Table des matières
Traduction de Lovelyz – Night and Day en français
Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2017-02-26\
Langue : Korean\
Lovelyz – Night and Day – Hangul
난 향길 잃은 꽃처럼
난 꽃을 잃은 봄처럼
마치 빛을 잃은 것 같아
난 길을 잃은 아이처럼
난 모든 걸 잃은 채로
널 찾아서 헤매이잖아
밤이며 낮이며 추억은 상관없이
머리 위를 온통 다 뒤덮어 네가
어둡고 깊은 밤 속
헤매고 또 헤매다
주저앉듯 쓰러져 갇혀버렸네
텅 빈 내 맘에
텅 빈 내 밤에
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
벗어날 수 없는
내 밤에 텅 빈 내 맘에
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
해가 지고 또 뜨고
밤이 오고 또 가도
1분 1초 매 순간이 같아
난 깊은 밤을 떠돌다
한없이 추락하는 별
이렇게 다 잊혀지나 봐
밤이며 낮이며 추억은 상관없이
머리 위를 온통 다 뒤덮어 네가
어둡고 깊은 밤 속
헤매고 또 헤매다
주저앉듯 쓰러져 갇혀버렸네
텅 빈 내 맘에
텅 빈 내 밤에
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
벗어날 수 없는
내 밤에 텅 빈 내 맘에
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
남들에겐 그저 밝은 햇살도
내겐 그저 빛을 안은 밤
앞으로 가는 줄 아는 시간도
내겐 그저 그저 제자리걸음뿐
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
Da ra ra ra ra ra ba ba ba
Ba ba ba ba ba
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Lovelyz - Nuit et Jour Romanisé
nan hyanggil ilheun kkocccheoreom
nan kkocceul ilheun bomcheoreom
machi bicceul ilheun geot gata
nan gireul ilheun aicheoreom
nan modeun geol ilheun chaero
neol chajaseo hemaeijanha
bamimyeo najimyeo chueogeun sanggwaneopsi
meori wireul ontong da dwideopeo nega
eodupgo gipeun bam sok
hemaego tto hemaeda
jujeoanjdeut sseureojyeo gathyeobeoryeossne
teong bin nae mame
teong bin nae bame
nega chaja deureo deo deo seumyeodeureo
beoseonal su eopsneun
nae bame teong bin nae mame
neoreul doedollyeojwo nareul doedollyeojwo
uimi eopsneun nae
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
haega jigo tto tteugo
bami ogo tto gado
1bun 1cho mae sungani gata
nan gipeun bameul tteodolda
haneopsi churakhaneun byeol
ireohge da ijhyeojina bwa
bamimyeo najimyeo chueogeun sanggwaneopsi
meori wireul ontong da dwideopeo nega
eodupgo gipeun bam sok
hemaego tto hemaeda
jujeoanjdeut sseureojyeo gathyeobeoryeossne
teong bin nae mame
teong bin nae bame
nega chaja deureo deo deo seumyeodeureo
beoseonal su eopsneun
nae bame teong bin nae mame
neoreul doedollyeojwo nareul doedollyeojwo
uimi eopsneun nae
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
namdeuregen geujeo balkeun haessaldo
naegen geujeo bicceul aneun bam
apeuro ganeun jul aneun sigando
naegen geujeo geujeo jejarigeoreumppun
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
nega chaja deureo deo deo seumyeodeureo
Da ra ra ra ra ra ba ba ba
Ba ba ba ba ba
neoreul doedollyeojwo nareul doedollyeojwo
uimi eopsneun nae
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Traduction de Lovelyz – Night and Day en français
Comme une fleur qui a perdu son parfum
Comme un printemps qui a perdu ses fleurs
Je sens que j'ai perdu ma lumière
Comme un enfant perdu
J'ai tout perdu
Errant, à ta recherche
Que ce soit la nuit ou le jour
Les souvenirs envahissent ma tête
Je me promène dans cette nuit sombre
Alors je m'effondre
Comme je suis bloqué ici
Dans mon coeur vide
Dans ma nuit vide
Tu viens me trouver
Me voici de plus en plus
je ne peux pas m'échapper
Dans ma nuit, dans mon cœur vide
Rends-toi à moi
Rends-moi à moi-même
Ma significationajaunes
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et jour
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et jour
Le soleil se lève et se couche
La nuit vient et s'en va
Chaque minute, chaque seconde est la même
Flottant autour de la nuit profonde
Je suis une étoile tombante sans fin
Tout est en train d'être oublié
Que ce soit la nuit ou le jour
Les souvenirs envahissent ma tête
Je me promène dans cette nuit sombre
Alors je m'effondre
Comme je suis bloqué ici
Dans mon coeur vide
Dans ma nuit vide
Tu viens me trouver
Me voici de plus en plus
je ne peux pas m'échapper
Dans ma nuit, dans mon cœur vide
Rends-toi à moi
Rends-moi à moi-même
Ma significationajaunes
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et jour
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et jour
Pour les autres, le soleil est brillant
Mais pour moi, c'est juste la nuit avec de la lumière
Des moments où je pensais avancer
C'était juste moi en train de marcher sur place
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
Tu viens me trouver
Me voici de plus en plus
Da ra ra ra ra ra ba ba ba
Ba ba ba ba ba
Rends-toi à moi
Rends-moi à moi-même
Ma significationajaunes
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et jour
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et
Jour jour jour jour nuit et jour
