วันนี้เรานำมาฝาก FAIRY TAIL 5th ♫ Egao no Mahou ♫ by MAGIC PARTY เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
Egao no Mahou ♫ by MAGIC PARTY – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: FAIRY TAIL 5th Opening
- ชื่อเพลง: Egao no Mahou
- นักร้อง: MAGIC PARTY
Egao no Mahou ♫ by MAGIC PARTY – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
愛も夢も君とならば
マジカルに変わる さぁ
笑顔の魔法をかけよう
問題だらけの
パワフルな世界に
ちょっと憧れてた
止まった時間
動き始めたんだ
君に出会ってから
どうして生まれて生きてるのか
難しい答えはいらないよ
笑おう泣こう素直でいい
シンプルな気持ち
いちばん大事
悲しい夜に流す涙
強さに変える さぁ
笑顔の魔法かけるよ
どんなに強いキミだって
ココロに不安抱えてる
一人じゃないよ
ワタシがここにいる
キミと同じように
今日も明日も百年先も
孤独と戦い続けながら
笑おう泣こう繋がっていよう
正直な言葉伝えたいから
愛も夢もキミとならば
マジカルに変わるさぁ
どこまでも
笑おう泣こう素直でいい
シンプルな気持ち
いちばん大事
悲しい夜に流す涙
強さに変わるさぁ
笑顔の魔法かけよう
キミトワタシノエガオノマホウヲ
Egao no Mahou ♫ by MAGIC PARTY – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Ai mo yume mo kimi to naraba
MAJIKARU ni kawaru sa?
Egao no mahou wo kakeyou
Mondai darake no
PAWAFURU na sekai ni
Chotto akogarete ta
To matta jikan
Ugoki hajime tanda
Kimi ni deatte kara
Doushite umarete ikiteru no ka
Muzukashii kotae ha ira nai yo
Waraou nakou sunao de ii
Shinpuru na kimochi
Ichiban daiji
Kanashii yoru ni nagasu namida
Tsuyo sa ni kaeru sa?
Egao no mahou kakeru yo
Don nani tsuyoi kimi datte
Kokoro ni fuan kakae teru
Hitori ja nai yo
Watashi gakoko ni iru
Kimi to onaji you ni
Kyou mo ashita mo hyaku nen saki mo
Kodoku to tatakai tsuduke nagara
Waraou nakou tsunagatte iyou
Shoujiki na kotoba tsutae tai kara
Ai mo yume mo kimi to naraba
MAJIKARU ni kawaru sa?
Doko made mo
Waraou nakou sunao de ii
Shinpuru na kimochi
Ichiban daiji
Kanashii yoru ni nagasu namida
Tsuyo sa ni kawaru sa?
Egao no mahou kakeyou
Kimi to watashi no egao no mahouo
คำแปลของ Egao no Mahou ♫ by MAGIC PARTY ในภาษาไทย
หากความรักและความฝันอยู่กับคุณ
ฉันจะเปลี่ยนเป็นเวทย์มนตร์
มาสร้างเมจิกยิ้มกันเถอะ
มีปัญหามากมาย
ในโลกอันทรงพลัง
ฉันโหยหาสักครู่
หยุดเวลา
ฉันเริ่มเคลื่อนไหว
ตั้งแต่ได้เจอเธอ
ทำไมคุณถึงเกิดและมีชีวิตอยู่?
ฉันไม่ต้องการคำตอบที่ยาก
มาหัวเราะกันเถอะ เนื้อเพลงดีนะ
ความรู้สึกง่ายๆ
สิ่งที่สำคัญที่สุด
น้ำตาจะไหลในค่ำคืนอันแสนเศร้า
เปลี่ยนเป็นความแรง
ฉันจะร่ายมนตร์แห่งรอยยิ้ม
ต่อให้แข็งแกร่งแค่ไหน
ฉันเป็นห่วงหัวใจของฉัน
ฉันไม่ได้คนเดียว
ฉันอยู่ที่นี่.
เหมือนคุณ
วันนี้และพรุ่งนี้อีก 100 ปี
ในขณะที่ยังคงต่อสู้กับความเหงา
มาหัวเราะกันเถอะ มาร้องไห้กันเถอะ มาเชื่อมต่อกัน
เพราะอยากถ่ายทอดด้วยถ้อยคำที่จริงใจ
ถ้าความรักกับความฝันมาคู่กัน
ฉันจะเปลี่ยนเป็นเวทย์มนตร์
ที่ไหนก็ได้
มาหัวเราะกันเถอะ เนื้อเพลงดีนะ
ความรู้สึกง่ายๆ
สิ่งที่สำคัญที่สุด
น้ำตาจะไหลในค่ำคืนอันแสนเศร้า
จะกลายเป็นความเข้มแข็ง
มาร่ายมนตร์ยิ้มกันเถอะ
Kimito Watashino Egao Mahou wo
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ FAIRY TAIL 5th ♫ Egao no Mahou ♫ โดย MAGIC PARTY? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม