번역과 가사 Zenzen Tomodachi ♫ by Haruka Yamazaki

キミが今いま、笑っわらってる　突然とつぜん　景色けしきが色いろをつけた

奇跡きせきとか信じしんじてしまうね　このまま時じよ止まれとまれ

触れふれたら　シャボン玉だまのように

幸せしあわせも消えきえそうで　こわいよ

ゼンゼントモダチ　もっとずっと未来みらいも遊びあそびたいな

永遠えいえんふたりで　掴みつかみたいよ　(独りひとりじゃないよ)

まだ足りたりない　キミのとなりで生きいきたい

傷ついきずついた過去かこに蓋ふたをして　リセット　(再さい起動きどう)

痛みいたみなんてもう　感じかんじない忘れわすれた　つもりだった

もう　キミの横顔よこがおを

思い出すおもいだす　それだけで痛いいたいよ

ゼンゼントモダチ　強がりつよがりも見抜いみぬいてしまうんだ

半分はんぶん涙なみだも　わけてほしい　(そばにいるから)

いつまでも　終わらおわらないように祈るいのる

もっと　思い出おもいで　もっと　欲しいほしいよ

離れはなれたって　寂しくさびしくないように　(刻んきざんでゆこう)

ふたりずっと　変わらかわらず　ずっと　毎日まいにちを

当たり前あたりまえに過ごしすごしていたいよ

独りひとりで居るいるより　素直すなおになれるのがうれしいんだ

生まれうまれて初めてはじめて　息いきができる

心こころの熱あつさに　戸惑いとまどいながらだけど

自分じぶんのことも　好きすきになる

ゼンゼントモダチ　もっとずっと未来みらいも遊びあそびたいな

永遠えいえんふたりで　掴みつかみたいよ　(独りひとりじゃないよ)

Ah-世界せかいが変わるかわる　あの瞬間しゅんかんを　ぎゅっと抱いだいて

キミのくれた奇跡きせきを　生きいきてく

Kimi ga ima, waratteru totsuzen keshiki ga iro wo tsuketa
Kiseki to ka shinjite shimau ne kono mama toki yo tomare
Furetara shabon tama no you ni
Shiawase mo kiesou de kowai yo

Zenzen tomodachi motto zutto mirai mo asobitai na
Eien futari de tsukamitai yo (hitori janai yo)
Mada tarinai kimi no tonari de ikitai
Kizutsuita kako ni futa wo shite risetto (saikidou)

Itami nante mou kanjinai wasureta tsumori datta
Mou kimi no yokogao wo
Omoidasu sore dake de itai yo
Zenzen tomodachi tsuyogari mo minuite shimaun da

Hanbun namida mo wakete hoshii (soba ni iru kara)
Itsu made mo owaranai you ni inoru
Motto omoide motto hoshii yo
Hanaretatte samishikunai you ni (kizande yukou)

Futari zutto kawarazu zutto mainichi wo
Atarimae ni sugoshite itai yo
Hitori de iru yori sunao ni nareru no ga ureshiin da
Umarete hajimete iki ga dekiru

Kokoro no atsusa ni tomadoinagara dakedo
Jibun no koto mo suki ni naru
Zenzen tomodachi motto zutto mirai mo asobitai na
Eien futari de tsukamitai yo (hitori janai yo)

Ah sekai ga kawaru ano shunkan wo gyutto daite
Kimi no kureta kiseki wo ikiteku