การแปลและเนื้อเพลงของ iro Graffiti ♫ by Tackey & Tsubasa

ずっと探しさがしてたんだ　無くなくしてしまった”今こん“を

このふたつの瞳ひとみに　映るうつるものだけ信じしんじて

ちっぽけな自分じぶんは　ただ傷きず付くつくのを恐れおそれて

やり場やりばのない感情かんじょうは　心こころの奥おくに秘めひめてしまいがちで

不確かふたしかな価値かち観かんの巻尺まきじゃく(メジャー)に縛らしばられて

足あしがすくんだら　そっと僕ぼくが背中せなか押すおすよ

キミ色しょくに輝いかがやいて　キミ色しょくに塗りぬりかえて

孤独こどくも劣等れっとう感かんも　すべてさらけ出しさらけだして

大事だいじなのは0から　1にするそのチカラ

背伸びせのびなんてしなくていい　ありのままのキミで

繰り返しくりかえした後悔こうかいも

明日あしたへの鍵かぎになるから

ずっと目めをそらしてた　積み上げつみあげられた”過去かこ“を

知らしらず知らしらずのうちに　背負い込んしょいこんでしまっていた

ちっぽけな背中せなかは　ただ強がるつよがるばかりで

だけどもこの道みちは　どうしたって譲りゆずりたくはないのさ

不確かふたしかでキラめいた未来みらい(あした)に手てを伸ばそのばそう

強くつよくなれるよ　そこにキミがいるのならば

僕ぼく色しょくに輝いかがやいて　僕ぼく色しょくで描くえがくのさ

たとえ星ほしのない夜よるでも　道みちを照らしてらしていくよ

この手てでなぐり描いえがいた　未来みらい地図ちずをかかげよう

泥どろにまみれたって　ただ”今こん“を生きいきていくよ

振り返っふりかえった足跡あしあとも

明日あしたには道みちになるから

もしもキミが弱気よわきになったときは

ぎゅっと僕ぼくが抱き締めだきしめてあげるよ

キミ色しょくに輝いかがやいて　キミ色しょくに塗りぬりかえて

鼓動こどうもアツい情熱じょうねつも　すべてさらけ出しさらけだして

キミと僕ぼくで描いえがいた　未来みらい地図ちずをかかげよう

まだ届きとどきはしないけれど　見失わみうしなわぬように

鮮やかあざやかなユメイロが　僕らぼくらの明日あした照らしてらしてる

Zutto sagashitetan da nakushiteshimatta ima o
Kono futatsu no hitomi ni utsuru mono dake shinjite
Chippoke na jibun wa tada kizutsuku no o osorete
Yariba no nai kanjou wa kokoro no oku himete shimaigachi de

Futashika na kachikan no mejaa ni shibararete
Ashi ga sukundara sotto boku ga senaka o osu yo
Kimi iro ni kagayaite kimi iro ni nurikaete
Kodoku mo rettoukan mo subete sarakedashite

Daiji na no wa zero kara ichi ni suru sono chikara
Senobi nante shinakute ii ari no mama no kimi de
Kurikaeshita koukai mo
Asu e no kagi ni naru kara

Zutto me o sorashiteta tsumiagerareta kako o
Shirazu shirazu no uchi ni seoikondeshimatteita
Chippoke na senaka wa tada tsuyogaru bakari de
Dakedomo kono michi wa doushitatte yuzuritaku wa nai no sa

Futashika de kirameita ashita ni te o nobasou
Tsuyokunareru yo soko ni kimi ga iru no naraba
Bokuiro ni kagayaite bokuiro de egaku no sa
Tatoe hoshi no nai yoru demo michi o terashiteiku yo

Kono te de naguriegaita mirai chizu o kakageyou
Doro ni mamiretatte tada ima o ikiteiku yo
Furikaetta ashiato mo
Ashita ni wa michi ni naru kara

Moshimo kimi ga yowaki ni natta toki wa
Gyutto boku ga dakishimeteageru yo
Kimi iro ni kagayaite kimi iro ni nurikaete
Kodou mo atsui jounetsu mo subete sarakedashite

Kimi to boku de egaita mirai chizu o kakageyou
Mada todoki wa shinai keredo miushiwanu you ni
Azayaka na yumeiro ga bokura no ashita terashiteru