Genre de musique : Ballad\
Date de sortie : 2017-02-24\
Langue : Korean\
BTOB – SOMEDAY – Hangul
날 만지던 너의 그 두 손이
날 부르던 너의 목소리가
아직도 선명해 여전히 맴돌아
왜 네가 있을 때
최선을 다하지 못했을까
더 강했더라면
끝까지 널 붙잡았을 텐데
별생각 없이 잘
지내고 있다가도
잊혀진 기억은
찾아와 딜레마로
네가 있는 나와
네가 없는 나는
전혀 다른 두 사람이란 것만
알아둬
온갖 망상에 더 짙어지는
매캐한 공기
First time first love
처음치고는 꽤 좋았지
전쟁 통에 엉망진창이 됐어
어느새 But someday
언젠가 다시 만나 우리
더 좋은 날에 우리
좀 더 행복하게 좀 더 시원하게
파도 치는 바다 같을 때
꼭 다시 만나 우리
난 기다릴게 우리를
좀 더 행복하게 좀 더 차분하게
설레이는 햇빛 아래서 언젠가
널 떠나 보내던 날에
아주 어리석었었던 탓에
다 너를 탓하고
원망하고 미워했어
찢기듯 아프고 아파서
널 지워냈어
이제 와 돌이킬 수 없단 걸
모르는 바보라서
어린 날의 내가 아닌
더 강해지는 날에
그때 다시 한번
네 손 잡는다면 부디
언젠가 다시 만나 우리
더 좋은 날에 우리
좀 더 행복하게 좀 더 시원하게
파도 치는 바다 같을 때
꼭 다시 만나 우리
난 기다릴게 우리를
좀 더 행복하게 좀 더 차분하게
설레이는 햇빛 아래서 언젠가
솔직히 말할게
나 정말 후회해
미안하다는 한마디만
하면 됐는데
솔직히 말할게
내 탓인 거 인정해
나 때문에 우리가
서로 갈라져 버린 게
이제는 말할게
나 정말 미안해
우리가 서로 다시 볼 수 있게
매일 기도해
I pray for you
every night and day
hoping to see you
face to face again someday
언젠가 다시 만나 우리
더 좋은 날에 우리
좀 더 행복하게 좀 더 시원하게
파도 치는 바다 같을 때
꼭 다시 만나 우리
난 기다릴게 우리를
좀 더 행복하게 좀 더 차분하게
설레이는 햇빛 아래서
언젠가
BTOB - SOMEDAY Romanized BTOB - UN JOUR Romanized
nal manjideon neoui geu du soni
nal bureudeon neoui moksoriga
ajikdo seonmyeonghae yeojeonhi maemdora
wae nega isseul ttae
choeseoneul dahaji moshaesseulkka
deo ganghaessdeoramyeon
kkeutkkaji neol butjabasseul tende
byeolsaenggak eopsi jal
jinaego issdagado
ijhyeojin gieogeun
chajawa dillemaro
nega issneun nawa
nega eopsneun naneun
jeonhyeo dareun du saramiran geosman
aradwo
ongat mangsange deo jiteojineun
maekaehan gonggi
First time first love
cheoeumchigoneun kkwae johassji
jeonjaeng tonge eongmangjinchangi dwaesseo
eoneusae But someday
eonjenga dasi manna uri
deo joheun nare uri
jom deo haengbokhage jom deo siwonhage
pado chineun bada gateul ttae
kkok dasi manna uri
nan gidarilge urireul
jom deo haengbokhage jom deo chabunhage
seolleineun haesbit araeseo eonjenga
neol tteona bonaedeon nare
aju eoriseogeosseossdeon tase
da neoreul tashago
wonmanghago miwohaesseo
jjijgideut apeugo apaseo
neol jiwonaesseo
ije wa dorikil su eopsdan geol
moreuneun baboraseo
eorin narui naega anin
deo ganghaejineun nare
geuttae dasi hanbeon
ne son japneundamyeon budi
eonjenga dasi manna uri
deo joheun nare uri
jom deo haengbokhage jom deo siwonhage
pado chineun bada gateul ttae
kkok dasi manna uri
nan gidarilge urireul
jom deo haengbokhage jom deo chabunhage
seolleineun haesbit araeseo eonjenga
soljikhi malhalge
na jeongmal huhoehae
mianhadaneun hanmadiman
hamyeon dwaessneunde
soljikhi malhalge
nae tasin geo injeonghae
na ttaemune uriga
seoro gallajyeo beorin ge
ijeneun malhalge
na jeongmal mianhae
uriga seoro dasi bol su issge
maeil gidohae
I pray for you
every night and day
hoping to see you
face to face again someday
eonjenga dasi manna uri
deo joheun nare uri
jom deo haengbokhage jom deo siwonhage
pado chineun bada gateul ttae
kkok dasi manna uri
nan gidarilge urireul
jom deo haengbokhage jom deo chabunhage
seolleineun haesbit araeseo
eonjenga
Traduction de BTOB – SOMEDAY en français
Voici la traduction de la chanson ! Vous pouvez également voir la traduction de BTOB - UN JOUR dans d'autres langues à l'aide du sélecteur ci-dessous :
French 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese Tes mains qui m'ont touché
Votre voix qui m'a appelé
C'est encore si clair, ça reste toujours autour de moi
Pourquoi n'ai-je pas fait de mon mieux
Quand étais-tu ici ?
Si j'étais plus fort
Je t'aurais retenu jusqu'à la fin
Même quand je vais bien, sans trop y penser
Les souvenirs oubliés reviennent comme un dilemme
Moi avec toi et moi sans toi
Sont deux personnes complètement différentes, sachez-le
Toutes ces illusions épaississent l'air vicié
Première fois, premier amour
C'était vraiment bien pour la première fois
Mais c'est devenu un désordre, comme si nous étions en guerre
Mais un jour
Un jour, rencontrons-nous à nouveau
Un jour meilleur
Soyons plus heureux, plus cool
Comme l'océan avec des vagues
Retrouvons-nous encore
Je vais attendre pour nous
Soyons plus heureux, plus calmes
Un jour, sous le soleil qui fait battre le cœur
Le jour où je t'ai laissé partir
À cause de ma folie, je t'ai blâmé
Je t'ai ressenti et détesté
Parce que cela faisait tellement mal, comme si j'étais déchiré en morceaux
Je t'ai effacé
Maintenant je sais que je ne peux pas tout changer maintenant
J'étais un imbécile qui ne savait pas
Quand je ne suis pas moi des jeunes jours
Quand je deviens plus fort
Si seulement je pouvais tenir ta main à nouveau
S'il vous plaît
Un jour, rencontrons-nous à nouveau
Un jour meilleur
Soyons plus heureux, plus cool
Comme l'océan avec des vagues
Retrouvons-nous encore
Je vais attendre pour nous
Soyons plus heureux, plus calmes
Un jour, sous le soleil qui fait battre le cœur
Je vais être honnête, je le regrette vraiment
Je n'ai eu qu'une seule chose à dire, je suis désolé
Je serai honnête, j'admets que c'était de ma faute
À cause de moi, nous nous sommes séparés
Maintenant je vais te dire, je suis vraiment désolé
Je prie pour que nous puissions nous revoir.
Je prie pour toi chaque nuit et chaque jour
espérant te voir
de se voir en face à face à nouveau un jour
Un jour, rencontrons-nous à nouveau
Un jour meilleur
Soyons plus heureux, plus cool
Comme l'océan avec des vagues
Retrouvons-nous encore
Je vais attendre pour nous
Soyons plus heureux, plus calmes
Un jour, sous le soleil qui fait battre le cœur
