โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง Kuromukuro – ♫ Deathtopia ♫ โดย เกลย์ นอกจากนี้คุณยังสามารถฟัง Deathtopia ในขณะที่อ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย
Table of Contents
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
Acidの
Moralが
わずかな
あの
既読のmemory
わずかな
Haitoku no yami ni kishimu
Kuro de nurareta shinka no imi
Kanashimi wa iki wo koroshi
Tamashii ni inori wo
Yubi no saki de nabiku jidai
Haiiro no kumo ni tsutsumare
Acid no ame no naka de
Moral ga toketa yoru
Wariaterareta alphabet
Daremo karemo kigou de yobare
Usureyuku risei no naka
Ta ga tame no arasoi wo
Kioku no sumi ni yadoru kizu ga
Owaritsugeru
Tooku no koe ga sasayaita
Arata na hajimari no yokan
Ai wa toki wo koe yume wa haruka kanata e
Koe wa todoku dokomademo
Wazuka na kibou demo shinjiru chikara wa dare yorimo
Fukaku kizamareta kizuna
Ai wa toki wo koete
Ano hi kaze ga tomatta machi ni
Kimyou na kajitsu wa ureru
Aku no hanakotoba wo karu
Uragiri no desutopia
Subete wo shitta you na kao de
Iki wo suru you ni uso wo haku
Itsuwari no siren ga hiku
Muishiki no trigger
Kidoku no memory
Nokoru kako rogu ni odoritsukare
Kakikake no meeru
Kowarete kieta
Risou no mirai
Ikiru imi wo toe kono yo ni orita senshitachi
Hakanaku moroku mabayui
Ima wo mayoe labyrinth hitosuji no hikari no shita e
Yoru ga akeru sono mae ni
Ai wa toki wo koete
Ai wa toki wo koe yume wa haruka kanata e
Koe wa todoku dokomademo
Wazuka na kibou demo shinjiru chikara wa dare yorimo
Fukaku kizamareta kizuna
Awadatsu hada ni kuchidzuke
Ai wa toki wo koete
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง Deathtopia ♫ โดย Glay:
จมอยู่ในความมืดมิดอันไร้ศีลธรรม
คือความหมายของวิวัฒนาการที่ปกคลุมไปด้วยสีดำ
ความโศกเศร้ารออยู่ด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง
ถือคำอธิษฐานไว้ในใจ
ยุคที่พลิ้วไหวเกินปลายนิ้ว
ถูกล้อมรอบด้วยเมฆสีเทา
ท่ามกลางฝนกรด
เป็นค่ำคืนที่ศีลธรรมเสื่อมสลาย
ตามตัวอักษรที่จัดสรรไว้
ทุกคนรู้จักด้วยรหัส
เมื่อเหตุผลเริ่มจางหายไป:
สงครามต่อสู้เพื่อประโยชน์ของผู้อื่น
รอยแผลเป็นที่ฝังอยู่ในความทรงจำ
ประกาศจุดจบของพวกเขา
เสียงกระซิบจากแดนไกลว่า
ถือลางสังหรณ์ของการเริ่มต้นใหม่
ความรักไปไกลกว่าเวลา ในขณะที่ความฝันไปไกลกว่า-
และเสียงของเราจะทำให้มันไปถึงจุดนั้นให้ได้!
แม้มีความหวังเพียงเล็กน้อย แต่ความสามารถของฉันก็จะยิ่งใหญ่กว่าใครๆ
ปกคลุมไปด้วยพันธะที่ฝังลึกเหล่านี้
ความรักของเราจะอยู่เหนือกาลเวลา!
วันนั้นในเมืองที่ลมหยุดแล้ว
ผลไม้ประหลาดสุกแล้ว
ยืมชื่อดอกไม้เพื่อความชั่วร้าย
มันเป็น Deathtopia ที่ทรยศ
ด้วยสีหน้าเหมือนรู้ทุกอย่าง
มันคายคำโกหกเหมือนการหายใจ
ไซเรนปลอมแยกอากาศ:
เหตุหมดสติ!
เหนื่อยกับการเต้นท่ามกลางความทรงจำที่หมดไป
ทิ้งไว้เบื้องหลังในบันทึกแห่งอดีตนี้…
ข้อความที่ยังไม่เสร็จ,
แตกกระจายและจางหายไป:
อนาคตที่ดี!
จงตั้งคำถามถึงความหมายของชีวิตเถิด เหล่านักรบผู้สืบเชื้อสายมาจากโลกนี้
เลือนลาง เปราะบาง และสดใส...
หายไปท่ามกลางเขาวงกตนั้น ใต้แสงอันเดียว
ก่อนที่ราตรีจะเปิดขึ้น
และความรักของคุณจะอยู่เหนือกาลเวลา!
ความรักไปไกลกว่าเวลา ในขณะที่ความฝันไปไกลกว่า-
และเสียงของเราจะทำให้มันไปถึงจุดนั้นให้ได้!
แม้มีความหวังเพียงเล็กน้อย แต่ความสามารถในการเชื่อของฉันก็ยิ่งใหญ่กว่าใครๆ
ปกคลุมไปด้วยพันธะที่ฝังลึกเหล่านี้ -
จูบผิวที่ยกขึ้นของคุณ
ความรักของเราจะอยู่เหนือกาลเวลา!
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Kuromukuro – ♫ Deathtopia ♫ โดย เกลย์? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม
คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Deathtopia ♫ by Glay?
เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:
