방탄소년단 (Bangtan Boys) BTS – Black Swan Lyrics
장르: 랩/힙합
출시일: 2020-01-17
언어: 한국인
쉬운 목차
BTS – Black Swan – 한국어 가사(한글)
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh that would be my first death
I been always afraid of
이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment’s
right now
Right now
귓가엔 느린 심장 소리만
bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로
jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러
모든 빛이 침묵하는 바다
yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아
nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어
천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도
깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside
I saw myself myself
귓가엔 빠른 심장 소리만
bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로
jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러
모든 빛이 침묵하는 바다
yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아
nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
BTS – Black Swan – 로마자화된 가사
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
simjangi ttwiji anhneundae
deoneun eumageul deureul ttae
Tryna pull up
sigani meomchun deushae
Oh that would be my first death
I been always afraid of
ige nareul deo mot ullindamyeon
nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
eojjeom ireohge han beon jukgessji ama
But what if that moment’s
right now
Right now
gwisgaen neurin simjang soriman
bump bump bump
beoseonallaedo geu ipsogeuro
jump jump jump
eotteon noraedo wadahji moshae
sori eopsneun soril jilleo
modeun bichi chimmukhaneun bada
yeah yeah yeah
gil ilheun nae balmogeul tto jaba
yeah yeah yeah
eotteon sorido deulliji anha
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
hollin deut cheoncheonhi garaanja
nah nah nah
momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
modeun sungandeuri yeongwoni dwae
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
jakku chojeomeul ilheo
ijen nohajwo silheo
charari nae ballo galge
naega ttwieodeureogalge
gajang gipeun goseseo
naneun nal bwasseo
cheoncheonhi nan nuneul tteo
yeogin naui jageopsil nae seutyudio
geosen pado
kkamkkamhage nareul seuchyeodo
jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto
Inside
I saw myself myself
gwisgaen ppareun simjang soriman
bump bump bump
du nuneul tteugo naui supeuro
jump jump jump
geu mueosdo nal samkil su eopseo
himkkeot naneun sori jilleo
modeun bichi chimmukhaneun bada
yeah yeah yeah
gil ilheun nae balmogeul tto jaba
yeah yeah yeah
eotteon sorido deulliji anha
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
hollin deut cheoncheonhi garaanja
nah nah nah
momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
modeun sungandeuri yeongwoni dwae
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
영어로 음악 번역
이제 BTS의 노래 "Black Swan"의 가사를 번역해 보겠습니다.
니 맘대로 해라
지금 나와 함께 할 일을
니 맘대로 해라
지금 나와 함께 할 일을
내 탱이 뭐야
지금 내게 말해줘
지금 말해
예 예 예 예
에이
그들은 내 심장이 더 이상 뛰지 않는다고 말합니다
내가 음악을 들을 때
끌어올리려 해
시간이 멈춘 듯
오 그게 내 첫 죽음이 될거야
난 항상 두려워
이것이 나를 더 이상 울게 할 수 없다면
이게 내 마음을 더 이상 떨리게 할 수 없다면
이대로 죽을지도 몰라
하지만 그 순간이 바로 지금이라면
지금 바로
느린 심장 박동 소리만 들려요 Bump Bump Bump
도망치려 하지만 그 입에 I jump jump jump
어떤 노래도 나를 만지지 않아
소리 없는 비명을 지르고 있어
이 바다의 모든 불빛은 조용해 yeah yeah yeah
잃어버린 발목을 잡고 있어 yeah yeah yeah
아무 소리도 들리지 않아, 예 예 예
지금 나를 죽이고 있어
지금 나를 죽이고 있어
내 말 들리니 그래
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸을 부들부들 떨고 있는데 온통 바닥뿐이야 nah nah
매 순간이 영원이 돼 yeah yeah yeah
지금 촬영
지금 촬영
내 말 들리니 그래
니 맘대로 해라
지금 나와 함께 할 일을
니 맘대로 해라
지금 나와 함께 할 일을
내 탱이 뭐야
지금 내게 말해줘
지금 말해
예 예 예 예
더 깊게
그래, 난 더 깊이 들어가는 것 같아
자꾸 초심을 잃어
이제 날 놔줘 난 이게 싫어
내 마음대로 가자
뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 나 자신을 보았다
천천히 눈을 뜨고 있어
여기는 내 작업실, 내 스튜디오
어둡고 거친 파도가 지나가도
다시는 휩쓸리지 않을거야
내부에
나는 나 자신을 보았다
쿵쿵쿵쿵 뛰는 심장소리만 들려
눈을 뜨고 숲 속으로 I jump jump jump
아무것도 날 삼킬 수 없어
온 힘을 다해 소리치고 있어
이 바다의 모든 불빛은 조용해 yeah yeah yeah
잃어버린 발목을 잡고 있어 yeah yeah yeah
아무 소리도 들리지 않아, 예 예 예
지금 나를 죽이고 있어
지금 나를 죽이고 있어
내 말 들리니 그래
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸을 부들부들 떨고 있는데 온통 바닥뿐이야 nah nah
매 순간이 영원이 돼 yeah yeah yeah
지금 촬영
지금 촬영
내 말 들리니 그래
니 맘대로 해라
지금 나와 함께 할 일을
니 맘대로 해라
지금 나와 함께 할 일을
내 탱이 뭐야
지금 내게 말해줘
지금 말해
예 예 예 예
