โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง Happy Sugar Life – ♫ SWEET HURT ♫ โดย ReoNa. นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง SWEET HURT ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย
SWEET HURT ♫ by ReoNa – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Happy Sugar Life Ending Theme
- ประเภทเพลง: ธีม เดอ เอนเซอร์ราเมนโต
- ชื่อเพลง: SWEET HURT
- นักร้อง: ReoNa
https://www.youtube.com/watch?v=wuU6Cy49_qE
SWEET HURT ♫ by ReoNa – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
腫れた背中のかさぶた
ちぎれた羽根が生えていた跡
傷をえぐっては確かめた
まだ血は赤いこと
守れない誓いで汚したアトリエ
あなたと出逢い ただそれだけで ふっと崩れ落ちた
甘くて 痛くて 飲み込めないほどの
初めての気持ちに あなたの名前をつけよう
淡くて 脆くて 溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら 私の命をあげよう
SWEET HURT ♫ by ReoNa – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Hareta senaka no kasabuta
Chigireta hane ga haeteita ato
Kizu wo egutte wa tashikameta
Mada chi wa akai koto
Mamorenai chikai de yogoshita atorie
Anata to deai tada sore dake de futto kuzure ochita
Amakute itakute nomikomenai hodo no
Hajimete no kimochi ni anata no namae wo tsukeyou
Awakute morokute tokete shimai souda
Yagate owaru no nara watashi no inochi wo ageyou
คำแปลของ SWEET HURT ♫ by ReoNa ในภาษาไทย
สะเก็ดสะเก็ดหลัง
ร่องรอยที่ขนกำลังฉีกขาด
เกาแผลแล้วยืนยัน
เลือดยังแดง
Atelier เปื้อนคำสาบานที่ไม่สามารถปกป้องได้
แค่ได้เจอเธอก็พังลงแล้ว
หวานเจ็บจนกลืน
ให้ชื่อของคุณเป็นความรู้สึกแรกของคุณ
มันเบาและเปราะและดูเหมือนละลาย
ให้ชีวิตฉันถ้ามันจบลง
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Happy Sugar Life – ♫ SWEET HURT ♫ โดย ReoNa ค่ะ ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม