การแปลและเนื้อเพลงของ Yume Kataru yori Yume Utao ♫ by Aqours

もっとなにか探しさがして　どんどん外そとへ行くいくんだ

やってみたら　意外といがいとハッピーみつかるもんさ

悩みなやみながら　笑わわらわれながら

めげない　負けまけない　泣いないちゃうかもね？

でもいいのさ　明日あしたが　見えみえてきた

ユメを語るかたる言葉ことばより　ユメを語るかたる歌うたにしよう

それならば今いまを伝えつたえられる気きがするから

ユメを語るかたる言葉ことばから　ユメを語るかたる歌うたが生まれるうまれるんだね

ひろがるこの想いおもいは

大好きだいすきなメロディーのつながりだよね

もう逃げにげないで進むすすむ時ときだよ　あたらしい場所ばしょへ

Singing my song for my dream!

[この先さきはFULLバージョンのみ]

Singing my song for my dream!

きっとなにか始まるはじまる　わいわいみんなのエネルギー

やってみるよ　気持ちきもちがぎゅっとひとつになって

感じかんじたいな　ときめきたいな

君きみが願うねがうことを　僕ぼくも願っねがってた　心こころは　近づいちかづいてる

それが嬉しいうれしいね

ミライ望むのぞむ言葉ことばから　ミライ望むのぞむ歌うたになるよ

それこそが今いまの飛びだしとびだしたい胸むねの熱あつさ

ミライ望むのぞむ言葉ことばから　ミライ望むのぞむ歌うたがあふれだしたら

とめないでよ遠くとおくへ

大好きだいすきなメロディーと旅たびにでるんだ

ほら楽しくたのしくてどこまでも行こいこう　あたらしい季節きせつ(シーズン)

そうだよね　すぐには決めきめられない

だけどさ身体しんたいはなぜか踊りおどりだして

大好きだいすきなメロディーに合わせあわせてた　おいでよ…おいでよ！

ユメを語るかたる言葉ことばより　ユメを語るかたる歌うたにしよう

それならば今いまを伝えつたえられる気きがするから

ユメを語るかたる言葉ことばから　ユメを語るかたる歌うたが生まれるうまれるんだね

ひろがるこの想いおもいは

大好きだいすきなメロディーのつながりだよね

もう逃げにげないで君きみと僕ぼくとで進むすすむ時ときだよ　あたらしい場所ばしょへ

Singing my song for my dream!

Singing my song for my dream!

Motto nanika sagashi te dondon soto e iku n da
Yatte mi tara igaito happī mitsukaru mon sa
Nayami nagara waraware nagara
Mege nai make nai naichau kamo ne?

Demo ii no sa ashita ga mie te ki ta
Yume wo kataru kotoba yori yume wo kataru uta ni shiyo u
Sore nara ba ima wo tsutaerareru ki ga suru kara
Yume wo kataru kotoba kara yume wo kataru uta ga umareru n da ne

Hirogaru kono omoi wa
Daisuki na merodī no tsunagari da yo ne
Mō nige nai de susumu toki da yo atarashii basho e
Singing my for my dream !

[Full Version Continues:]Singing my for my dream !
Kitto nanika hajimaru waiwai minna no enerugī
Yatte miru yo kimochi ga gyutto hitotsu ni natte

Kanji tai na tokimeki tai na
Kimi ga negau koto wo boku mo negatte ta kokoro wa chikazuiteru
Sore ga ureshii ne
Mi rai nozomu kotoba kara mi rai nozomu uta ni naru yo

Sore koso ga ima no tobidashi tai mune no atsu sa
Mi rai nozomu kotoba kara mi rai nozomu uta ga afuredashi tara
Tome nai de yo tōku e
Daisuki na merodī to tabi ni deru n da

Hora tanoshiku te doko made mo iko u atarashii kisetsu ( shīzun )
Sō da yo ne sugu ni wa kimerare nai
Dakedo sa shintai wa naze ka odoridashi te
Daisuki na merodī ni awasete ta oide yo? oide yo!

Yume wo kataru kotoba yori yume wo kataru uta ni shiyo u
Sore nara ba ima wo tsutaerareru ki ga suru kara
Yume wo kataru kotoba kara yume wo kataru uta ga umareru n da ne
Hirogaru kono omoi wa

Daisuki na merodī no tsunagari da yo ne
Mō nige nai de kimi to boku to de susumu toki da yo atarashii basho e
Singing my for my dream !
Singing my for my dream !