Bản dịch và lời của Rocket Beat ♫ by Kiyono Yasuno

それは　誰だれもみたことない瞬間しゅんかん

私わたしをうごかすハート

「しらない」がいっぱい

ある私わたしは「はじめて」がたくさん待っまってる

毎朝まいあさ　違うちがう空そらの色いろみたいにね

何なん度ども　驚いおどろいてばかりなの

今いまも「今いま」は　生まれうまれ続けつづけて

胸むねにも思いおもいは溢れあふれつづけて

そして

きっと

それは　誰だれもみたことない瞬間しゅんかん

私わたしをうごかすハート

輝くかがやくものだけで出来できている

誰だれにも話せはなせない自分じぶん

未来みらいを見つけ出すみつけだすパワー

一番いちばん大切たいせつなものを　いつも　探しさがしてる

どんなときも

Sore wa dare mo mitakotonai shunkan
Watashi wo ugokasu haato
Shiranai ga ippai
Aru watashi wa hajimetega takusan matteru

Maiasa chigau sora no iro mitai ni ne
Nando mo odoroite bakari na no
Ima mo ima wa umaretsuzukete
Mune nimo omoi wa afuretsuzukete

Soshite
Kitto
Sore wa dare mo mitakotonai shunkan
Watashi wo ugokasu haato

Kagayaku mono dakede dekiteiru
Dare nimo hanasenai jibun
Mirai wo mitsukedasu pawa
Ichiban taisetsuna mono wo

Itsumo sagashiteru
Donna to kimo

It’s a moment that nobody else can see,
A heart that moves me
There are so many “things I do not know”,
So there are a lot of “firsts” waiting for me

It seems that there is a different colored sky every morning,
Everything is full of surprises.
Even now, “now” will be constantly reborn
Even in my heart, feelings will constantly overflow.

And then, I’m sure …
It’s a moment that nobody else can see,
A heart that moves me
Made only of things that shine.

A me that nobody else can talk about,
The power to discover the future.
I’m always looking for the most precious thing for me.
Anytime

There are so many “things I want to know”
So I clung to “the things I love”
Then that night, I realized that it is better to have only one
So I scattered them from my window into the starry sky.

It will be like the sun that shines behind the clouds,
Like the smile you gave me
Someday, I’m sure …
It’s a moment that’s gone in the blink of an eye,

My heart wants to tell you right now.
I will burn it so that it does not disappear again.
A me that no one else knows,
The power to run in the future.

I am always thinking of the most precious person for me.
I do not want to just see the landscape on a screen
(You can feel the world)
I want to feel the wind in my cheeks, feel the world.

A moment that nobody else can see.
A self that can not be replaced by anyone.
A moment that nobody else can catch.
A self that can not be replaced by anyone.

(You are the indicated one)
It’s a moment that nobody else can see,
A heart that moves me
Made only of things that shine.

A me that nobody else can talk about,
The power to discover the future.
I’m always looking for the most precious thing for me.
Anytime

A heart that moves me
(You are the one)

——————-

Did you like the song, lyrics and translation of Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen ♫ Rocket Beat ♫ by Kiyono Yasuno? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.