방탄소년단 (Bangtan Boys) BTS – Black Swan 가사
ジャンル： ラップ/ヒップホップ
2020年01月17日のリリース日
言語： 韓国語
目次
BTS – Black Swan – 韓国語の歌詞 (ハングル)
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh that would be my first death
I been always afraid of
이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment’s
right now
Right now
귓가엔 느린 심장 소리만
bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로
jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러
모든 빛이 침묵하는 바다
yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아
nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어
천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도
깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside
I saw myself myself
귓가엔 빠른 심장 소리만
bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로
jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러
모든 빛이 침묵하는 바다
yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아
nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
BTS – Black Swan – ローマ字歌詞
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
simjangi ttwiji anhneundae
deoneun eumageul deureul ttae
Tryna pull up
sigani meomchun deushae
Oh that would be my first death
I been always afraid of
ige nareul deo mot ullindamyeon
nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
eojjeom ireohge han beon jukgessji ama
But what if that moment’s
right now
Right now
gwisgaen neurin simjang soriman
bump bump bump
beoseonallaedo geu ipsogeuro
jump jump jump
eotteon noraedo wadahji moshae
sori eopsneun soril jilleo
modeun bichi chimmukhaneun bada
yeah yeah yeah
gil ilheun nae balmogeul tto jaba
yeah yeah yeah
eotteon sorido deulliji anha
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
hollin deut cheoncheonhi garaanja
nah nah nah
momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
modeun sungandeuri yeongwoni dwae
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
jakku chojeomeul ilheo
ijen nohajwo silheo
charari nae ballo galge
naega ttwieodeureogalge
gajang gipeun goseseo
naneun nal bwasseo
cheoncheonhi nan nuneul tteo
yeogin naui jageopsil nae seutyudio
geosen pado
kkamkkamhage nareul seuchyeodo
jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto
Inside
I saw myself myself
gwisgaen ppareun simjang soriman
bump bump bump
du nuneul tteugo naui supeuro
jump jump jump
geu mueosdo nal samkil su eopseo
himkkeot naneun sori jilleo
modeun bichi chimmukhaneun bada
yeah yeah yeah
gil ilheun nae balmogeul tto jaba
yeah yeah yeah
eotteon sorido deulliji anha
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
hollin deut cheoncheonhi garaanja
nah nah nah
momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
modeun sungandeuri yeongwoni dwae
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
英語での音楽翻訳
今、BTSの曲「Black Swan」の歌詞の翻訳を見てみましょう。
あなたのやりたいことをやってください
今、私と一緒に力を合わせてください
あなたのやりたいことをやってください
今、私と一緒に力を合わせてください
私の専門分野は何ですか
私のたばは何ですか？今教えてください。
今すぐ教えてください
ええええええええ
Ayy
彼らは私の心がもう鼓動していないと言う
音楽を聴くと
Tryna pull up
アシスタント
まるで時間が止まったように
ああ、それは私の最初の死になります
私はいつも恐れていました。
これ以上私を泣かせないなら
もしこれ以上私の心を震わせることができないのなら
多分、こんな風に死ぬのかもしれない
その瞬間が今ならどうでしょう
ただいま
私は自分のゆっくりとした心臓の鼓動の音しか聞こえません、どきどきどき
私は逃げようとするけど、その口の中に飛び込む、飛び飛び飛び
一曲も私を感動させない
私は黙ったまま絶叫しています.
この海の中ではすべての光が静かです、うん、うん、うん
失った足首をつかんでいるんだ、うんうんうん
何も聞こえない、うんうんうん
Killin' me now
今私を殺してくれ
Killin' me now
今私を殺してくれ
Do you hear me yeah
ゆっくりと沈んでいく、まるで魔法にかかったかのように、いやいやいや
私は自分の体を振り回しているけど、周りはただの床なんだ、うんうん
各瞬間は永遠となる、イェイイェイイェイ
今すぐ撮影してください
今すぐ撮影してください
Do you hear me yeah
あなたのやりたいことをやってください
今、私と一緒に力を合わせてください
あなたのやりたいことをやってください
今、私と一緒に力を合わせてください
私の専門分野は何ですか
私のたばは何ですか？今教えてください。
今すぐ教えてください
ええええええええ
深い
うん、私はもっと深く行くと思う
集中力を保つのが難しいです
今、行かせて、嫌だ
自分の道を行かせてください
飛び込みます
最も深い場所から
私は自分自身を見ました。
ゆっくりと目を開けています
これは私の職場、私のスタジオです。
暗くて荒々しい波が通り過ぎても
もう二度と流されないよ
内部
私は自分自身を見た、自分自身
私は自分の速い鼓動の音だけが聞こえる。ボコボコ、ボコボコ、ボコ。
私は目を開けて、私の森に飛び込みました。
何も私を飲み込むことはできません
I’m shouting outloud with all my strength
この海の中ではすべての光が静かです、うん、うん、うん
失った足首をつかんでいるんだ、うんうんうん
何も聞こえない、うんうんうん
Killin' me now
今私を殺してくれ
Killin' me now
今私を殺してくれ
Do you hear me yeah
ゆっくりと沈んでいく、まるで魔法にかかったかのように、いやいやいや
私は自分の体を振り回しているけど、周りはただの床なんだ、うんうん
各瞬間は永遠となる、イェイイェイイェイ
今すぐ撮影してください
今すぐ撮影してください
Do you hear me yeah
あなたのやりたいことをやってください
今、私と一緒に力を合わせてください
あなたのやりたいことをやってください
今、私と一緒に力を合わせてください
私の専門分野は何ですか
私のたばは何ですか？今教えてください。
今すぐ教えてください
ええええええええ
