การแปลและเนื้อเพลงของ Shikisai ♫ by Maaya Sakamoto

ひとりになると聞こえるきこえるの　苦しいくるしいならやめていいと

ブラックホールみたいに深くふかく　怖くこわくて魅力みりょく的てきな甘いあまい声こえが

あなたの口癖くちぐせを真似まねて　なんでもないと言っいってみる

それが嘘うそでもかまわない　立ちたち続けるつづける動機どうきになれば

すべての命いのちに終わりおわりがあるのに　どうして人ひとは怯えおびえ　嘆くなげくのだろう

いつかは失ううしなうと知っしってるから　あたりまえの日々ひびは何よりなにより美しいうつくしい

私わたしが視みてる未来みらいはひとつだけ　永遠えいえんなど少しすこしも欲しくほしくはない

一いち秒びょう　一瞬いっしゅんが愛あいおしい　あなたがいる世界せかいに私わたしも生きいきてる

私わたしをたしなめるように　何なん度ども同じおなじ夢ゆめを見るみる

皮肉ひにくなほど綺麗きれいな夢ゆめ　目覚めめざめさせて　逃げにげたくないの

さよならまであなたのそばにいたい　その日ひが明日あした来きても惜しくおしくはない

私わたしに色彩しきさいをくれた人ひと　あなたといる世界せかいを目めに焼き付けやきつけたい

赤あか　青あお　藍あい　水みず　虹にじ　空そら　色いろ

私わたしは女神めがみになれない

誰だれかに祈りいのりも捧げささげない

他人たにんに何なに言わいわれてもいい

大切たいせつなものが何なにかはわかってる

これ以上いじょう望むのぞむことはなんにもない　私わたしが欲しいほしい未来みらいはここにある

はじめて寂しさびしさをくれた人ひと　ただの孤独こどくに価値かちを与えあたえてくれたの

私わたしが視みてる未来みらいはひとつだけ　永遠えいえんなど少しすこしも欲しくほしくはない

一いち秒びょう　一瞬いっしゅんが愛あいおしい　あなたがいる世界せかいに私わたしも生きいきてる

Hitori ni naru to kikoeru no kurushii nara yame te ii to
Burakkuhoru mitai ni fukaku kowaku te miryoku teki na amai koe ga
Anata no kuchiguse wo mane te nan de mo nai to itte miru
Sore ga uso demo kamawa nai tachitsuzukeru doki ni nare ba

Subete no inochi ni owari ga aru noni doshite hito wa obie nageku no darou
Itsuka wa ushinau to shitteru kara atarimae no hibi wa naniyori utsukushii
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichi byo isshun ga itoo shii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru

Watashi wo tashinameru yo ni nan do mo onaji yume wo miru
Hiniku na hodo kirei na yume mezamesase te nige taku nai no
Sayonara made anata no soba ni i tai sono hi ga ashita ki te mo oshiku wa nai
Watashi ni shikisai wo kure ta hito anata to iru sekai wo me ni yakitsuke tai

Aka ao ai mizu niji sora iro
Watashi wa megami ni nare nai
Dare ka ni inori mo sasage nai
Tanin ni nani iware te mo ii

Taisetsu na mono ga nani ka wa wakatteru
Kore ijo nozomu koto wa nannimo nai watashi ga hoshii mirai wa koko ni aru
Hajimete sabishi sa wo kure ta hito tada no kodoku ni kachi wo atae te kure ta no
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai

Ichi byo isshun ga ai oshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru