pH-1 – Cupid（Feat. Penomeco） 歌詞
ジャンル： ラップ / ヒップホップ
2018年8月20日のリリース日
言語： 韓国語
目次
pH-1 – Cupid ハングル
All I ever think about
is your pretty face
선이 예쁜 몸매 with a little taste
패션킬러 자기한테
뭐가 잘 어울리는 지를 아는 것 같애
그래서인지 너 주위엔 남자가 많아
걔넨 너와 시덥잖은 대화를 나눠
It’s a problem
when they too intrusive
gotta throw them deuces
chill with me
Oh please help me cupid
Too bad too bad too bad too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off
and go on a date
여태까지 만나본 사람중에
제일로 내 스타일
자주 웃어줘 with the best smile
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby 호흡곤란 너 땜에
Aiming so high ma bae
이곳을 떠나기 전에
네 가슴 한가운데에 맞게끔
Pull it back and I shoot
날려줘 빨리
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
날려줘 빨리
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
What brand of jeans
you be rocking
잘 어울리는 청바지
또는 너의 걸음걸이 모습 마치
도수코 런웨이 위 같지
왜냐면 넌 Cat walking
they watching
보는 눈이 많을 수록
You keep it one hunnit
도도함 어디서 배운거야 진짜
떨리지만 일단 하러 가고있어 인사
Too bad too bad too bad too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off
and go on a date
대답해줘 가능하면 좀 빨리
겉은 쿨해도 내 마음속은 난리
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby 호흡곤란 너 땜에
Aiming so high ma bae
이곳을 떠나기 전에
네 가슴 한가운데에 맞게끔
Pull it back and I shoot
날려줘 빨리
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
날려줘 빨리
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
lil baby with an arrow
help a brother
If you got a bad aim
just don’t bother
it might pinch
but that’s okay because
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really really really
어디야
날려줘 빨리
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
날려줘 빨리
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
pH-1 – Cupid ローマ字表記
All I ever think about
is your pretty face
seoni yeppeun mommae with a little taste
paesyeonkilleo jagihante
mwoga jal eoullineun jireul aneun geot gatae
geuraeseoinji neo juwien namjaga manha
gyaenen neowa sideopjanheun daehwareul nanwo
It’s a problem
when they too intrusive
gotta throw them deuces
chill with me
Oh please help me cupid
Too bad too bad too bad too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off
and go on a date
yeotaekkaji mannabon saramjunge
jeillo nae seutail
jaju useojwo with the best smile
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby hoheupgonran neo ttaeme
Aiming so high ma bae
igoseul tteonagi jeone
ne gaseum hangaundee majgekkeum
Pull it back and I shoot
nallyeojwo ppalli
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
nallyeojwo ppalli
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
What brand of jeans
you be rocking
jal eoullineun cheongbaji
ttoneun neoui georeumgeori moseup machi
dosuko reonwei wi gatji
waenyamyeon neon Cat walking
they watching
boneun nuni manheul surok
You keep it one hunnit
dodoham eodiseo baeungeoya jinjja
tteollijiman ildan hareo gagoisseo insa
Too bad too bad too bad too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off
and go on a date
daedaphaejwo ganeunghamyeon jom ppalli
geoteun kulhaedo nae maeumsogeun nanri
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby hoheupgonran neo ttaeme
Aiming so high ma bae
igoseul tteonagi jeone
ne gaseum hangaundee majgekkeum
Pull it back and I shoot
nallyeojwo ppalli
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
nallyeojwo ppalli
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
lil baby with an arrow
help a brother
If you got a bad aim
just don’t bother
it might pinch
but that’s okay because
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really really really
eodiya
nallyeojwo ppalli
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
nallyeojwo ppalli
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
pH-1 – Cupidの音楽の翻訳
今、pH-1の歌「Cupid (Feat. Penomeco)」から翻訳された歌詞を見てみましょう。
あなたの美しい顔だけを考えています
あなたの美しいボディラインと少しの味
ファッションキラー、自分に似合うものを知ってるんだろ
だからいつもたくさんの男の人があなたの周りにいます
しかし、彼らはいつもあなたと意味のない会話をします
彼らがあまり侵入しすぎると問題になります、彼らを捨てないと。
一緒にリラックスしましょう
ああ、どうか私を助けてくれ、キューピッド。
残念、残念、残念、残念
友達なしで来てもらわなければならなかった
私はあなたが不快だと感じているのに気づきました。
私たちはこれを取りやめてデートに行くことができます
あなたは私が今まで出会った中で、私の理想のタイプに一番近いです。
いつも私に笑顔で微笑んでください 愛込でも素敵な笑顔で
あなたはそれを手に入れました あなたはそれを手に入れました
私はそれについて何かしなければならない
赤ちゃん、あなたのせいで私は息ができない
Aiming so high ma bae
この場所を離れる前に
あなたの心の真ん中にいることができます
引き戻して、撃つよ
すぐに撮影してください
ねえ、キューピッド、なぜ隠れているの？
進めて、進めて
すぐに撮影してください
私のキューピッド、今どこにいるの？
進めて、進めて
何のブランドのジーンズを穿いているの？
ジーンズはあなたによく似合っています
歩き方
トップモデルのランウェイにいるように
あなたが猫歩きをしているから、彼らは見ている
あなたに目が向けられるほど、あなたは本物を貫く
どこでそのおしゃれさを学んだのですか？
私は緊張していますが、あなたに挨拶をするために行きます
残念、残念、残念、残念
友達なしで来てもらわなければならなかった
私はあなたが不快だと感じているのに気づきました。
私たちはこれを取りやめてデートに行くことができます
私に素早く回答してください。
私はクールに見えるかもしれませんが、心はめちゃくちゃです。
あなたはそれを手に入れました あなたはそれを手に入れました
私はそれについて何かしなければならない
赤ちゃん、あなたのせいで私は息ができない
Aiming so high ma bae
この場所を離れる前に
あなたの心の真ん中にいることができます
引き戻して、撃つよ
すぐに撮影してください
ねえ、キューピッド、なぜ隠れているの？
進めて、進めて
すぐに撮影してください
私のキューピッド、今どこにいるの？
進めて、進めて
小さな赤ちゃんが矢で手伝って兄弟
うまく狙えないなら、手間をかけない方がいいです。
それは少し痛むかもしれませんが、大丈夫です。
あなたに近づきたい
あなたに近づきたい
あなたに近づきたい
あなたはどこにいるの、クピッド？今、本当にあなたが必要なんだ
あなたはどこにいるの、クピッド？今、本当にあなたが必要なんだ
あなたはどこにいるの、クピッド？今、本当にあなたが必要なんだ
あなたはどこにいるの、キューピッド？本当に、本当に、本当に。
どこにいますか?
すぐに撮影してください
ねえ、キューピッド、なぜ隠れているの？
進めて、進めて
すぐに撮影してください
私のキューピッド、今どこにいるの？
進めて、進めて
