가사 및 번역: Trip Trip Trip ♫ by ORESAMA

오늘 우리는 당신에게 Mahoujin Guru Guru (2017) – ♫ Trip Trip Trip ♫ by ORESAMA 가사와 음악 번역이 포함된 일본어 FULL 버전. 또한 히라가나나 로마자로 된 가사를 읽고 뮤직비디오도 감상할 수 있습니다.

쉬운 목차

Trip Trip Trip ♫ by ORESAMA - 뮤직 비디오

일본 만화 영화: Mahoujin Guru Guru (2017) Opening Theme
음악 유형: 테마 드 아베르투라
노래 이름: Trip Trip Trip
가수: ORESAMA

Trip Trip Trip ♫ by ORESAMA – 일본어 가사(한자, 히라가나) [歌詞]

한자, 히라가나 및 후리가나로 작성된 일본어 가사 [歌詞] 참조:

魔法まほうにかかるように

瞳ひとみの奥おくがキラリ　ときめきはじめる

よーいのどんでフライング　もっともっと巡り会おめぐりあおう

道しるべみちしるべ　ここにあるわ

この庭にわ　抜けぬけたら

ねえ　空そらは何なに色しょく？

なにが起きるおきるの？

ふくらんだ未知みちの世界せかい　少しすこしだけこわかった

でもわたし信じしんじてたの　いつか必ずかならず出会うであう

この扉とびら　そっとあけて

魔法まほうにかかるように

瞳ひとみの奥おくがキラリ　ときめきはじめる

ギュッとつむって　こぼさない　ずっとずっとこの光ひかり

道しるべみちしるべここにあるわ

[この先さきはFULLバージョンのみ]

向かうむかうところには

どんな景色けしきが待っまっているの？

はじめてに満ちみちた世界せかい　少しすこしだけこわかった

でもわたし願っねがっていたの　いつかその日ひが来きたら

この扉とびら　そっとあけて

魔法まほうにかかるように

瞳ひとみの奥おくがキラリ　ときめきはじめる

よーいのどんでフライング　もっともっと巡り会おめぐりあおう

道しるべみちしるべ　ここにあるわ

魔法まほうにかかるように

心こころの奥おくがクラリ　色づきいろづきはじめる

ギュッとつかんで忘れわすれないよ

この胸むね　はじまりの鼓動こどう

Trip Trip Trip　踏み出すふみだすわ

魔法まほうにかかるように

瞳ひとみの奥おくがキラリ　ときめきはじめる

よーいのどんでフライング　もっともっと巡り会おめぐりあおう

道しるべみちしるべ　ここにあるわ

Trip Trip Trip ♫ by ORESAMA – 로마자 가사 – 로마자

Mahou ni kakaru you ni
Hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
Yo-i no donde furaingu motto motto meguriaou
Michishirube koko ni aru wa

Kono niwa nuketara
Nee sora wa naniiro?
Nani ga okiru no?
Fukuranda michi no sekai sukoshi dake kowakatta

Demo watashi shinjiteta no itsuka kanarazu deau
Kono tobira sotto akete
Mahou ni kakaru you ni
Hitomi no oku ga kirari tokimekihajimeru

Gyutto tsumutte kobosanai zutto zutto kono hikari
Michishirube koko ni aru wa
[Full Version Continues:]Mukau tokoro ni wa

Donna keshiki ga matteiru no?
Hajimete ni michita sekai sukoshi dake kowakatta
Demo watashi negatteita no itsuka sono hi ga kitara
Kono tobira sotto akete

Mahou ni kakaru you ni
Hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
Yo-i no donde furaingu motto motto meguriaou
Michishirube koko ni aru wa

Mahou ni kakaru you ni
Kokoro no oku ga kurari irodzuki hajimeru
Gyutto tsukande wasurenai yo
Kono mune hajimari no kodou

Trip Trip Trip fumidasu wa
Mahou ni kakaru you ni
Hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
Yo-i no donde furaingu motto motto meguriaou

Michishirube koko ni aru wa

번역 Trip Trip Trip ♫ by ORESAMA 영어로

마법처럼
눈의 깊이가 반짝거리기 시작한다
요이들과 더 많이 날아보자
안내 가이드는 여기입니다.

이 정원을 떠나면
야, 하늘은 무슨 색이야?
무슨 일이 일어날 것?
무서웠을 뿐 조금은 미지의 세계가 부풀어 올랐다

하지만 언젠가는 반드시 만날 거라 믿었어
부드럽게 이 문을 열어
마법처럼
눈의 깊이가 반짝거리기 시작한다

그것은 버릇되지 않을 것이며 항상이 빛을 흘리지 않을 것입니다.
안내 가이드는 여기입니다.
[미래 버전은 지금만]다른 곳에서

어떤 풍경이 기다리고 있나요?
처음으로 가득 찬 세상이 조금 무서웠어
하지만 언젠가는 그런 날이 오길 바랐어
부드럽게 이 문을 열어

마법처럼
눈의 깊이가 반짝거리기 시작한다
요이들과 더 많이 날아보자
안내 가이드는 여기입니다.

마법처럼
마음 속 깊은 곳이 밝혀지기 시작한다
나는 그것을 잡는 것을 잊지 않을 것이다.
두근거리는 이 심장이

여행 여행 여행
마법처럼
눈의 깊이가 반짝거리기 시작한다
요이들과 더 많이 날아보자

안내 가이드는 여기입니다.

———————

노래, 가사 및 번역이 마음에 드셨습니까? 마법진 구루구루 (2017) - ♫ Trip Trip Trip ♫ by ORESAMA? 이 기사를 읽어 주셔서 감사합니다. 공유하고 의견을 남기는 것을 잊지 마십시오. 마음에 드시면 사이트를 북마크에 추가하여 더 많은 일본어, 한국어 및 기타 언어를 팔로우하세요.