Dieser Beitrag zeigt The FULL Japanese Songtext (mit Kanji, Hiragana und Romaji) Musikübersetzung Danganronpa 3: Future Arc – ♫ DEAD OR LIE ♫ von Maon Kurosaki. Außerdem kann man beim Lesen der Texte auch DEAD OR LIE anhören.
Inhaltsverzeichnis
Siehe japanische Texte [歌詞] in Kanji, Hiragana und Furigana:
(LIE！)
STAND UP…
また
YESだってNOだって
STARDUST！
DEAD OR LIE！DEAD OR ALIVE？
GO OUT！
なんかIMMATURE！
この
NEVER LAND！
モノクロな
NEVER END！NEVER LAND？
THE END OF WORLD！
[この
こんな
「きっと
DEAD OR LIE！DEAD OR ALIVE？
NO WAY…
この
そうIT’S MY JUSTICE！
それでも
このゲーム
NEVER LAND！
NEVER END！NEVER LAND？
DIS GAME-OVER！
サヨナラしよう
“
ぐるぐる
そう
NEVER LAND！
モノクロな
NEVER END！NEVER LAND？
THE END OF WORLD！
このトリガーで
(ALIVE！)
(LIE!)
STAND UP…
Mata boku wo yonderu koe ga
YES datte NO datte
Kankei wa nai sa
STARDUST!
Anadarake no geemu sukoa
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
Jiyuu wo mitakute
GO OUT!
Tozasareta yoru ni obiete wa
Toumei na buki wo te ni ireteru LIAR
Nani no tame ni? nani wo mamoru?
Nanka IMMATURE!
Uchikowasu
Kono dangan de
NEVER LAND!
Monokuro na hikari no nai sekai demo
NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa somaranai
THE END OF WORLD!
Zetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta
Furueru yubi de
Nerai sadamete
Mirai wo sagase!
[Full Version Continues:]Konna jidai wo dareka no sei ni shite
Seitou ni ronpa shita
Kibun ni natteru
“kitto wakariaeru” hon no sukoshi
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
Yume nante michau yo
NO WAY…
Kono munasawagi ni naretara
Tsumetai hito datte kimi wa iu kana?
Kagi wo akete nozoitemiru
Sou IT’S MY JUSTICE!
Soredemo boku wa
Kono geemu
Kaketemitainda
NEVER LAND!
Oshiete yo kakusareta honto no koe
NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa damasenai
DIS GAME-OVER!
Zetsubou ni iki koroshite unazuku nara
Kizutsuitemo ii
Nigai shibire to
Sayonara shiyou
“eien” nante bokura niwa mada
Genjitsumi no nai gidai datta
Guruguru mawatte “sono toki” wa kuru nara
Kantan ni nattoku shiteyaranai
Sou kimeta–
NEVER LAND!
Monokuro na hikari no nai sekai demo
NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa tomaranai
THE END OF WORLD!
Zetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta
Seikai wa sou
Jibun de kimeru
Kono torigaa de
Nerai sadamete
Mirai wo sagase!
(ALIVE!)
Jetzt lassen Sie uns die übersetzten Texte aus dem Lied DEAD OR LIE ♫ von Maon Kurosaki sehen:
(LÜGE!)
AUFSTEHEN…
Es ist egal
Ob diese Stimme mich anruft
Sagt JA oder NEIN.
STERNENSTAUB!
Ein Spielstand voller Löcher:
TOT ODER LÜGE! TOT ODER LEBENDIG?
Ich will nur meine Freiheit sehen!
HINAUSGEHEN!
Aus Angst vor dieser verschlossenen Nacht,
Ich bin ein Lügner mit einer durchsichtigen Waffe in der Hand!
Was soll ich schützen… zu welchem Zweck?
Wie unreif!
Ich werde durchbrechen
Mit dieser Kugel!
NIMMERLAND!
Selbst in dieser sich wiederholenden monochromen Welt ohne Licht…
NIEMALS ENDEN! NIMMERLAND?
Mein Herz wird nie mit Farbe gefärbt.
DAS ENDE DER WELT!
Das kleinste bisschen Hoffnung inmitten der Verzweiflung ergreifend,
Ich werde zielen
Mit zitternden Händen,
Und jage die Zukunft!
[Vollversion geht weiter:]Diese aktuellen Zeiten jemand anderem zuzuschieben,
Ich fange an zu fühlen,
Als hätte ich rechtmäßig einen Streit gewonnen.
Denken: „Wir können uns sicher verstehen“,
TOT ODER LÜGE! TOT ODER LEBENDIG?
Am Ende halte ich an diesen Träumen fest!
AUF KEINEN FALL…
Sobald ich mich an dieses Regnen in meiner Brust gewöhnt habe,
Ich frage mich, ob Sie mich kaltherzig nennen.
Ich öffne das Schloss und schaue hinein:
Ja, ES IST MEINE GERECHTIGKEIT!
Aber auch so,
Ich möchte meine Wetten platzieren
Bei diesem Spiel.
NIMMERLAND!
Lass mich deine wahre, verborgene Stimme hören!
NIEMALS ENDEN! NIMMERLAND?
Mein Herz lässt sich nicht täuschen!
DIS-GAME-OVER!
Angesichts der Verzweiflung, wenn wir unseren Atem anhalten und zustimmend nicken können,
Es ist mir egal, wenn ich verletzt werde-
Verabschieden wir uns
Sowohl bei Schmerzen als auch bei Taubheit!
Die Ewigkeit war noch ein Diskussionsthema
Ohne Realitätssinn für uns;
Wenn, nachdem sich der Kreis geschlossen hat, diese Zeit endlich kommt,
Wir werden unsere Zustimmung nicht so leicht geben.
Das haben wir uns entschieden –
NIMMERLAND!
Selbst in dieser sich wiederholenden monochromen Welt ohne Licht…
NIEMALS ENDEN! NIMMERLAND?
Unsere Herzen werden nie aufhören!
DAS ENDE DER WELT!
In der Verzweiflung fassten wir das kleinste bisschen Hoffnung;
Gerechtigkeit
Das entscheiden wir selbst!
Diesen Auslöser ausüben,
Wir werden zielen,
Und jage die Zukunft!
(LEBENDIG!)
——————-
Hat dir das Lied, der Text und die Übersetzung von gefallen Danganronpa 3: Future Arc – ♫ DEAD OR LIE ♫ von Maon Kurosaki? Vielen Dank für das Lesen dieses Artikels. Vergessen Sie nicht, ihn zu teilen und Ihre Kommentare zu hinterlassen. Wenn es Ihnen gefallen hat, setzen Sie ein Lesezeichen für die Website, um mehr Japanisch, Koreanisch und andere Sprachen zu folgen.
Möchten Sie Japanisch mit Musik lernen? DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki?
Wir empfehlen, unseren Leitfaden zum Japanischlernen mit Musik zu lesen. Wir empfehlen auch das folgende Video:
