진영 (Jinyoung) – 그댄 내꺼라고 말하는 거예요 (You’re Saying You Are Mine) 歌詞 Perfume OST Part 5
ジャンル： OST、バラード
2019-06-18のリリース日
言語： 韓国語
Jinyoung – 君は私のものだと言っている ハングル
아차 하는순간 모든게 변했어
온종일 그대는 내 주윌 멤돌고
뭔가에 홀린듯 너 없는 하루
그 일분 일초가 난 견딜수 없어
너무 그리워서
보이나요 꿈에서라도
난 그대를 만나겠죠
들리나요 부르고 있잖아
그대의 등 뒤에서
다시 말할게요
그댄 내꺼라고 말하는 거예요
생각날때마다 새어나오는 내 눈물은
무너질때마다 일으켜준건 그대라서
힘이 들때마다 웃게해준건 그대라서
내 심장이 내 눈물이 내 기억이
그대를 찾기에 오늘도
보이나요 꿈에서라도
난 그대를 만나겠죠
들리나요 부르고 있잖아
그대의 등 뒤에서
다시 말할게요
그댄 내꺼라고 말하는 거예요
생각날때마다 새어나오는 내 눈물은
내 맘에 들어와요 내게로 걸어와요
조금만 더 서둘러서
나 기다리고 있으니까
힘이 들면 내 어깨에 기대도돼
내 모든 하루는 너를 위해 여기 있으니까
설마 하는 순간 모두 달라졌어
어쩌면 모든게 정해진 운명처럼
그대가 내게 다가온 그날
그때를 난 기억해 마치 어제처럼
Jinyoung – 君は私のものだと言っている ローマ字表記
acha haneunsungan modeunge byeonhaesseo
onjongil geudaeneun nae juwil memdolgo
mwongae hollindeut neo eopsneun haru
geu ilbun ilchoga nan gyeondilsu eopseo
neomu geuriwoseo
boinayo kkumeseorado
nan geudaereul mannagessjyo
deullinayo bureugo issjanha
geudaeui deung dwieseo
dasi malhalgeyo
geudaen naekkeorago malhaneun geoyeyo
saenggaknalttaemada saeeonaoneun nae nunmureun
muneojilttaemada ireukyeojungeon geudaeraseo
himi deulttaemada usgehaejungeon geudaeraseo
nae simjangi nae nunmuri nae gieogi
geudaereul chajgie oneuldo
boinayo kkumeseorado
nan geudaereul mannagessjyo
deullinayo bureugo issjanha
geudaeui deung dwieseo
dasi malhalgeyo
geudaen naekkeorago malhaneun geoyeyo
saenggaknalttaemada saeeonaoneun nae nunmureun
nae mame deureowayo naegero georeowayo
jogeumman deo seodulleoseo
na gidarigo isseunikka
himi deulmyeon nae eokkaee gidaedodwae
nae modeun haruneun neoreul wihae yeogi isseunikka
seolma haneun sungan modu dallajyeosseo
eojjeomyeon modeunge jeonghaejin unmyeongcheoreom
geudaega naege dagaon geunal
geuttaereul nan gieokhae machi eojecheoreom
Jinyoung – You’re Saying You Are Mine 音楽の英訳
歌の和訳はこちら！の訳も見れます Jinyoung – 君は私のものだと言っている 以下のセレクタを使用して他の言語で：
Japanese 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 今、歌詞を見て、Jinyoungの「You’re Saying You Are Mine」という曲の翻訳を見てみましょう。
その瞬間、「あっ」と思った時、全てが変わりました。
一日中、あなたは私の周りを循環しています
あたかも魔法にかかったかのように、あなたのいない日々
私は、たとえ一分や一秒でも耐えられない
あなたがあまりにも恋しいから
私が見えますか？ 私はきっと夢の中であなたに会うでしょう
あなたは私の声を聞くことができますか？ 私はあなたの後ろからあなたに呼びかけています。
もう一度言うよ、僕は君を自分のものにするつもりだ
君を思うたびに、涙がこぼれる
それはあなたが私が倒れたときに立ち上がるのを手伝ってくれたからです
辛い時に笑顔にしてくれたのはあなただから
私の心、私の涙、私の思い出
今日もあなたを探す
私が見えますか？ 私はきっと夢の中であなたに会うでしょう
あなたは私の声を聞くことができますか？ 私はあなたの後ろからあなたに呼びかけています。
もう一度言うよ、僕は君を自分のものにするつもりだ
君を思うたびに、涙がこぼれる
私の心に入り、私の方に歩いてきてください
急いで、待っています。
困難なときは、私の肩に頼ってください。
あなたのために私の一日全体がここにある
「たぶん」と考えた瞬間、すべてが変わった
たぶんすべては運命のように決まっていたのかもしれません
私に会いに来た日
その日をまるで昨日のことのように覚えています
