วันนี้เรานำมาฝาก Luck & Logic – ♫ STORY ♫ by Kensho Ono เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
Table of Contents
https://www.youtube.com/watch?v=ycGBmHqsduE
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
「
いつか
またいつか
きっと
いつか
Kankakuteki shoudou de sakende itanda
Kimi ga dokoka ni kiete shimau sonna ki ga shita
“aitai yo”
Heikou sekai de wa ieta no ni
Yume no naka de naraba nanimo kowakunai yo
Genjitsu wo touhi shita ano koro wa
Koukai bakari no hibi wo aruki tsuzukete itanda
Aitai yo aitai yo
Todokanai kimi no namae yondeita
Modoranai mou nido to ano hi ni wa
Itsuka dareka to mata koi wo shite chigau michi wo yuku PARARERU SUTOORII
Kimi ni okuru yoake no LoveSong asahi noboru sora e utatta
Kawaritai kawaritai tsuyoku negau boku wa asu e mukau
Kanjouteki handan de machigaeta
Kotoba wo torikeshitai ano hi ni modorenai yo
Keiken ga fusoku shite ita boku dakedo
Kako wa kaerarenai dakara asu wo sagasu
Naiteita naiteita
Riyuu sae mo ki ga tsukanakatta kedo
Mata itsuka egao ni nareru hi ga kuru
Kitto bokura wa mata machigaete sore demo tachiagaru DORAMACHIKKU SUTOORII
Kimi ga inai sekai no SunRises norikoeteku tame ni miageta
Kawaritai kawaritai tsuyoku negaikomete sakendeiru
Kankakuteki shoudou de kimi wo omottanda
Itsuka dareka to mata koi wo shite chigau michi wo yuku PARARERU SUTOORII
Kimi ni okuru yoake no LoveSong asahi noboru sora e utatta
Kawaritai kawaritai tsuyoku negau boku wa asu e mukau
Asu e mukau
Kimi ga kureta mono wo zenbu tsurete iku yo
Kimi ga kureta mono wa kitto asu wo kaeru
Kimi ga waratteita hi wo zenbu tsurete iku yo
Kimi ga naiteita hi wa kitto boku wo kaeru
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง STORY ♫ โดย Kensho Ono:
ฉันตะโกนด้วยแรงกระตุ้นทางสัมผัส!
ฉันรู้สึกว่าคุณจะไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล ...
"ฉันอยากเจอคุณ!"
ฉันสามารถพูดได้ในโลกคู่ขนาน…
ฉันจะไม่กลัวสิ่งใดถ้ามันอยู่ในความฝัน…
ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่ฉันกำลังวิ่งหนีจากความเป็นจริง
ฉันกำลังเดินต่อไปในวันที่เสียใจ
ฉันอยากเจอคุณ! ฉันอยากเจอคุณ!
ฉันเรียกชื่อคุณ ไม่สามารถผ่านได้!
เราจะไม่มีวันย้อนกลับไปในวันนั้น...
สักวันฉันจะตกหลุมรักอีกครั้งกับคนอื่น – ตามเส้นทางที่แตกต่างในเรื่องคู่ขนาน
ส่ง LoveSong ยามรุ่งสางนี้ถึงเธอ ฉันร้องเพลงให้พระอาทิตย์ขึ้นในยามเช้า:
อยากเปลี่ยน! อยากเปลี่ยน! ภาวนาอย่างแรงกล้า… ฉันหันไปเผชิญหน้าในวันพรุ่งนี้
ฉันทำพลาด ตัดสินใจด้วยอารมณ์
แต่ฉันไม่สามารถลบคำพูดและย้อนกลับไปในวันนั้นได้…
ฉันขาดประสบการณ์มากมายในตอนนั้น
แต่เป็นเพราะฉันเปลี่ยนอดีตไม่ได้ที่ฉันตามหาอนาคต!
เหตุผลที่คุณร้องไห้ครั้งแล้วครั้งเล่า
ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันจริงๆ
แต่วันที่คุณยิ้มได้อีกครั้งก็จะมาถึงแน่นอน
แน่นอนเราจะทำผิดพลาดอีกครั้ง แต่เราจะลุกขึ้นกลับมาในเรื่องราวที่น่าทึ่งนี้!
ดังนั้นฉันจึงสามารถผ่านพระอาทิตย์ขึ้นได้โดยไม่มีเธอ ฉันแหงนมองท้องฟ้า:
อยากเปลี่ยน! อยากเปลี่ยน! อธิษฐานอย่างแรงกล้า… ฉันตะโกนออกไป
ฉันคิดถึงคุณด้วยแรงกระตุ้นทางประสาทสัมผัส…
สักวันฉันจะตกหลุมรักอีกครั้งกับคนอื่น – ตามเส้นทางที่แตกต่างในเรื่องคู่ขนาน
ส่ง LoveSong ยามรุ่งสางนี้ถึงเธอ ฉันร้องเพลงให้พระอาทิตย์ขึ้นในวันพรุ่งนี้:
อยากเปลี่ยน! อยากเปลี่ยน! ภาวนาอย่างแรงกล้า… ฉันหันไปเผชิญหน้าในวันพรุ่งนี้
พรุ่งนี้ฉันหันไปเผชิญหน้า!
ฉันจะเอาทุกอย่างที่คุณให้มา-
สิ่งที่คุณมอบให้ฉันจะทำให้วันพรุ่งนี้เปลี่ยนไปแน่นอน!
ฉันจะพาไปทุกวันที่คุณยิ้ม -
วันที่คุณร้องไห้จะเปลี่ยนฉันอย่างแน่นอน!
——-
เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง Luck & Logic – ♫ STORY ♫ โดย Kensho Ono และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ
คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ STORY ♫ by Kensho Ono?
เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:
