วันนี้เรานำมาฝาก Hisone to Maso-tan – ♫ Soujo wa Ano Sora wo Wataru ♫ by Riko Fukumoto เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
Soujo wa Ano Sora wo Wataru ♫ by Riko Fukumoto – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Hisone to Maso-tan Opening Theme
- ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
- ชื่อเพลง: Soujo wa Ano Sora wo Wataru
- นักร้อง: Riko Fukumoto
https://www.youtube.com/watch?v=baE2V9SzWYQ
Soujo wa Ano Sora wo Wataru ♫ by Riko Fukumoto – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
ひとりと焦りを抱えて
すべてが閉じてく夜に
どこかで脈打つ鼓動
君が聞こえた
少女はあの空を渡る
昨日の涙と明日の夢つないで
夜明けの青に消えかけた
星をつかむよ
空から見おろす世界は
憂いも迷いも光る
明日のじぶん愛せる
君がいるなら
少女はあの空を渡る
心そのままに君に捧げたいから
かさねた日々が輝いて
星を照らすよ
少女はあの空を渡る
昨日の涙と明日の夢つないで
夜明けの青に消えかけた
星をつかむよ
星を照らすよ
Soujo wa Ano Sora wo Wataru ♫ by Riko Fukumoto – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Hitori to aseri o kakaete
Subete ga tojiteku yoru ni
Doko ka de myakuutsu kodō
Kimi ga kikoeta
Shōjo wa ano sora o wataru
Kinō no namida to asu no yume tsunaide
Yoake no ao ni kiekaketa
Hoshi o tsukamu yo
Sora kara miorosu sekai wa
Urei mo mayoi mo hikaru
Asu no jibun aiseru
Kimi ga irunara
Shōjo wa ano sora o wataru
Kokoro sono mama ni kimi ni sasagetai kara
Kasaneta hibi ga kagayaite
Hoshi o terasu yo
Shōjo wa ano sora o wataru
Kinō no namida to asu no yume tsunaide
Yoake no ao ni kiekaketa
Hoshi o tsukamu yo
Hoshi o terasu yo
คำแปลของ Soujo wa Ano Sora wo Wataru ♫ by Riko Fukumoto ในภาษาไทย
มีหนึ่งด้วยความไม่อดทน
กลางคืนปิดทุกอย่าง
เต้นเต้นที่ไหนสักแห่ง
ฉันได้ยินคุณ
หญิงสาวข้ามท้องฟ้านั้น
น้ำตาของเมื่อวานและความฝันของวันพรุ่งนี้
มันจางหายไปเป็นสีน้ำเงินของรุ่งอรุณ
ฉันจะคว้าดวงดาว
โลกที่คุณเห็นจากท้องฟ้า
ความเศร้าโศกและความเศร้าโศกเช่นกัน
พรุ่งนี้ฉันรักเธอ
ถ้าคุณคือ
หญิงสาวข้ามท้องฟ้านั้น
เพราะฉันอยากจะมอบให้เธออย่างที่เป็นอยู่
วันที่มันส่องประกายระยิบระยับ
ฉันจะจุดดาว
หญิงสาวข้ามท้องฟ้านั้น
น้ำตาของเมื่อวานและความฝันของวันพรุ่งนี้
มันจางหายไปเป็นสีน้ำเงินของรุ่งอรุณ
ฉันจะคว้าดวงดาว
ฉันจะจุดดาว
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Hisone to Maso-tan – ♫ สาวโสจะวาตารุและทะนา ♫ โดย Riko Fukumoto ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม