여자친구 (GFRIEND) – 비행운 : 飛行雲 (Contrail) เนื้อเพลง
ประเภท: เต้นรำ
วันที่ออกของ: 2017-03-06
ภาษา: เกาหลี
Table of Contents
GFRIEND – คอนทราล อังกูล
문득 올려다 본 푸른 하늘 위로
구름자국 가득히 텅 빈 내 맘 위로
바람이 또 일어 깊이 스며든 느낌
넌 내 숨결 끝에 길고 긴 구름
흔적을 남기고
내 주위를 빙글빙글 맴돌다
마치 수 놓은 것만 같아
혹시 네가 아무 의미 없이
남긴 걸까 봐
나 혼자 부푼 상상 속에 이럴까 봐
저 밀려드는 안개 따라
울적해진 걸
투명이 머물러줘 흩어지지
말아줘 멀리 가지 말아줘
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐
턱 끝까지 차오른
이 맘 전하고 싶어
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘
작은 손 틈 새로 더 다가와줘
그 자리에 멈춰서
하늘 가득 채워줘
네 마음을 그려줘 내게
이제야 깨어난 잠들었던 감각
끝이 없는 설레임
작은 공기 따라 떨리는 맘 따라
변해가는 이 느낌
넌 꼭 잡힐 듯이
잡히지 않는 뜬 구름 같은 걸
손 끝에 닿을 듯이 닿지 않는 넌
아득해져 가는 걸
잠시 눈 깜박한 그 새
네가 변한 걸까 봐
내게만 새기고 간
신호는 아닐까 봐
저 비구름이 가린 만큼
울컥해진 걸
그대로 나를 봐줘
사라지지 말아줘
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐
턱 끝까지 차오른
이 맘 전하고 싶어
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘
작은 손 틈 새로 더 다가와줘
그 자리에 멈춰서
하늘 가득 채워줘
네 마음을 그려줘 내게
Wah uh wah uh
숨겨온 너를 다 펼쳐줘
Wah uh wah uh
비밀스레 데려가 줘
한번만 뒤 돌아봐
그냥 날 스쳐가지마
달콤한 그 꿈결처럼 다가와
Woo
한 걸음씩 가까워진 네 품에
살짝 안긴 채 모두 말할 거야
널 기다려왔다고
왜 이제야 왔냐고
구름 위로 막 떠오른 기분 세상
어느 곳도 부럽지 않아
오직 네 맘을 향해
날아갈 수 있다면
영원할 수 있다면 함께
GFRIEND – คอนทราล Romanized
mundeuk ollyeoda bon pureun haneul wiro
gureumjaguk gadeukhi teong bin nae mam wiro
barami tto ireo gipi seumyeodeun neukkim
neon nae sumgyeol kkeute gilgo gin gureum
heunjeogeul namgigo
nae juwireul binggeulbinggeul maemdolda
machi su noheun geosman gata
hoksi nega amu uimi eopsi
namgin geolkka bwa
na honja bupun sangsang soge ireolkka bwa
jeo millyeodeuneun angae ttara
uljeokhaejin geol
tumyeongi meomulleojwo heuteojiji
marajwo meolli gaji marajwo
heulleoganeun neoui mameul dwijjocca
sumeul kkuk chamgo nege dallyeogabwa
teok kkeutkkaji chaoreun
i mam jeonhago sipeo
jom jinhage ne mameul kkok jeonhaejwo
jageun son teum saero deo dagawajwo
geu jarie meomchwoseo
haneul gadeuk chaewojwo
ne maeumeul geuryeojwo naege
ijeya kkaeeonan jamdeureossdeon gamgak
kkeuti eopsneun seolleim
jageun gonggi ttara tteollineun mam ttara
byeonhaeganeun i neukkim
neon kkok japhil deusi
japhiji anhneun tteun gureum gateun geol
son kkeute daheul deusi dahji anhneun neon
adeukhaejyeo ganeun geol
jamsi nun kkambakhan geu sae
nega byeonhan geolkka bwa
naegeman saegigo gan
sinhoneun anilkka bwa
jeo bigureumi garin mankeum
ulkeokhaejin geol
geudaero nareul bwajwo
sarajiji marajwo
heulleoganeun neoui mameul dwijjocca
sumeul kkuk chamgo nege dallyeogabwa
teok kkeutkkaji chaoreun
i mam jeonhago sipeo
jom jinhage ne mameul kkok jeonhaejwo
jageun son teum saero deo dagawajwo
geu jarie meomchwoseo
haneul gadeuk chaewojwo
ne maeumeul geuryeojwo naege
Wah uh wah uh
sumgyeoon neoreul da pyeolchyeojwo
Wah uh wah uh
bimilseure deryeoga jwo
hanbeonman dwi dorabwa
geunyang nal seuchyeogajima
dalkomhan geu kkumgyeolcheoreom dagawa
Woo
han georeumssik gakkawojin ne pume
saljjak angin chae modu malhal geoya
neol gidaryeowassdago
wae ijeya wassnyago
gureum wiro mak tteooreun gibun sesang
eoneu gosdo bureopji anha
ojik ne mameul hyanghae
naragal su issdamyeon
yeongwonhal su issdamyeon hamkke
GFRIEND – Contrail Music Translation in English
มาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง GFRIEND – Contrail กัน:
เมื่อฉันมองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีคราม
เต็มไปด้วยก้อนเมฆ
ลมพัดเหนือหัวใจที่ว่างเปล่าของฉันอีกครั้ง
มันฝังลึกอยู่ภายใน
สิ้นลมหายใจของฉัน
ทิ้งร่องรอยเมฆไว้นาน
คุณหมุนไปรอบๆ
ราวกับว่าคุณได้แผ่ขยายไปทั่วฉัน
จะเป็นยังไงถ้าทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลัง
ไร้ความหมาย?
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันจินตนาการสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเอง?
ที่ทำให้ฉันเศร้าเหมือนหมอกที่มาเยือน
ชัดเจนและอยู่ใกล้ฉัน
อย่ากระจาย
อย่าไปไหนไกล
ฉันกำลังไล่ตามหัวใจที่ไหลของคุณ
กลั้นหายใจวิ่งตามเธอไป
อยากบอกความรู้สึกนี้
ที่ขึ้นมาถึงคางของฉัน
ระบายความรู้สึกหนาๆตามที่คุณบอกฉัน
เข้ามาใกล้ฉันระหว่างมือเล็ก ๆ เหล่านี้
หยุดตรงนั้น
เติมเต็มท้องฟ้าของฉัน
วาดหัวใจให้ฉัน
ในที่สุดก็ตื่นแล้ว สัมผัสที่เคยหลับใหลของฉัน
ใจสั่นระรัวไม่รู้จบ
ตามอากาศเล็กๆ ตามหัวใจที่สั่นเทาของฉัน
รู้สึกเหมือนกำลังเปลี่ยนไป
คุณเหมือนเมฆที่ลอยอยู่
เหมือนจะจับได้ แต่ทำไม่ได้
ดูเหมือนฉันจะติดต่อคุณได้แต่ไปไม่ได้
คุณยิ่งห่างออกไป
ในชั่วพริบตา
ฉันเห็นเธอเปลี่ยนไป
เกิดอะไรขึ้นถ้าสัญญาณที่คุณให้ฉันไม่ถูกต้อง?
เมฆฝนปกคลุมท้องฟ้าฉันเศร้า
โปรดมองมาที่ฉัน
อย่าหายไป
ฉันกำลังไล่ตามหัวใจที่ไหลของคุณ
กลั้นหายใจวิ่งตามเธอไป
อยากบอกความรู้สึกนี้
ที่ขึ้นมาถึงคางของฉัน
ระบายความรู้สึกหนาๆตามที่คุณบอกฉัน
เข้ามาใกล้ฉันระหว่างมือเล็ก ๆ เหล่านี้
หยุดตรงนั้น
เติมเต็มท้องฟ้าของฉัน
วาดหัวใจให้ฉัน
วะ วะ วะ วะ วะ
เปิดเผยตัวตนที่ซ่อนอยู่ของคุณ
วะ วะ วะ วะ วะ
แอบพาฉันไป
หันกลับมามองฉันสักครั้ง
อย่าเพิ่งผ่านฉันไป
เหมือนฝันหวานนั้นมาหาฉัน
แอ่ว
ฉันเข้าใกล้อ้อมกอดของคุณอีกก้าวหนึ่ง
เมื่อฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
ฉันรอคุณแค่ไหน
ทำไมคุณมาช้าจัง
รู้สึกเหมือนลอยอยู่บนก้อนเมฆ
ฉันไม่อยากอยู่ที่อื่นแล้ว
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถบินไปหาเธอได้
ถ้าเราได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
