pH-1 – Cupid (Feat. Penomeco) เนื้อเพลง
ประเภท: แร็ป / ฮิปฮอป
วันวางจำหน่าย: 2018-08-20
ภาษา: เกาหลี
Table of Contents
pH-1 - คูปิด อังกูล
All I ever think about
is your pretty face
선이 예쁜 몸매 with a little taste
패션킬러 자기한테
뭐가 잘 어울리는 지를 아는 것 같애
그래서인지 너 주위엔 남자가 많아
걔넨 너와 시덥잖은 대화를 나눠
It’s a problem
when they too intrusive
gotta throw them deuces
chill with me
Oh please help me cupid
Too bad too bad too bad too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off
and go on a date
여태까지 만나본 사람중에
제일로 내 스타일
자주 웃어줘 with the best smile
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby 호흡곤란 너 땜에
Aiming so high ma bae
이곳을 떠나기 전에
네 가슴 한가운데에 맞게끔
Pull it back and I shoot
날려줘 빨리
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
날려줘 빨리
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
What brand of jeans
you be rocking
잘 어울리는 청바지
또는 너의 걸음걸이 모습 마치
도수코 런웨이 위 같지
왜냐면 넌 Cat walking
they watching
보는 눈이 많을 수록
You keep it one hunnit
도도함 어디서 배운거야 진짜
떨리지만 일단 하러 가고있어 인사
Too bad too bad too bad too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off
and go on a date
대답해줘 가능하면 좀 빨리
겉은 쿨해도 내 마음속은 난리
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby 호흡곤란 너 땜에
Aiming so high ma bae
이곳을 떠나기 전에
네 가슴 한가운데에 맞게끔
Pull it back and I shoot
날려줘 빨리
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
날려줘 빨리
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
lil baby with an arrow
help a brother
If you got a bad aim
just don’t bother
it might pinch
but that’s okay because
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really really really
어디야
날려줘 빨리
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
날려줘 빨리
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
pH-1 - คูปิด Romanized
All I ever think about
is your pretty face
seoni yeppeun mommae with a little taste
paesyeonkilleo jagihante
mwoga jal eoullineun jireul aneun geot gatae
geuraeseoinji neo juwien namjaga manha
gyaenen neowa sideopjanheun daehwareul nanwo
It’s a problem
when they too intrusive
gotta throw them deuces
chill with me
Oh please help me cupid
Too bad too bad too bad too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off
and go on a date
yeotaekkaji mannabon saramjunge
jeillo nae seutail
jaju useojwo with the best smile
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby hoheupgonran neo ttaeme
Aiming so high ma bae
igoseul tteonagi jeone
ne gaseum hangaundee majgekkeum
Pull it back and I shoot
nallyeojwo ppalli
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
nallyeojwo ppalli
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
What brand of jeans
you be rocking
jal eoullineun cheongbaji
ttoneun neoui georeumgeori moseup machi
dosuko reonwei wi gatji
waenyamyeon neon Cat walking
they watching
boneun nuni manheul surok
You keep it one hunnit
dodoham eodiseo baeungeoya jinjja
tteollijiman ildan hareo gagoisseo insa
Too bad too bad too bad too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off
and go on a date
daedaphaejwo ganeunghamyeon jom ppalli
geoteun kulhaedo nae maeumsogeun nanri
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby hoheupgonran neo ttaeme
Aiming so high ma bae
igoseul tteonagi jeone
ne gaseum hangaundee majgekkeum
Pull it back and I shoot
nallyeojwo ppalli
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
nallyeojwo ppalli
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
lil baby with an arrow
help a brother
If you got a bad aim
just don’t bother
it might pinch
but that’s okay because
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really really really
eodiya
nallyeojwo ppalli
Hey cupid why you hiding
shoot on and shoot on
nallyeojwo ppalli
My cupid where you at right now
shoot on and shoot on
pH-1 - เนื้อเพลง "Cupid" แปลเป็นภาษาไทย
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง pH-1 - Cupid (Feat. Penomeco) นะ:
ฉันคิดถึงใบหน้าที่สวยงามของคุณตลอดเวลา
เส้นร่างสวยของคุณพร้อมกับรสชาติเล็กน้อย
ฆาตกรแฟชั่น คุณรู้ว่าอะไรดูดีบนตัวคุณ
มักจะมีหลายคนรอบข้างเสมอ
แต่พวกเขามักจะมีการสนทนาที่ไร้สาระกับคุณ
มันเป็นปัญหาเมื่อพวกเขามาแอบแทรก, ต้องทิ้งพวกเขาไว้
chill with me --> เย็นชิลกับฉัน
โปรดช่วยฉันค่ะ คิวปิด
แย่จัง แย่จัง แย่จัง แย่จัง
คุณต้องมาโดยไม่มีเพื่อน
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณรู้สึกไม่สบายใจ
เราสามารถยกเลิกแผนนี้และไปเดทกัน
คุณคือคนที่ใกล้เคียงที่สุดกับคนที่ฉันต้องการให้ได้เจอมาก่อน
ยิ้มให้ฉันบ่อยๆ ด้วยรอยยิ้มที่สวยงามที่สุด
คุณได้มัน คุณได้มัน
ฉันต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับมัน
เด็กน้อย ฉันหายใจไม่ได้เพราะเธอ
มุมมองสูงมากเลย ที่รัก
ก่อนที่เราจะออกจากที่นี่
ฉันสามารถเข้าถึงคุณได้อยู่กลางใจของคุณ
Pull it back and I shoot
ดึงมันกลับแล้วฉันจะยิง
ยิ่งเร็วยิ่งดี
เธอ คิวปิด เพื่ออะไรเธอกำลังซ่อนอยู่
shoot on and shoot on -> ยิงต่อและยิงต่อ
ยิ่งเร็วยิ่งดี
Cupid ที่คุณอยู่อยู่ที่ไหนตอนนี้
shoot on and shoot on -> ยิงต่อและยิงต่อ
ยี่ห้อของกางเกงยีนส์ที่คุณใส่คืออะไร?
กางเกงยีนส์ดูดีอยู่นะ
วิธีที่คุณเดิน
เหมือนว่าคุณอยู่บนแบบจำลองชาวด้วย
เพราะคุณเดินเป็นแบบแมว พวกเขากำลังมองอยู่
มีหลายคู่ตามองคุณ คุณต้องรักษาความตรงไปตรงมา
ฉันเรียนรู้จากที่ไหนที่ทำให้คุณสุกใสอย่างนี้?
ฉันตื่นเต้น แต่ฉันจะไปหาคุณเพื่อทักทาย
แย่จัง แย่จัง แย่จัง แย่จัง
คุณต้องมาโดยไม่มีเพื่อน
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณรู้สึกไม่สบายใจ
เราสามารถยกเลิกแผนนี้และไปเดทกัน
ตอบฉันเร็ว ๆ หากเป็นไปได้
ฉันอาจดูเย็นชา แต่ใจของฉันยุ่งเหยียด
คุณได้มัน คุณได้มัน
ฉันต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับมัน
เด็กน้อย ฉันหายใจไม่ได้เพราะเธอ
มุมมองสูงมากเลย ที่รัก
ก่อนที่เราจะออกจากที่นี่
ฉันสามารถเข้าถึงคุณได้อยู่กลางใจของคุณ
Pull it back and I shoot
ดึงมันกลับแล้วฉันจะยิง
ยิ่งเร็วยิ่งดี
เธอ คิวปิด เพื่ออะไรเธอกำลังซ่อนอยู่
shoot on and shoot on -> ยิงต่อและยิงต่อ
ยิ่งเร็วยิ่งดี
Cupid ที่คุณอยู่อยู่ที่ไหนตอนนี้
shoot on and shoot on -> ยิงต่อและยิงต่อ
lil baby with an arrow help a brother - คุณเข้าใจไหมว่าคำว่านี้แปลไม่ได้
ถ้าคุณหมุนไม่ดีเพียงแค่อย่ายุ่งเกี่ยว
มันอาจเจ็บบ้าง แต่ไม่เป็นไรเพราะ
ฉันอยากเข้าใกล้คุณ
ฉันอยากเข้าใกล้คุณ
ฉันอยากเข้าใกล้คุณ
ที่ไหนนะคะเคอปิด ฉันต้องการคุณตอนนี้แท้จริง
ที่ไหนนะคะเคอปิด ฉันต้องการคุณตอนนี้แท้จริง
ที่ไหนนะคะเคอปิด ฉันต้องการคุณตอนนี้แท้จริง
ที่ไหนเอ่ยคิวพิด ฉันอยากรู้ว่าที่ไหนบ้าง ฉันอยากจะรู้ว่าทำไมไม่มีเธอที่นี่
คุณอยู่ที่ไหน
ยิ่งเร็วยิ่งดี
เธอ คิวปิด เพื่ออะไรเธอกำลังซ่อนอยู่
shoot on and shoot on -> ยิงต่อและยิงต่อ
ยิ่งเร็วยิ่งดี
Cupid ที่คุณอยู่อยู่ที่ไหนตอนนี้
shoot on and shoot on -> ยิงต่อและยิงต่อ