การแปลและเนื้อเพลงของ Gomen ne, Watashi. ♫ by Shiho Nanba

氷こおりはじいたら ちいさな青空あおぞらに

不機嫌ふきげんな顔かお 覗きのぞき込んこんだの

我わがながらハッとして 視線しせんをそらした

ねえ　きみはいま どうしてるの?

まだ間に合うまにあう?それとも遅いおそい?

ホントはただ気まぐれきまぐれなんかじゃない

「ごめんね」っていつからこんなに難しいむずかしい言葉ことばになっちゃったんだろう

グラスの真夏まなつが溶けとけてく

「ごめんね」いつからこんなに戸惑うとまどう二に人にんになっちゃったんだろう

言いいいたいのに 言えいえない

いつでも きみといたいのに

ごめんね、私わたし。

近づくちかづくほどに 離れはなれていくみたい

ため息ためいきがそっと ソーダに消えきえてく

約束やくそくはいつも 私わたしをからかって

ハートの中なかを　塗りつぶすぬりつぶすよ

まだ間に合うまにあう?それとも遅いおそい?

ホントはただ強気つよきなふりをしてる

「ごめんね」っていつからこんなに難しいむずかしい言葉ことばになっちゃったんだろう

グラスの真夏まなつが呼んよんでる

「ごめんね」いつからこんなに戸惑うとまどう二に人にんになっちゃったんだろう

言いいいたいのに 言えいえない

いつでも 笑わせわらわせたいのに

ごめんね、私わたし。

砂浜すなはまに残るのこる

足跡あしあと達たちたどってゆく

昨日きのうの私わたしにもう一度もういちど

逢えあえたらきっとこう言ういうわ

「ばかね」

「ごめんね」っていつからこんなに難しいむずかしい言葉ことばになっちゃったんだろう

グラスの真夏まなつ溶けとけないで…

「ごめんね」きみが笑うわらうたび世界せかいは生まれ変わるうまれかわるんだろう

グラスの真夏まなつ飲み干せのみほせば

「ごめんね」どうしてこんなに難しいむずかしい言葉ことばになっちゃったんだろう

言いいいたいのに 言えいえない

ねえきみを 笑わせわらわせたいのに

待っまってて 笑わせわらわせてみせる

ごめんね、私わたし。

ごめんね、私わたし。

Koori hajiitara chiisa na aozora ni
Fukigen na kao nozokikonda no
Wanagara HATTO shite shisen wo sorashita
Nee kimi wa ima doushiteru no?

Mada mani au? sore tomo osoi?
HONTO wa mada kimagure nanka ja nai
“Gomen ne” tte itsukara konna ni muzukashii kotoba ni nacchatan darou
GURASU no manatsu ga toketeku

“Gomen ne” itsukara konna ni tomadou futari ni nacchatan darou
Iitai no ni ienai
Itsudemo kimi to itai no ni
Gomen ne, watashi.

Chikazuku hodo ni hanareteyuku mitai
Tameiki ga sotto SODA ni kieteku
Yakusoku wa itsumo watashi wo karakatte
HAATO no naka wo nuritsubusu yo

Mada mani au? sore tomo osoi?
HONTO wa mada tsuyoki na furi wo shiteru
“Gomen ne” tte itsukara konna ni muzukashii kotoba ni nacchatan darou
GURASU no manatsu ga yonderu

“Gomen ne” itsukara konna ni tomadou futari ni nacchatan darou
Iitai no ni ienai
Itsudemo warawasetai no ni
Gomen ne, watashi.

Sunahama ni nokoru
Ashiato tachi tadotte yuku
Kinou no watashi ni mou ichido
Aetara kitto kou iu wa

“Hakane”
“Gomen ne” tte itsukara konna ni muzukashii kotoba ni nacchatan darou
GURASU no manatsu tokenai de…
“Gomen ne” kimi ga warautabi sekai wa umare kawarundarou

GURASU no manatsu nomihoseba
“Gomen ne” doushite konna ni muzukashii kotoba ni nacchatan darou
Iitai no ni ienai
Nee kimi wo warawasetai no ni

Mattete warawasete miseru
Gomen ne, watashi.
Gomen ne, watashi.