เนื้อเพลงและการแปลของ Running High ♫ โดย Hiro Shimono

โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง Kabuki-bu! – ♫ Running High ♫ โดย Hiro Shimono. นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง Running High ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย

Table of Contents

Running High ♫ by Hiro Shimono – มิวสิควิดีโอ

อะนิเมะ: Kabuki-bu! Opening Theme
ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
ชื่อเพลง: Running High
นักร้อง: Hiro Shimono

Running High ♫ by Hiro Shimono – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

止まんとまんないで　夢ゆめ画くえがく　その舞台ぶたいまで　ずっと

Running High

目めの前まえに山積さんせきしてる　下らくだらぬ試練しれんは全部ぜんぶ

「自縄自縛じじょうじばく」解っわかっても　嗚呼ああ　リピート

制限せいげん時間じかん　ギリギリで　決するけっする　Dead or Alive

一いち回かいっきりの本番ほんばん(ゲーム)でこそ　昂るたかぶる感情かんじょう

転ばころばぬ先さきの“何なにとやら”

この世このよの沙汰さたは夢ゆめ次第しだいさ

派手はでに舞えまえ　燦然さんぜん世界せかい(さんぜんせかい)

愚かしおろかしさまで　ほら　抱いだいてくれ

そうね　最前線さいぜんせんで　Play Out

もう　現実げんじつ論ろんにさよならを

過去かこ(きのう)を越えこえて（ぼくたちは）

「最高さいこう」って誇れるほこれるもの以外いがいは　棄てすて去っさってもいい

（笑顔えがおが　正解せいかい(こたえ)さ）

止まんとまんないで　夢ゆめ画くえがくその舞台ぶたいまで　ずっと

行こいこうぜ　Running High

Running High ♫ by Hiro Shimono – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Toman nai de yume egaku sono butai made zutto
Running High
Me no mae ni sanseki shiteru kudara nu shiren wa zenbu
‘jijōjibaku’ wakatte mo ā ripīto

Seigen jikan girigiri de kessuru Dead or Alive
Ikkai kkiri no game de koso takaburu kanjō
Koroba nu saki no “nani to yara”
Konoyo no sata wa yume shidai sa

Hade ni mae sanzen sekai
Orokashi sa made hora dai te kure
Sōne saizensen de Play Out
Mō genjitsu ron ni sayonara o

Kinō o koe te (boku tachi wa)
‘saikō’ tte hokoreru mono igai wa sutesatte mo ii
(egao ga kotae sa)
Toman nai de yume egaku sono butai made zutto

Iko u ze Running High

แปลเพลงไทย

ตอนนี้เราจะดูเนื้อเพลงแปลจากเพลง Running High ♫ โดย Hiro Shimono:

อย่าหยุดไม่จนกว่าเราจะถึงเวทีที่วาดฝัน
วิ่งสูงเสมอ
บททดสอบอันไร้ค่าทั้งปวงอยู่เป็นกองอยู่เบื้องหน้าเรา
ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นกับดักของตัวฉันเอง อ่า ฉันพูดซ้ำ

ตัดสินใจก่อนหมดเวลา ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิตอยู่
อารมณ์จะพุ่งสูงสุดเมื่อมีช็อตเดียวในเกม
รอยต่อในเวลาช่วยบางสิ่งบางอย่างหรืออย่างอื่น
เป็นความฝันที่ทำให้โลกนี้หมุนไป

เต้นรำอย่างที่เธอหมายความอย่างนั้น โอ้ โลกที่สดใส
ถึงขอบของความโง่เขลา
ไปเถอะ กอดมัน
ใช่แนวหน้าเป็นที่ที่มันจะเล่น

บอกลาความสมจริงได้แล้ว
เราจะอยู่เหนือเมื่อวานนี้ (ใช่ เราจะ)
ไม่เป็นไรที่จะโยนสิ่งที่เราไม่สามารถอ้างสิทธิ์ได้อย่างภาคภูมิใจออกไปได้ดีที่สุด
(รอยยิ้มคือคำตอบ)

อย่าหยุดจนกว่าจะถึงเวทีที่วาดฝัน
พวกเราเสมอ…
ไปกันเถอะ วิ่งให้สูง

——-

เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง Kabuki-bu! – ♫ Running High ♫ โดย Hiro Shimono. และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ