번역과 가사 Eien Loop ♫ by Ami Wajima

見つけるみつけるんだ　光ひかりを

僕達ぼくたちの出口でぐちを

例えたとえ何なにが起きおきても

もう二度とにどと投げ出しなげだしたりなんかしないよ

行くいく当てあて無くなく潜るもぐる

思考しこう回路かいろの交差点こうさてんで

荷物にもつのない旅たびが

今日きょうも始まるはじまる

こんな果てはてなく続くつづく

巨大きょだい迷路めいろの日々ひびの中なかじゃ

答えこたえ染みしみたもんは全部ぜんぶ

偽りいつわりのゴールペッグ

君きみは何処どこで泣いないてるの？

僕らぼくらは地球ちきゅうの迷い子まよいごだ！

見つけるみつけるんだ　光ひかりを

僕達ぼくたちの出口でぐちを

潰さつぶされそうな心こころに

旗はたを翻すひるがえす

例えばたとえばそう、どんなに

彷徨ほうこうったとしても

足跡あしあとは道標どうひょう

もう二度とにどと投げ出しなげだしたりなんかしないよ

Mitsukerunda hikari wo
Bokutachi no deguchi wo
Tatoe nani ga okitemo
Mou nidoto nagedashitari nanka shinai yo

Yukuate naku moguru
Shikou kairo no kousaten de
Nimotsu no nai tabi ga
Kyou mo hajimaru

Konna hate naku tsudzuku
Kyodai meiro no hibi no naka ja
Kotaejimita mon wa zenbu
Itsuwari no gooru peggu

Kimi wa doko de naiteru no?
Bokura wa chikyuu no mayoigo da!
Mitsukerunda hikari wo
Bokutachi no deguchi wo

Tsubusaresou na kokoro ni
Hata wo hirugaesu
Tatoeba sou, donna ni
Samayotta to shitemo

Ashiato wa michishirube
Mou nidoto nagedashitari nanka shinai yo