การแปลและเนื้อเพลงของ VS ♫ by BLUE ENCOUNT

さぁさぁエビバディやっちゃって〜！

深いふかい不快ふかい　足掻いあがいて参上さんじょう

苦いにがい願いねがい　砕いくだいて無情むじょう

暗いくらいCRY　湿っぽいしめっぽい現状げんじょう

幼おさな気きな　理想りそうは一体いったいどこ？

心こころの負傷ふしょう　常につねにロードショー

夢ゆめと現実げんじつのズレで

「チクショー」　そろそろでしょう？

反撃はんげきの狼煙のろし上げあげましょう

したり顔したりがおする　曲者くせものたちを

今度こんどこそ　返り討ちかえりうちにしてやれ

LAI LAI LAI LAI LAI　どこまでも

LAI LAI LAI LAI LAI　超えこえていけ

LAI LAI LAI LAI LAI　魂たましいを

LAI LAI LAI LAI LAI　燃やしもやしていけ

よろずの宴うたげで　舞いまい踊っおどって

LAI LAI LAI LAI LAI　ぶち破れやぶれ

LAI LAI LAI LAI LAI　その壁かべを

LAI LAI LAI LAI LAI　革命かくめいを

未来みらい　来き　来き　来き　来き　起こすおこすのさ

華麗かれいにこの世このよを　舞いまい踊っおどって

[FULLバージョン]

深いふかい不快ふかい　足掻いあがいて参上さんじょう

苦いにがい願いねがい　砕いくだいて無情むじょう

暗いくらいCRY　湿っぽいしめっぽい現状げんじょう

幼おさな気きな　理想りそうは一体いったいどこ？

心こころの負傷ふしょう　常につねにロードショー

夢ゆめと現実げんじつのズレで

「チクショー」　そろそろでしょう？

反撃はんげきの狼煙のろし上げあげましょう

したり顔したりがおする　曲者くせものたちを

今度こんどこそ　返り討ちかえりうちにしてやれ

LAI LAI LAI LAI LAI　どこまでも

LAI LAI LAI LAI LAI　超えこえていけ

LAI LAI LAI LAI LAI　魂たましいを

LAI LAI LAI LAI LAI　燃やしもやしていけ

よろずの宴うたげで　舞いまい踊っおどって

互い違いたがいちがい迷っまよったダンジョン

伝えつたえ難いがたい孤高ここうの焦燥しょうそう

うるさいくらい　上がっあがったテンション

「控えめひかえめに　言っいってマジ神しんだね」

そう言わいわれるほど斬新ざんしんな

０か100のイメージ携えたずさえて

切っきった張っはったの浮世うきよでやんちゃに

自分じぶん（己おのれ）奏でかなでましょうよ

LAI LAI LAI LAI LAI　どこまでも

LAI LAI LAI LAI LAI　超えこえていけ

LAI LAI LAI LAI LAI　熱いあつい血ちを

LAI LAI LAI LAI LAI　たぎらせて

破やぶ錠じょうした　思想しそうを剥ぎはぎ取るとる

爆ぜるはぜるか否いなか

覚悟かくごを決めきめた

その決意けついが本当ほんとうの刃は

したり顔したりがおする　曲者くせものたちを

今度こんどこそ　返り討ちかえりうちにしてやれ

さぁさぁエビバディ　やっちゃって〜！

LAI LAI LAI LAI LAI　どこまでも

LAI LAI LAI LAI LAI　超えこえていけ

LAI LAI LAI LAI LAI　魂たましいを

LAI LAI LAI LAI LAI　燃やしもやしていけ

よろずの　宴うたげで舞いまい踊っおどって

LAI LAI LAI LAI LAI　ぶち破れやぶれ

LAI LAI LAI LAI LAI　その壁かべを

LAI LAI LAI LAI LAI　革命かくめいを

未来みらい　来き　来き　来き　来き　起こすおこすのさ

不埒ふらちなリズムで

華麗かれいにこの世このよを舞いまい踊っおどっててててててててててててててててててててててててて

フー！

Saa saa everybody yachatte!
Fukai fukai agaite sanjou
Nigai negai kudaite mujou
Kurai CRY shimeppoi genjou

Itaike na risou wa ittai doko?
Kokoro no fushou tsune ni roodo show
Yume to genjitsu no zure de
Chikusyou sorosorodesyou

Hangeki no noroshi agemashou
Shitari kao suru kusemonotachi wo
Kondo koso kaeriuchi ni shiteyare
LAI LAI LAI LAI LAI dokomade mo

LAI LAI LAI LAI LAI koeteike
LAI LAI LAI LAI LAI tamashii wo
LAI LAI LAI LAI LAI moyashiteike
Yorozu no utage de maiodotte

LAI LAI LAI LAI LAI buchiyabure
LAI LAI LAI LAI LAI sono kabe wo
LAI LAI LAI LAI LAI kakumei wo
Mirai rai rai rai rai okosunosa

Karei ni kono yo wo maiodotte
[Full Version:]Fukai fukai agaite sanjou
Nigai negai kudaite mujou

Kurai CRY shimeppoi genjou
Itaike na risou wa ittai doko?
Kokoro no fushou tsune ni roodo show
Yume to genjitsu no zure de

“Chikusyou” sorosorodesyou
Hangeki no noroshi agemashou
Shitari kao suru kusemonotachi wo
Kondo koso kaeriuchi ni shiteyare

LAI LAI LAI LAI LAI dokomade mo
LAI LAI LAI LAI LAI koeteike
LAI LAI LAI LAI LAI tamashii wo
LAI LAI LAI LAI LAI moyashiteike

Yorozu no utage de maiodotte
Tagai chigai mayotta danjon
Tsutaegatai kokoku no shousou
Urusai kurai agatta tenshon

“Hikaeme ni itte maji kami da ne”
Sou iwareru hodo zanshin na
Zero ka hyaku no imeeji tazusaete
Kitta hatta no ukiyo de yancha ni

Onore kanademashou yo
LAI LAI LAI LAI LAI dokomademo
LAI LAI LAI LAI LAI koete yuke
LAI LAI LAI LAI LAI atsui chi wo

LAI LAI LAI LAI LAI tagirashite
Hatan shita risou wo hagitoru
Hazeru ka ina ka
Kakugo wo kimero

Sono ketusi ga hontou no yaiba
Shitarigao suru kusemono tachi wo
Kondo koso kaeriuchi ni shiteyare!
Saa saa eerybody yachatte!

LAI LAI LAI LAI LAI doko made mo
LAI LAI LAI LAI LAI koeteyuke
LAI LAI LAI LAI LAI tamashii wo
LAI LAI LAI LAI LAI moyashiteike

Yorozu no utage de maiodotte
LAI LAI LAI LAI LAI buchiyabure
LAI LAI LAI LAI LAI sonokabe wo
LAI LAI LAI LAI LAI kakumei wo

Mirai rai rai rai rai okosu no sa
Furachi na rizumu de
Karei ni kono yo wo maiodo
Te te te te te te te te te te te

Te te te te te tetetetetetetetete
Hoo!