번역과 가사 RULER GAME ♫ by Fo’xTails

失ううしなうことさえも恐れおそれないで行くいくのさ

たった一つひとつだけ護るまもるモノ持っもって

(Make or Break　Let’s BET)

何なにを賭けるかける気きなんだい？

(Make or Break　Let’s BET)

さぁ、踊れおどれJOKER

(Make or Break　Let’s BET)

あいにく忘れわすれたんだ、絶望ぜつぼうってWORD

秘めひめてた感情かんじょうが

奪わうばわれた全てすべて取り戻せとりもどせと叫ぶさけぶ

既にすでに賽さいは振らふられたんだ

POKER FACEで抗っあらがって後悔こうかいに楔くさびを打てうて

繋いつないでいく時間じかんという絆きずなだけが光ひかりをくれるんだ

白紙はくしの頁ぺーじ(ページ)に書き込んかきこんでいく確かたしかな未来みらい

加速かそくする痛みいたみさえも、胸むねに留まるとまる想いおもいは消せけせない

運命うんめいのRULERは自分じぶんさ切り札きりふだを切れきれ

Let’s play the game, Show me your ACE

Ushinau koto sae mo osorenaide iku no sa
Tatta hitotsu dake mamoru mono motte
“Make or Break! Let’s BET!”
Nani o kakeru ki nan dai?

“Make or Break! Let’s BET!”
Saa, odore JOKER
“Make or Break! Let’s BET!”
Ainiku wasuretan da, zetsubou tte WORD

Himeteta kanjou ga
Ubawareta subete torimodose to sakebu
Sude ni sai wa furaretan da
POKER FACE de aragatte koukai ni kusabi o ute

Tsunaide iku jikan to iu kizuna dake ga hikari o kurerun da
Hakushi no peeji ni kakikonde iku tashika na mirai
Kasoku suru itami sae mo, mune ni tomaru omoi wa kesenai
GAME no RULER wa jibun sa “kirifuda” o kire

Let’s play the game, Show me your ACE