请求 ローマ字表記
changbakken tto biga wa
ireol ttaen kkok nega tteoolla
jami oji anha
naebangen i chimmukgwa
sseulsseulhan nae simjang soriga
michil geosman gata
So why turn up my radio
eodiseo moksoriga deullyeoogo
And on the radio
seulpeun geu sayeoni neomu nae yaegi gataseo
Hey DJ play me a song
to make me smile
maeumi uljeokhan bame na daesin useojul
geureul ijge haejul norae
Hey DJ play me a song
to make me cry
gaseumi dapdaphan bame na daesin ureojul
geureul ijge haejul norae
chiyeolhaessdeon harureul wirohaneun
eodummajeo jamdeun i bam
subaek beon nareul tohaenaene
geudae apeunikka
nan dangsinui salm han gwitungi han jogagija
geudaeui gamjeongdeurui beos
ttaeroneun familia
ttaettaeron jamsi swieo gagopeul ttae
hamkkeimedo oeroume pamuthyeojil ttae
chueoge chwihaeseo
nugungareul dasi gewonael ttae
geuttaeya biroso
nan dangsinui eumagi dwaessne
geurae nan nugungaegen
bom nugungaegeneun gyeoul
nugungaegen kkeut nugungaegeneun cheoeum
nan nugungaegen haengbok nugungaegen neoks
nugungaegen jajanggaija
ttaettaeroneun soeum
hamkke hal ge geudaeui tansaenggwa kkeut
eodideun hamkke imeul gieokhagireul
eonjena dangsinui salmeul wirohal teni
budi naege gakkeum gidaeeo swieogagireul
So why turn up my radio
eodiseo moksoriga deullyeoogo
And on the radio
seulpeun geu sayeoni neomu nae yaegi gataseo
Hey DJ play me a song
to make me smile
maeumi uljeokhan bame na daesin useojul
geureul ijge haejul norae
Hey DJ play me a song
to make me cry
gaseumi dapdaphan bame na daesin ureojul
geureul ijge haejul norae
changbakken tto biga wa
ireol ttaen kkok nega tteoolla
jami oji anha
nan eojjeol su eopsna bwa
I'm sorry, but "Lee So Ra – Song Request" is the title of a song, which can't be translated.
歌の和訳はこちら！の訳も見れます 李昭妍 – 昴宿星 (Feat. BTSのSUGA) 以下のセレクタを使用して他の言語で：
Japanese 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 今、Lee So Raの曲「Song Request」（Feat. BTSのSuga）の歌詞を見てみましょう。
外ではまた雨が降っています
このようなときにはいつもあなたのことを考えます
眠れません
私の部屋での静寂
私の心の孤独な響きと共に
私は気が狂いそうです。
私はラジオをつけます。
見慣れない声が聞こえる
そしてラジオで
その悲しい物語は、私の物語ととてもよく似ています。
やあDJ、笑顔になれる曲をかけてくれ。
私の心が悲しい夜に
その歌は私のために笑うでしょう
それは私があなたを忘れるのを助けるでしょう
やあ、DJ。私を泣かせる曲をかけて。
私の心がイライラする夜に
その歌は私のために笑うでしょう
それは私があなたを忘れるのを助けるでしょう
この厳しい一日を慰めてくれた闇
今夜は眠ってしまいました
何百回も吐く
それはとても痛いから
私はあなたの人生のほんの一部分の小さな一部に過ぎません。
あなたの感情のための仲間、時には家族のように
時々、休憩したいと思うとき
誰かと一緒でも孤独感に埋もれるとき
記憶の中の酔いから誰かを連れ出すとき
あなたの音楽になれるのは、その時だけです。
はい、私は誰かの春であり、誰かの冬です。
誰かの終わりは、誰かの始まり
私は誰かの幸せ、誰かの魂です
誰かの子守唄、誰かの騒音 (Dareka no komori uta, dareka no souon)
私はあなたの誕生から最期まであなたと共にいるでしょう
どこにいても、私たちが一緒にいることを思い出してください。
私はいつもあなたの人生を支えます。
だからね、たまには私に頼って休んでね
私はラジオをつけます。
見慣れない声が聞こえる
そしてラジオで
その悲しい物語は、私の物語ととてもよく似ています。
やあDJ、笑顔になれる曲をかけてくれ。
私の心が悲しい夜に
その歌は私のために笑うでしょう
それは私があなたを忘れるのを助けるでしょう
やあ、DJ。私を泣かせる曲をかけて。
私の心がイライラする夜に
その歌は私のために笑うでしょう
それは私があなたを忘れるのを助けるでしょう
外ではまた雨が降っています
このようなときにはいつもあなたのことを考えます
眠れません
私にはどうしようもないかな
