この投稿は示しています 完全日本語歌詞 （漢字・ひらがな・ローマ字） 音楽翻訳 いぬやしき – ♫愛を教えてくれた君へ♫ by Qaijff。 また、「愛を教えてくれた君へ」は歌詞を見ながら聴くこともできます。
目次
https://www.youtube.com/watch?v=Pmj44V2H4f8
漢字、ひらがな、ふりがなで書かれた日本語の歌詞を見る [歌詞]:
「
「
ここまで
「
そこには
もしも
Kikoeteimasu ka boku no koe ga
Taisetsu na hito wa mou imasu ka
Tooi you de angai soba ni iru yo
Kimi ni wa boku ga mienain darou kedo
Wasurenaide nante ieba
Kimi wa komaru darou kara
Wasurete ii yo nante saigo made tsuyogatta
Kidzuite hoshii yo tte imasara tsutaetara
Yappari komatta kao shite warau ka na
Ima no hibi o aisanaide
Soko ni wa boku wa inain da yo
Nanigenai koto ga shiawase datta tte
Atarimae desho
Moshimo negai kanau no nara
Tonari de waratte kureru no nara
Ai o oshiete kureta kimi to mata
Mouichido aitai
[Full Version Continues:]Aruki kata mo hanashikata mo
Ano koro no mama de kawaranai ne
Demo nandaka chotto kimi no kao ga
Otonabite miete mune ga kyutto itamu yo
Wakare ga kuru koto o hajime kara shitteita nara
Ohayou arigatou gomen ne oyasumi o
Motto chanto iete itakanatte
Koukai shite iru yo
Tsutaetai kotoba de afureteru
Ima no kimi ni furete mitai
Kono te de tsuyoku dakishimetai
Kimi ga inai kono sekai kara kyou mo
Namae o yobu yo
Mabuta tojireba itsumo soko ni
Itoshii hibi ga yomigaeru yo
Namida iro nureta omoide sae mo
Setsunaku kirameku
Sora no iro ya machi no oto ga kawatte mo
Omoi wa kiezu ni nokotte yukun da ne
Dakara semete kono koe ga todoite hoshii yo
Kimi e
Ima no hibi o aishiteite
Soko ni wa boku wa inai keredo
Onaji toki o tomo ni ikiteita koto
Wasurenaide ite
Moshimo umarekawaru no nara
Bokura ga waraiaeru no nara
Ai o oshiete kureta kimi to mata
Mou ichido meguriaitai
Ai o oshiete kureta kime e
それでは、Qaijffの曲「愛を教えてくれた君へ♫」の歌詞を翻訳してみましょう。
私の声が聞こえますか？
あなたにはもう大切な人がいますか？
遠くにいるように見えるかも知れませんが、
しかし、実際はあなたが思っているよりも近くにいます。
確かに私には見えないと思いますが。
「忘れないで」って言われたら困るから
私は最後まで表面を保ち、代わりに「私のことは忘れてもいいよ」と言いました。
今更「気づいてほしい」を伝えたら
困った顔で笑うだけですか？
今の日々を愛さないで、
私がそこにいないのが見えませんか？
何もないことが幸せだと言いながら、
それはただ自然なことです。
もし私の願いが叶うなら、
君がそばで笑ってくれるなら
また会いたいです、
私に愛を教えてくれたあなた。
歩き方も話し方も、
今も当時と同じです。
でも、なんだか顔が大人っぽく見えて、
心臓が痛くてドキドキする。
最初から別れると分かっていたら
「おはよう、ありがとう、ごめんなさい、おやすみ」ってもっとちゃんと言えたかもしれないけど、
今ではそのことを後悔しています。
伝えたい言葉が溢れています。
今の君に触れてみたい。
この手で君を抱きしめたい。
今日も君の名前を呼ぶよ
あなたが存在しないこの世界から。
まぶたを閉じるといつもそこに、
大切な日々が甦ります。
涙に沈む思い出さえも
ほろ苦く光る。
空の色、街の音、
どれも変わってしまいますが、思い出は色褪せることなく残ります。
だからせめてこの声だけでもあなたに届けたい。
今の日々を愛して、
私はそこにいませんが。
私たちは同じ時代を生きることができたということを忘れないでください。
もし生まれ変わることができたら、
そして一緒に笑い合える、
また会いたい、会いたい、
私に愛を教えてくれたあなた。
愛を教えてくれた君へ。
——————-
歌詞と音楽翻訳で探しているものが見つかったことを願っています いぬやしき – ♫愛を教えてくれた君へ♫ by Qaijff。 そして、この日本の歌についてのいくつかの情報。
記事が気に入ったら、このサイトにもう一度アクセスして、探している音楽を見つけるだけでなく、必ずコメントして共有してください。
音楽を使って日本語を学びませんか Ai wo Oshiete Kureta Kimi he ♫ by Qaijff?
ガイドを読むことをお勧めします 音楽で日本語を学ぶ.以下の動画もおすすめです。
