วันนี้เรานำมาฝาก Kakegurui Season 2 ♫ Kono Yubi Tomare ♫ by JUNNA เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
Kono Yubi Tomare ♫ by JUNNA – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Kakegurui Season 2 Opening
- ชื่อเพลง: Kono Yubi Tomare
- นักร้อง: JUNNA
https://www.youtube.com/watch?v=I_rXSDxGXBw
Kono Yubi Tomare ♫ by JUNNA – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
望み通りに賭けてあげる
手加減はしない
スキ キライ スキ キライ
最初は誰?
ほどほどじゃつまんない
全てか0か
スキ キライ スキ キライ
楽しみましょう
のめり込む方が 気持ちいい
素敵なスリルのストーリーを
生きる 生きる 生きる 生きる
失うものは たかが知れてる
明日をなくしても未来が なくなるって訳じゃない
夢を見るには 知りすぎた時代さ
おいでよ コノユビトマレ
愛しきる それが私の嗜み
Kono Yubi Tomare ♫ by JUNNA – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Nozomi doori ni kakete ageru
Tekagen wa shinai
Suki kirai suki kirai
Saisho wa dare?
Hodohodo ja tsumannai
Subete ka zero ka
Suki kirai suki kirai
Tanoshimimashou
Nomerikomu hou ga kimochi ii
Suteki na suriru no sutourii wo
Ikiru ikiru ikiru ikiru
Ushinau mono wa taka ga shireteru
Ashita wo nakushitemo mirai ga nakunaru tte wake janai
Yume wo miru ni wa shirisugita jidai sa
Oide yo kono yubi tomare
Aishikiru sore ga watashi no tashinami
แปลเพลงไทย
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลง Kono Yubi Tomare ♫ โดย JUNNA:
ฉันจะเดิมพันตามที่คุณต้องการ
ฉันจะไม่ไปง่ายๆ
รัก เกลียด รัก เกลียด
ใครเป็นคนแรก?
การกลั่นกรองเป็นเรื่องน่าเบื่อ
ทั้งหมดหรือไม่มีอะไร
รัก เกลียด รัก เกลียด
มาสนุกกับมันกันเถอะ
รู้สึกดีกว่าที่จะไปในทุกทาง
เรื่องราวที่สวยงามและน่าตื่นเต้น
ไลฟ์ ไลฟ์ ไลฟ์
ไม่มีอะไรมากที่จะสูญเสีย
เพียงเพราะคุณสูญเสียวันพรุ่งนี้ ไม่ได้หมายความว่าอนาคตจะหายไป
วัยนี้มีความรู้เกินจะฝัน
มานี่ หยุด นิ้วของฉัน
ฉันจะรักเธอจนหมดใจ นั่นคือมารยาทของฉัน
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Kakegurui Season 2 ♫ Kono Yubi Tomare ♫ โดย JUNNA? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม