การแปลและเนื้อเพลงของ Noise ♫ by Nino Arisugawa

「ぼくたちは　ほんとのこころを　かくしてる」

喉のどに触れるふれる唇くちびると泡あわになり消えるきえる声こえ

あの日ひからきみの音おとの隣となりにいつだって　ぼくの声こえ

「みつけてとどいて」

きみは聴こえるきこえる？

おわりとはじまりは背中合わせせなかあわせ

周りまわりの暗がりくらがりを越えこえて探せさがせ

きみを　聴かきかせて

ぼくがもし歌うたを捨てすてられたら楽にらくになるの？

逃げても逃げても音はぼくを苛(さいな)めるの？

ぼくがもし歌うたを消しけし去れされたら楽にらくになるの？

闇雲やみくもに叫びさけび続けるつづけるきみはもういないのに

渦うずの前まえ立つたつ手のひらてのひらに歌うただけ

ぼくにしかない武器ぶきはこれだけ

いざ　躍り出よおどりでよう

くるくる踊るおどる転がりころがり回るまわる　音おとの上うえ

交わるまじわる奏でるかなでる歌ううたう　砂すなの音おとの行方ゆくえ

ぐるぐる廻(めぐ)るきみが紡(つむ)いでる　音の坩堝(るつぼ)へ

届けるとどけるよ歌うたを

ねぇ聴いきいてよ

雑音ざつおん騒音そうおん跳ねるはねる連ねるつらねる

回転かいてん空転くうてん揺れるゆれる鍵盤けんばん

音おとの渦うず溢れるあふれる手て伸ばすのばす

溺れるおぼれるきみ見つけ出すみつけだす

「ずっときみに　あいたかった」

「あえてよかった　きみに」

「あいたかった　あいたかった」

「あえてよかった　きみに」

ひとり戦うたたかう日々ひびを終わろおわろう

溢れあふれ出るでる音おとをつかもう

「ふたりで」

きみと笑うわらう

目指すめざすは遠くとおくかすかに見えるみえる　月明かりつきあかり

手てを取るとる足あし踏みならすふみならす　その指しさしめす光ひかり

継つぎ(つ)ぎ接せっ(は)ぎだらけの譜面ふめんにそっと　くちづけしよう

きみがいるなら

行けるいけるのさ

くるくる踊るおどる転がりころがり回るまわる　音おとの上うえ

交わるまじわる奏でるかなでる歌ううたう　砂すなの音おとの行方ゆくえ

ぐるぐる廻まわり(めぐ)るどこまでも続くつづく　音おとの坩堝るつぼ(るつぼ)へ

こころ鳴らせならせば

届くとどくのさ

きみへ

“Bokutachi wa honto no kokoro o kakushiteru”
Nodo ni fureru kuchibiru to awa ni narikieru koe
Ano hi kara kimi no oto no tonari ni itsudatte boku no koe
“Mitsuketa todoite”

Kimi wa kikoeru?
Owari to hajimari wa senakaawase
Mawari no kuragari o koete sagase
Kimi o kikasete

Boku ga moshi uta o suteraretara raku ni naru no?
Nigetemo nigetemo oto wa boku o sainameru no?
Boku ga moshi uta o keshisaretara raku ni naru no?
Yamikumo ni sakebitsudzukeru kimi wa mou inai no ni

Uzu no mae tatsu tenohira ni uta dake
Boku ni shika nai buki wa kore dake
Iza odorideyou
Kurukuru odoru korogarimawaru oto no ue

Majiwaru kanaderu utau suna no oto no yukue
Guruguru meguru kimi ga tsumuideru oto no rutsubo e
Todokeru yo uta o
Nee kitte yo

Zatsuon souon haneru tsuraneru
Kaiten kuuten yureru kenban
Oto no uzu afureru te nobasu
Oboreru kimi mitsukedasu

“Zutto kimi ni aitakatta”
“Aete yokatta kimi ni”
“Aitakatta aitakatta”
“Aete yokatta kimi ni”

Hitori tatakau hibi o owarou
Afurederu oto o tsukamou
“Futari de”
Kimi to warau

Mezasu wa tooku kasuka ni mieru tsukiakari
Te o toru ashi fuminarasu sono yubi shimesu hikari
Tsugihagi darake no fumen ni sotto kuchidzuke shiyou
Kimi ga iru nara

Yukeru no sa
Kurukuru odoru korogarimawaru oto no ue
Majiwaru kanaderu utau suna no oto no yukue
Guruguru meguru doko made mo tsudzuku oto no rutsubo e

Kokoro naraseba
Todoku no sa
Kimi e