วันนี้เรานำมาฝาก Angolmois: Genkou Kassenki – ♫ Upside Down ♫ by SHE’S เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
Upside Down ♫ by SHE’S – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Angolmois: Genkou Kassenki Ending Theme
- ประเภทเพลง: ธีม เดอ เอนเซอร์ราเมนโต
- ชื่อเพลง: Upside Down
- นักร้อง: SHE’S
Upside Down ♫ by SHE’S – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
水面に浮かんでいる
木の葉のように
僕ら行先も知れず
流され 戦ってる
離れ離れになって
空っぽになっても
また背負い込んで行く
去っていったあなたの想いが
僕を支えてる
追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない
川沿いに咲いている桜のように
僕ら散り際も知れず
運命と戦ってる
誰かの為?自分の為?問い掛けて
また迷い込んでいく
散っていった花びらは
道を示している
追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない
越え続けても 立ち止まっても
新しい壁が見えた
Upside down, upside down
朽ち果てようと 背を向けはしない
未来に繋いでいく為に
Yeah upside down, upside down
追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない
Upside Down ♫ by SHE’S – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Minamo ni ukandeiru
Konoha no you ni
Bokura Yukisaki mo shirezu
Nagasareta takatteru
Hanarebanare ni natte
Karappo ni nattemo mata seoikondeiku
Satteitta anata no omoi ga
Boku wo sasaeteru
Oitsudzuketara mieru shinsekai
Genkai da nante gensou darou
Yeah upside down, upside down
Kutsugaeshite yarou
Ubawareyou to nakushite wa inai
Mune no naka de ikiteireba
Yeah upside down upside down
Kono ibasho wo owarasenai
Kawasoi ni saiteiru
Sakura no you ni
Bokura Chirigiwa mo shirezu
Sadame to tatakatteru
Dareka no tame? jibun no tame? toikakete
Mata mayoikondeiku
Chitteitta hanabira wa
Michi wo shimeshiteru
Oitsudzuketara mieru shinsekai
Genkai da nante gensou darou
Yeah upside down, upside down
Kutsugaeshite yarou
Ubawareyou to nakushite wa inai
Mune no naka de ikiteireba
Yeah upside down, upside down
Kono ibasho wo owarasenai
Wooaahh huuu owarasenai
Huuuu..
Koetsudzuketemo tachidomattemo
Atarashii kabe ga mieta
Upside down, upside down
Kuchihateyou to se wo muke wa shinai
Mirai ni tsunaideiku tame ni
Yeah upside down upside down
Oitsudzuketara mieru shinsekai
Genkai da nante gensou darou
Yeah upside down, upside down
Kutsugaeshite yarou
Ubawareyou to nakushite wa inai
Mune no naka de ikiteireba
Yeah upside down, upside down
Kono ibasho wo owarasenai
คำแปลของ Upside Down ♫ by SHE’S ในภาษาไทย
ลอยอยู่บนผิวน้ำ
เหมือนใบไม้
เราไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
ฉันกำลังต่อสู้และกำลังต่อสู้อยู่
แยกออกจากกัน
แม้จะว่างเปล่า
ฉันจะแบกกระดูกสันหลัง
ความปรารถนาของคุณจะหายไป
ฉันสนับสนุนฉัน
ฉันจะคอยดูและเห็นโลกใหม่
มันเป็นภาพลวงตาว่ามันเป็นขีด จำกัด
ใช่กลับหัวกลับหาง
ให้ฉันพลิกมัน
ไม่แพ้ว่าจะถูกลิดรอนหรือไม่
ถ้าคุณอยู่ในอกของคุณ
ใช่กลับหัวกลับหาง
ฉันไม่สามารถจบที่นี่ได้
เหมือนดอกซากุระที่เบ่งบานตามแม่น้ำ
แม้ว่าเราจะกระจัดกระจายไป
สู้กับโชคชะตา
สำหรับบางคน? เพื่อตัวฉันเอง? ถามคำถาม
หายไวๆ นะคะ
กลีบดอกไม้ที่กระจัดกระจายคือ
ชี้ทาง
ฉันจะคอยดูและเห็นโลกใหม่
มันเป็นภาพลวงตาว่ามันเป็นขีด จำกัด
ใช่กลับหัวกลับหาง
ให้ฉันพลิกมัน
ไม่แพ้ว่าจะถูกลิดรอนหรือไม่
ถ้าคุณอยู่ในอกของคุณ
ใช่กลับหัวกลับหาง
ฉันไม่สามารถจบที่นี่ได้
แม้จะข้ามหรือหยุดต่อไป
ฉันเห็นกำแพงใหม่
กลับหัวกลับหาง
ฉันจะไม่หันหลังให้เน่าเปื่อย
หากต้องการเชื่อมต่อกับ อนาคต
ใช่กลับหัวกลับหาง
ฉันจะคอยดูและเห็นโลกใหม่
มันเป็นภาพลวงตาว่ามันเป็นขีด จำกัด
ใช่กลับหัวกลับหาง
ให้ฉันพลิกมัน
ไม่แพ้ว่าจะถูกลิดรอนหรือไม่
ถ้าคุณอยู่ในอกของคุณ
ใช่กลับหัวกลับหาง
ฉันไม่สามารถจบที่นี่ได้
——-
เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง Angolmois: Genkou Kassenki – ♫ ทางกลับข้างบน ♫ โดย SHE’S. และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ