번역과 가사 Kimi ga Iru Kara ♫ by Mikuni Shimokawa

夢見るゆめみる瞳ひとみに世界せかいは 美しくうつくしく見えみえたけど

疑ううたがうことを覚えおぼえて 人ひとは臆病おくびょうになっていくの?

似にたもの同士どうしだよねと笑いわらいあったあの頃ころ

ささいな嘘うそさえ優しくやさしく見逃しみのがしてくれたよね

もし二に人にんに帰るかえる場所ばしょがなくてもかまわない

私わたしがその笑顔えがおを守るまもるから

星ほしの数かずほどの出会いであいや別れわかれや

失いうしないたくないものも全部ぜんぶ

なんにもいらないと思えるおもえるよ今いま

ただ君きみのそばで見つめみつめてたい

喜びよろこびも悲しみかなしみも 何もかもなにもかも

大人おとなになるたび少しすこしずつ 忘れわすれてしまった

いつでも自分じぶんの心こころに 素直すなおでいること

君きみからもらった勇気ゆうきのカケラ

君きみだけにあげる 私わたしの心こころに咲くさく花はなを

溢れあふれだす涙なみだが教えおしえてくれた

なくしちゃいけないものは全部ぜんぶ

あの頃ころのまま心こころの中なかにある

太陽たいようのような君きみの笑顔えがおが

こんなにも私わたしのこと強くつよくする

星ほしの数かずほどの出会いであいや別れわかれや

失いうしないたくないものも全部ぜんぶ

なんにもいらないと思えるおもえるよ今いま

ただ君きみのそばで見つめみつめてたい

喜びよろこびも悲しみかなしみも すべて

今いまからここから始めよはじめようよ

二に人にんの明日あしたを始めよはじめようよ

生まれうまれたままの気持ちきもちでいようよ

夏なつ風ふうに揺れゆれた 花はなのように

今いまこの一瞬いっしゅんを咲き誇ろさきほころう

Yume miru hitomi ni sekai wa utsukushiku mieta kedo
Utagau koto wo oboete hito wa okubyou ni natteiku no?
Nita mono doushi da yo ne to waraiatta ano koro
Sasai na uso sae yasashiku minogashitekureta yo ne

Moshi futari ni kaeru basho ga nakute mo kamawanai
Watashi ga sono egao wo mamoru kara
Hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
Ushinaitaku nai mono mo zenbu

Nan ni mo iranai to omoeru yo ima
Tada kimi no soba de mitsumetetai
Yorokobi mo kanashimi mo nanimokamo
Otona ni naru tabi sukoshizutsu wasureteshimatta

Itsu demo jibun no kokoro ni sunao de iru koto
Kimi kara moratta yuuki no kakera
Kimi dake ni ageru watashi no kokoro ni saku hana wo
Afuredasu namida ga oshietekureta

Nakushicha ikenai mono wa zenbu
Ano koro no mama kokoro no naka ni aru
Taiyou no you na kimi no egao ga
Konna ni mo watashi no koto tsuyoku suru

Hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
Ushinaitaku nai mono mo zenbu
Nan ni mo iranai to omoeru yo ima
Tada kimi no soba de mitsumetetai

Yorokobi mo kanashimi mo subete
Ima kara koko kara hajimeyou yo
Futari no ashita wo hajimeyou yo
Umareta mama no kimochi de iyou yo

Natsukaze ni yureta hana no you ni
Ima kono isshun wo sakihokorou