Übersetzung und Songtexte von Endoro~ru! ♫ by Yuusha Party

ぱぱぱぱん　ちゅちゅちゅ　らぱぱぱ～ん

ぱぱぱぱん　ちゅちゅちゅ　らぱぱぱ～ん

ぱぱぱぱん　ちゅちゅちゅ　らぱぱぱ～ん

ふ～　ら～ぱぱっ！

はじまりの予感よかんに　とくんとくん

このとびら開けあけたなら

ステキな冒険ぼうけんが待つまつ未来みらい

少しすこし不安ふあんになるけれど

陽ひだまりに照らさてらされ　わくわく

この夢ゆめ　かなえた後のちは

ありそでなかったその向こうむこう

どこへ続くつづくかなぁ？

ごちゃごちゃなルールより

キラキラな今いまがあるから

ちいさな思い出おもいでも

「たからもの」になる

手てをつないで　さぁ

物語ものがたりの次つぎのページへ進もすすもう

まだ白紙はくしの　一文字ひともじ目め

ここからはじめよ～！

エンドロールじゃあ終わらおわらないんだよ

続くつづくファンタジーのプロローグ

笑いわらいあって　支えささえあって　まだ知らしらない

ストーリーを描いえがいていこ～！

[この先さきはFULLバージョンのみ]

「わすれもの」探しさがして　ぐるんぐるん

その理由りゆうしゃべりながら

キケンも生来せいらいの弱気よわきが

すぐに教えおしえてくれるの

たたかいの前まえには　もぐもぐ

ふくれた　ふぁいてぃんぐぽ～ずで

高みたかみを目指すめざす　あの魔法まほう

どこにあるのかなあ？

しわくちゃな目次もくじより

ピカピカな余白よはくがあるから

みんなのことばが

「たからもの」になる

手てをつないで　さぁ

物語ものがたりの次つぎのページへ進もすすもう

ほら表紙ひょうしの　できあがり

これからを綴ろつづろ～！

エンドロールじゃ終わらおわらないんだよ

巡るめぐるファンタジーのプロローグ

付箋ふせんなんて　はずしちゃって

ながいながい

ストーリーを描いえがいていこ～！

「わすれもの」思い出しおもいだしたよ

運命うんめいとかじゃないんだろ～な

迷子まいごの

なかまを

めでたしの奥おくには置いおいてかないから！

手てをつないだら

見つけみつけたんだよ　みんなが笑うわらう景色けしきを

いまキセキの　ふぁんふぁ～れ　ここから奏でよかなでよ～！

エンドロールじゃあ終わらおわらないんだよ

とびらの向こうむこうはプロローグ

夢ゆめをもっと　集めあつめちゃって

むげんだいの

舞台ぶたいの幕まく　上げよあげよう～！

まだ知らしらないストーリーを描いえがいていこ～！

ぱぱぱぱん　たびは　つづくよ～！

ぱぱぱぱん　いつも　ありがと～！

ぱぱぱぱん　ひびけ　えんどろ～！

ふ～ずっと…

Papapa pan chu chu chu -ra papapa kara n
Papapa pan chu chu chu -ra papapa kara n
Papapa pan chu chu chu -ra papapa kara n
Fu～ -ra kara ！

Hajimari no yokan ni to kuntokun
Kono tobira aketanara
Suteki na bōken ga matsu mirai
Sukoshi fuan ni naru keredo

Hidamari ni terasare wakuwaku
Kono yume kanaeta ato wa
Ariso de nakatta sono mukō
Doko e tsuzuku ka nā？

Gochagocha na rūru yori
Kirakira na ima ga aru kara
Chīsana omoide mo
‘ takaramono’ ni naru

Te o tsunaide sā
Monogatari no tsugi no peiji e susumō
Mada hakushi no ichi moji-me
Koko kara hajime yo～ ！

Endo rōru jā owaranai n da yo
Tsuzuku fantajī no purorōgu
Waraiatte sasaeatte mada shiranai
Sutōrī o egaite iko～ ！

[Full Version Continues:]‘ wasuremono’ sagashite guru n guru n
Sono riyū shaberi nagara
Kiken mo seirai no yowaki ga

Sugu ni oshiete kureru no
Tatakai no mae ni wa mogumogu
Fukureta fai ti n gu-po～ zu de
Takami o mezasu ano mahō

Doko ni aru no ka nā？
Shiwakucha na mokuji yori
Pikapika na yohaku ga aru kara
Minna no kotoba ga

‘ takaramono’ ni naru
Te o tsunaide sā
Monogatari no tsugi no peiji e susumō
Hora hyōshi no dekiagari

Kore kara o tsuzuro～ ！
Endo rōru ja owaranai n da yo
Meguru fantajī no purorōgu
Fusen nante hazushichatte

Nagai nagai
Sutōrī o egaite iko～ ！
‘ wasuremono’ omoidashita yo
Unmei to ka ja nai n daro～ na

Maigo no
Nakama o
Medetashi no oku ni wa oitekanai kara！
Te o tsunaidara

Mitsuketa n da yo minna ga warau keshiki o
Ima kiseki no fan-fuァ ～ re koko kara kanadeyo～ ！
Endo rōru jā owaranai n da yo
Tobira no mukō wa purorōgu

Yume o motto atsumechatte
Mugen da i no
Butai no maku ageyō～ ！
Mada shiranai sutōrī o egaite iko～ ！

Papapa pan tabi wa tsuzuku yo～ ！
Papapa pan itsu mo arigato～ ！
Papapa pan hibike e n doro～ ！
Fu～ zutto…