Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2016-05-26\
Langue : Korean\
BOYFRIEND – To My Bestfriend – Hangul
또다시 반복되는 하루
그 끝에 네가 내게 있다는 게
참 고마워 눈물이 앞을 가린 날도
네가 있어서 괜찮아
한없이 지칠 땐
가끔은 내게 기대 쉬어도 돼
쓰러져도 절대로 울지 않길
항상 나 기도해줄게
우리가 함께했던 날 내겐 너뿐이던 날
마주 보던 눈빛을 난 잊을 수 없어
소중한 마음으로 나를 봐준
내 맘속에 별이 돼준 너
이제는 내가 널 안아 줄게
조금은 늦어도 괜찮아
우리가 걸어가는 길이
혼자가 아니란 걸 나는 알고있어
지금 잡은 우리 두 손 놓지 말아줘
약속해 난 언제나 여기서 있을게
2011년 5월 26일
절대 잊지 못해 우리 첫 기념일
무슨 일이든 곁에서 내 힘이 돼준 널
더 아끼고 보답할게 늦더라도
세상 모두가 네 등을 진다해도
널 감싸 안아줄게 늘 그래왔던 대로
너의 발맞춰 나도 걸어갈게
내 숨이 붙어있는 한은 너와 함께 할게
우리가 사랑했던 날
가끔 눈물 나던 날
나를 보던 눈빛을 난 잊을 수 없어
기억해 오랜 시간이 지나도
마주 보며 웃을 수 있게
내 곁엔 네가 있어야만 해
조금은 늦어도 괜찮아
우리가 걸어가는 길이
혼자가 아니란 걸 나는 알고있어
지금 잡은 우리 두 손 놓지 말아줘
약속해 난 언제나 여기서 있을게
내가 빛나지 못했을 때도
아무도 알아주지 않아도
넌 언제나 내 곁에서
힘이 되어 날 일으켜
다시 꿈꾸게 해줬지
우리가 함께했던 날
내겐 너뿐이던 날
마주 보던 눈빛을 난 잊을 수 없어
소중한 마음으로 나를 봐준
내 맘속에 별이 돼준 너
이제는 내가 널 안아 줄게
조금은 늦어도 괜찮아
우리가 걸어가는 길이
혼자가 아니란 걸 나는 알고있어
지금 잡은 우리 두 손 놓지 말아줘
약속해 난 언제나 여기서 있을게
BOYFRIEND – À Mon Meilleur Ami
ttodasi banbokdoeneun haru
geu kkeute nega naege issdaneun ge
cham gomawo nunmuri apeul garin naldo
nega isseoseo gwaenchanha
haneopsi jichil ttaen
gakkeumeun naege gidae swieodo dwae
sseureojyeodo jeoldaero ulji anhgil
hangsang na gidohaejulge
uriga hamkkehaessdeon nal naegen neoppunideon nal
maju bodeon nunbicceul nan ijeul su eopseo
sojunghan maeumeuro nareul bwajun
nae mamsoge byeori dwaejun neo
ijeneun naega neol ana julge
jogeumeun neujeodo gwaenchanha
uriga georeoganeun giri
honjaga aniran geol naneun algoisseo
jigeum jabeun uri du son nohji marajwo
yaksokhae nan eonjena yeogiseo isseulge
2011nyeon 5wol 26il
jeoldae ijji moshae uri cheot ginyeomil
museun irideun gyeoteseo nae himi dwaejun neol
deo akkigo bodaphalge neujdeorado
sesang moduga ne deungeul jindahaedo
neol gamssa anajulge neul geuraewassdeon daero
neoui balmajchwo nado georeogalge
nae sumi buteoissneun haneun neowa hamkke halge
uriga saranghaessdeon nal
gakkeum nunmul nadeon nal
nareul bodeon nunbicceul nan ijeul su eopseo
gieokhae oraen sigani jinado
maju bomyeo useul su issge
nae gyeoten nega isseoyaman hae
jogeumeun neujeodo gwaenchanha
uriga georeoganeun giri
honjaga aniran geol naneun algoisseo
jigeum jabeun uri du son nohji marajwo
yaksokhae nan eonjena yeogiseo isseulge
naega biccnaji moshaesseul ttaedo
amudo arajuji anhado
neon eonjena nae gyeoteseo
himi doeeo nal ireukyeo
dasi kkumkkuge haejwossji
uriga hamkkehaessdeon nal
naegen neoppunideon nal
maju bodeon nunbicceul nan ijeul su eopseo
sojunghan maeumeuro nareul bwajun
nae mamsoge byeori dwaejun neo
ijeneun naega neol ana julge
jogeumeun neujeodo gwaenchanha
uriga georeoganeun giri
honjaga aniran geol naneun algoisseo
jigeum jabeun uri du son nohji marajwo
yaksokhae nan eonjena yeogiseo isseulge
Traduction de BOYFRIEND – To My Bestfriend en français
Voici la traduction de la chanson ! Vous pouvez également voir la traduction de BOYFRIEND - À Mon Meilleur Ami dans d'autres langues à l'aide du sélecteur ci-dessous :
French 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese Un autre jour se répète encore
Mais à la fin, tu es là pour moi
Je suis tellement reconnaissant, même les jours où je pleure
Je vais bien parce que tu es là
Quand tu es fatigué
Tu peux compter sur moi et te reposer
Je prierai toujours pour que tu ne pleures jamais
Même si tu tombes
Jours que nous avons passés ensemble, jours où c'était seulement toi
Je n'arrive pas à oublier tes yeux quand nous nous sommes regardés
Tu m'as regardé avec un cœur précieux
Tu es devenu une étoile dans mon cœur
Maintenant, je vais te tenir
Même si tu es un peu en retard, c'est bien
La route sur laquelle nous marchons
Je sais que je ne suis pas seul
Ne lâche pas ma main
Je promets que je serai toujours là
26 mai 2011
Je n'oublierai jamais notre premier anniversaire
Quoi qu'il arrive, tu es resté(e) à mes côtés et tu es devenu ma force
Je prendrai soin de toi et te rendrai encore plus, même si c'est tard
Même si le monde se retourne contre toi
Je t'embrasserai, comme toujours
Je marcherai aux côtés de tes pas
Tant que je respire, je serai avec toi
Jours que nous aimions
Jours où nous versons parfois des larmes
Je n'arrive pas à oublier tes yeux quand nous nous sommes regardés
Souviens-toi, même après un certain temps passé
Rester à mes côtés
Alors nous pouvons nous regarder et sourire
Même si tu es un peu en retard, c'est bien
La route sur laquelle nous marchons
Je sais que je ne suis pas seul
Ne lâche pas ma main
Je promets que je serai toujours là
Même quand je ne peux pas briller
Même si personne ne me remarque
Tu es toujours resté à mes côtés
Est devenu ma force et m'a aidé à me relever
Tu m'as fait rêver à nouveau
Jours que nous avons passés ensemble, jours où c'était seulement toi
Je n'arrive pas à oublier tes yeux quand nous nous sommes regardés
Tu m'as regardé avec un cœur précieux
Tu es devenu une étoile dans mon cœur
Maintenant, je vais te tenir
Même si tu es un peu en retard, c'est bien
La route sur laquelle nous marchons
Je sais que je ne suis pas seul
Ne lâche pas ma main
Je promets que je serai toujours là
