Dieser Beitrag zeigt The FULL Japanese Songtext (mit Kanji, Hiragana und Romaji) Musikübersetzung Liebesleben! Sonnenschein!! – ♫ Aozora Jumping Heart ♫ von Aqours. Darüber hinaus können Sie auch Aozora Jumping Heart hören, während Sie den Liedtext lesen.
Inhaltsverzeichnis
Siehe japanische Texte [歌詞] in Kanji, Hiragana und Furigana:
Shining Road
まっすぐに
ちょっと
いつものセカイが あたらしい
(もっと)
(Let’s go！) ぜんぶ
はじめたい！My Story (さあっいまだ)
それだけで
はじまった
どんなことがおこるのか わからないのも
Open Mind
とりあえず
まぶしいセカイで
(もっと)
(Let’s go！)
ちからいっぱい
みんなとなら
Jumping Heart だってはじめたいことが
Charging Heart いま
ゴールはどこ？ どこだろう？ わからない
わからない でもね
はじめたい！My Story
それだけで
はじまった
どんなことがおこるのかわからない
みんなとなら
Mita koto nai yume no kidou oikakete
Shining Road
Hashiridasu kono kimochi
Massugu ni ikioi yoku kimi wo sagashiteta yo
Chotto matte nante muri tobidasou
Bokutachi no naka no yuuki ga sawaideru
Itsumo no sekai ga atarashii tobira wo
(motto) kakushiteru no
(Let’s go!) zenbu aketai yo hora, issho ni ne!
Hajimetai! My Story (saa ima da) aoi sora ga matteru
Yume wo dakishimete Jumping Heart
Sore dake de ashita eto susumeru seishun masshigura!?
Hajimatta toki no (Sunshine Story) tokimeki zutto daiji ni ne
Yume wo tsukamae ni yuku yo
Donna koto ga okoru noka wakaranai nomo tanoshimi sa
Open Mind
Tsutaenakya tsutawaranai
Saisho kara kanpeki ni dekiru hazu wa nai kara
Toriaezu genki ni tobidasou
Bokutachi no sutaatorain gooru wa tooi kana
Mabushii sekai de yobu koe ga kikoeta
(motto) kiitemitakute
(Let’s go!) hikari no mukou e hora, issho ni ne!
Kaetai na! My Future (saa doko e) taiyou ga noboru you ni
Yume yo kagayaite Charging Heart
Chikara ippai kanaeyou negai wo seishun pikkari da!?
Kaetai to omou (Sunshine mission) kimochi ga kitto daiji dayo
Yume wo tsukamae ni yuku yo
Minna to nara setsumei wa dekinai kedo daijoubu sa
Jumping Heart datte hajimetai koto ga
Charging Heart ima mitsukatta bakkari
Gooru wa doko? doko darou? wakaranai
Wakaranai demo ne tanoshisou dayo
Hajimetai! My Story aoi sora ga matteru
Yume wo dakishimete Jumping Heart
Sore dake de ashita eto susumeru seishun masshigura!?
Hajimatta toki no (Sunshine Story) tokimeki zutto daiji ni ne
Yume wo tsukamae ni yuku yo
Donna koto ga okoru noka wakaranai mirai
Yume wo tsukamae ni yuku yo
Minna to nara setsumei wa dekinai kedo daijoubu sa… masshigura!
Sehen wir uns nun den übersetzten Text des Liedes Aozora Jumping Heart ♫ von Aqours an:
Auf der Suche nach dem Weg zu einem Traum, den wir noch nie zuvor gesehen haben ...
Leuchtende Straße:
Als dieses Gefühl in einen Lauf übergeht,
Ich habe nach dir gesucht und immer weitergeforscht!
Ich kann auf keinen Fall „ein bisschen warten“ – also nichts wie los!
Der Mut in uns wird unruhig!
Dieselbe alte Welt ist voller versteckter Türen,
(Immer mehr!) Alle davon brandneu!
(Los geht's!) Ich möchte sie alle öffnen – und ich möchte es gemeinsam tun!
Ich möchte beginnen: Meine Geschichte! (Komm schon, jetzt ist es soweit!) Der blaue Himmel wartet auf uns!
Lasst uns unsere Träume mit springendem Herzen umarmen;
Das ist alles, was es braucht, um morgen voranzukommen – rücksichtslos durch unsere Jugend zu rennen!
Lasst uns immer die gleiche Aufregung (unsere Sunshine Story) in Ehren halten, die wir empfanden, als alles begann!
Wir werden unsere Träume verwirklichen –
Die Tatsache, dass wir nicht wissen, was passieren könnte, ist nur eine weitere Sache, auf die wir uns freuen können!
Aufgeschlossen:
Wenn man es nicht sagt, kann man es nie hören –
Sie können nicht erwarten, dass es gleich beim ersten Mal perfekt gelingt!
Also lasst uns erst einmal in Hochstimmung aufs Ganze gehen!
Das ist unsere Startlinie – ich frage mich, ob das Ziel noch sehr weit entfernt ist …?
In dieser blendenden Welt hörte ich eine Stimme, die mich rief ...
(Immer mehr!) Ich möchte seinem Ruf folgen,
(Lass uns gehen!) Wir gehen über dieses Licht hinaus – und ich möchte es gemeinsam schaffen!
Ich möchte ändern: Meine Zukunft! (Komm schon, wohin als nächstes?) So wie die Sonne zum Himmel aufgeht!
Träume, die hell strahlen und ein aufgeladenes Herz haben;
Lasst uns mit voller Kraft unsere Träume wahr werden lassen – eine strahlende Jugend!
Wir haben immer das Gefühl im Herzen (unsere Sunshine-Mission), dass wir etwas verändern wollen!
Wir werden unsere Träume verwirklichen –
Ich kann es nicht wirklich erklären ... aber wenn wir alle zusammen sind, werden wir meiner Meinung nach gut zurechtkommen!
Jumping Heart: Weil ich gerade erst herausgefunden habe,
Charging Heart: Diese Dinge möchte ich tun!
Wo ist das Ziel? Wo könnte es sein? Ich weiß nicht!
Ich weiß es nicht ... aber es scheint trotzdem Spaß zu machen!
Ich möchte beginnen: Meine Geschichte! Der blaue Himmel wartet auf uns!
Lasst uns unsere Träume mit springendem Herzen umarmen;
Das ist alles, was es braucht, um morgen voranzukommen – rücksichtslos durch unsere Jugend zu rennen!
Lasst uns immer die gleiche Aufregung (unsere Sunshine Story) in Ehren halten, die wir empfanden, als alles begann!
Wir werden unsere Träume verwirklichen –
Eine Zukunft, in der wir nicht wissen, was passieren könnte ...
Wir werden unsere Träume verwirklichen –
Ich kann es nicht wirklich erklären ... aber wenn wir alle zusammen sind, denke ich, dass wir es gut schaffen werden ... rücksichtslos weiterzurennen!
——————-
Hat dir das Lied, der Text und die Übersetzung von gefallen Liebesleben! Sonnenschein!! – ♫ Aozora Jumping Heart ♫ von Aqours? Vielen Dank für das Lesen dieses Artikels. Vergessen Sie nicht, ihn zu teilen und Ihre Kommentare zu hinterlassen. Wenn es Ihnen gefallen hat, setzen Sie ein Lesezeichen für die Website, um mehr Japanisch, Koreanisch und andere Sprachen zu folgen.
Möchten Sie Japanisch mit Musik lernen? Aozora Jumping Heart ♫ by Aqours?
Wir empfehlen, unseren Leitfaden zum Japanischlernen mit Musik zu lesen. Wir empfehlen auch das folgende Video:
