การแปลและเนื้อเพลงของ Great Days ♫ by Karen Aoki, Daisuke Hasegawa

Breakdown, Breakdown, Listen

Breakdown, Breakdown, Listen

Breakdown, Breakdown

Breakdown, Breakdown, Let’s Go!

Shining justice　芽生えめばえてく

Brand new bed town 交差こうさする息吹いぶき

岬みさきから潮風しおかぜ　トンネル抜けぬけ鉄塔てっとうへ

引かひかれ合いあい小道こみちに迷い込むまよいこむ

ココロに溶け込むとけこむ影かげ

照らすてらす黄金おうごんの“Sprits”

それは守り抜くまもりぬく光ひかり

Let the voice of love take you higher

集まるあつまるチカラで時ときさえ越えこえて

1999 Bizarre Summer

巡るめぐる勇気ゆうきで生きるいきる町まち

Great Days

[この先さきはFULLバージョンのみ]

Song of praises　響かせひびかせ

Brand new up town　すれ違うすれちがう景色けしき

雲くもの切れ間きれまに射すさす光ひかりがほら降り注ぎふりそそぎ　イニシエの小道こみちへ誘い込むさそいこむ

煌めききらめき導くみちびく町まち　たぎる黄金おうごんの“Sprits”それは果てしないはてしない絆きずな

Let the joy of love give you an answer

別れわかれの時ときさえ砕けくだけぬ意思いしで

1999年ねん　Bizarre Summer

自分じぶん乗り越えのりこえ掴みつかみ取れとれ未来みらい

Let the voice of love take you higher

集まるあつまるチカラで時ときさえ越えこえて

Let the joy of love give you an answer

別れわかれの時ときさえ砕けくだけぬ意思いしで

1999年ねん　Bizarre Summer

交わすかわす勇気ゆうきが生むうむ讃歌さんか　Great Days

Breakdown, Breakdown, Listen
Breakdown, Breakdown, Listen
Breakdown, Breakdown
Breakdown, Breakdown, Let’s Go!

Shining Justice mebae te ku
Brand-new bed town kōsa suru ibuki
Misaki kara shiokaze tunnel nuke te tō e
Hikareai komichi ni mayoikomu

Kokoro ni (kokoro ni) tokekomu kage
Terasu ōgon no Spirit Soul
Sore wa mamorinuku hikari
Let the voice of love take you higher!

Atsumaru chikara de toki sae koe te
1999 bizarre summer
Meguru yūki de ikiru machi
Great days

[Full Version Continues:]Song of praises hibikase
Brand new up town surechigau keshiki
Kumo no kirema ni sasu hikari ga hora furisosogi

Inishie no komichi e sasoikomu
Kirameki michibiku machi
Tagiru ōgon no “Sprits” sore wa hateshinai kizuna
Let the joy of love give you an answer

Wakare no toki sae kudake nu ishi de
1999 Bizarre Summer
Jibun norikoe tsukamitore mirai
Let the voice of love take you higher

Atsumaru chikara de toki sae koe te
Let the joy of love give you an answer
Wakare no toki sae kudake nu ishi de
1999 Bizarre Summer

Kawasu yūki ga umu sanka
Great Days