โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง Egao no Daika – ♫ Kono Sekai ni Hanataba wo ♫ โดย Kimi no Orphee นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง Kono Sekai ni Hanataba wo ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย
Kono Sekai ni Hanataba wo ♫ by Kimi no Orphee – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Egao no Daika Ending Theme
- ประเภทเพลง: ธีม เดอ เอนเซอร์ราเมนโต
- ชื่อเพลง: Kono Sekai ni Hanataba wo
- นักร้อง: Kimi no Orphee
https://www.youtube.com/watch?v=Vv6SdkWfW-M
Kono Sekai ni Hanataba wo ♫ by Kimi no Orphee – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
笑うと私は素敵でしょう
その誰かに花束を
「太陽が西を向かい 星が東を指す時
微睡みに絡まってるような時だった
世界が素直になれるまで 下を向いていた」
擦りむいた膝を 抱えてたあの日
誰かが来るのを待ってた
当たり前のことが 当たり前じゃないんだと
失うことで知るよ
「凍った笑顔の私を傷付け
それでも笑顔は私を癒やす
君が見ていた世界…」
急にいなくなった 空振りの手はここ
握る未来は君だよ
笑うと私は素敵でしょう
そのダイカにナマキズを
笑うと私は素敵でしょう
その誰かに花束を
Kono Sekai ni Hanataba wo ♫ by Kimi no Orphee – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Warau to watashi wa suteki deshō
Sono dareka ni hanataba o
“taiyō ga nishi o mukai hoshi ga higashi o sasu toki
Madoromi ni karamatteru yō na toki datta
Sekai ga sunao ni nareru made shita o muiteita”
Surimuita hiza o kakaeteta ano hi
Dare ka ga kuru no o matteta
Atarimae no koto ga atarimae ja nai n da to
Ushinau koto de shiru yo
“koutta egao no watakushi o kizutsuke
Sore de mo egao wa watakushi o iyasu
Kimi ga mite ita sekai…”
Kyū ni inakunatta karaburi no te wa koko
Nigiru mirai wa kimi da yo
Warau to watakushi wa suteki deshō
Sono daika ni nama kizu o
Warau to watashi wa suteki deshō
Sono dare ka ni hanataba o
คำแปลของ Kono Sekai ni Hanataba wo ♫ by Kimi no Orphee ในภาษาไทย
ถ้าคุณยิ้มฉันจะน่ารัก
ช่อดอกไม้สำหรับใครบางคน
“เมื่อดวงอาทิตย์กำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกและดวงดาวชี้ไปทางทิศตะวันออก
ราวกับถูกพัวพันกับการนอนหลับเล็กน้อย
มันคว่ำหน้าลงจนโลกเชื่อฟัง “
วันนั้นคุกเข่าลง
ฉันเฝ้ารอใครสักคนมา
ไม่ใช่เรื่องธรรมดา
แพ้แล้วจะรู้
“ฉันทำร้ายฉันด้วยรอยยิ้มที่เยือกเย็น
รอยยิ้มยังทำให้หายเจ็บ
โลกที่คุณเห็น … “
อยู่ดีๆก็เสียสวิงแฮนด์มา
อนาคตที่รั้งคุณไว้คือคุณ
ถ้าคุณยิ้มฉันจะน่ารัก
Nama ขีดข่วนบนไดก้านั้น
ถ้าคุณยิ้มฉันจะน่ารัก
ช่อดอกไม้สำหรับใครบางคน
——-
เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง Egao no Daika – ♫ Kono Sekai ni Hanataba wo ♫ by Kimi no Orphee. และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ
