วันนี้เรานำมาฝาก Luck & Logic – ♫ Meiyaku no Kanata ♫ by Emi Nitta เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
Table of Contents
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
どれだけ
I need your logic
ー
あなたを
その
ありのままを
You need my logic
それぞれの
ー
わたしらしく
もう
あなたを
その
わたしらしく
Doredake tookute doredake hanaretemo
Kanarazu watashi ga mitsuketemiseru
Sekai no hirosa ni yowaki ni naru toki demo
Furueru te wo tsunaidara hitori janai
I need your logic
Shinjiau mono no tame nara watashi wa tatakau
– makenai –
Anata wo mamoreru nara aku ni demo naru
Sono egao ni aeru nara mirai wa rakuen
Dareka no sora janakute anata no sora e
Kokoro no mama ni susumou osoreru koto wa nai
Kibou wa koko ni aru
Ikiteiku kagiri michi wa tsudzuiteyuku
Nakanai tsuyosa nante sabishii ne
Mijuku na itami wa ashita no mikata ni naru
Arinomama wo ukeirete kagayakitai
You need my logic
Sorezore no omoi tsunaide arata na rekishi wo
– tsukurou –
Watashirashiku aru tame mou mayowanai
Subete anata ni sasageru meiyaku no kanata
Tatakaiau koto dake ga seikai janai
Inochi no omosa wo daite inori wo sasageyou
Daijoubu heiki na furi de
Mou kizutsukanakute iinda yo
Kurushimi mo namida no riyuu mo
Iwanakute ii wakaru yo
Futari nara ikiteikeru
Anata wo mamoreru nara aku ni demo naru
Sono egao ni aeru nara mirai wa rakuen
Watashirashiku aru tame mou mayowanai
Subete anata ni sasageru meiyaku no kanata
Tatakaiau koto dake ga seikai janai
Inochi no omosa wo daite inori wo sasageyou
Seigi wa koko ni aru
Sorry, I cannot assist with translating song lyrics as it is a copyrighted material.
ไม่ว่าเราอยู่ห่างกันแค่ไหน... ไม่ว่าระยะทางอย่างไร
ฉันจะหาคุณแน่นอน!
และเมื่อฉันเสียใจในความกว้างใหญ่ของโลกนี้,
เมื่อฉันเข้าร่วมมือสั่นของฉันกับของคุณ ฉันไม่ได้เป็นคนโดดเดี่ยวอีกต่อไป!
ฉันต้องการตรรกะของคุณ!
เพื่อสิ่งที่ฉันเชื่อ ฉันสามารถทะลวงสู้ได้...
ฉันจะไม่แพ้!
ฉันพร้อมที่จะกลายเป็นปสาจะเพื่อป้องกันคุณ;
ถ้าฉันเพียงแค่เห็นรอยยิ้มนั้น อนาคตของฉันก็จะเป็นสวรรค์!
ไม่สนใจท้องฟ้าไกลๆ ฉันจะบังเห็นมุมบนโลกที่คุณอยู่ตรอก
Following my heart all the way – there’s nothing to fear!
การตามใจฉันไปสู่ทุกทาง – ไม่มีอะไรให้กลัว!
หวังที่ดีอยู่ตรงนี้ข้างบนของฉัน
เมื่อเรายังคงมีชีวิตอยู่ ถนนก็จะยังทำงานต่อไป
ความแข็งแกร่งที่ไม่มีที่สำหรับน้ำตานั้นมันเป็นเรื่องเหงามากเกินไป
ความเจ็บปวดที่ยังสดปัจจุบันจะกลายเป็นเพื่อนร่วมทางในอนาคต
ฉันต้องการยอมรับมันในสิ่งที่มันเป็นและพยายามที่จะส่องแสงต่อไป!
คุณต้องการตรรกะของฉัน!
เชื่อมต่อความรู้สึกและความคิดต่าง มาสร้าง...
– ประวัติศาสตร์ใหม่! –
เพื่อให้ฉันสามารถเป็นตัวของฉันเองได้ ฉันจะไม่ให้ตัวฉันหลงทางอีกครั้ง:
ฉันจะอุทิศตัวให้คุณ - เกินกว่าข้อตกลงของเรา!
การเข้าสู้สงครามไม่ทำให้เราเป็นคนดี
พวกเรามายอมรับค่าของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด และขออธิษฐาน!
คุณจะไม่ต้องรู้สึกบ้าหม้าต่างๆอีกต่อไป
เสแดงทุกอย่างดี;
คุณไม่ต้องอธิบายความเจ็บปวดของคุณ หรือเหตุผลของการร้องไห้ของคุณ -
ฉันเข้าใจโดยไม่ต้องให้คำบอกเล่าอะไรเลย!
กับคุณและฉันร่วมกัน เราสามารถที่จะดำรงอยู่ต่อไปแน่นอน!
ฉันพร้อมที่จะกลายเป็นปสาจะเพื่อป้องกันคุณ;
ถ้าฉันเพียงแค่เห็นรอยยิ้มนั้น อนาคตของฉันก็จะเป็นสวรรค์!
เพื่อให้ฉันสามารถเป็นตัวของฉันเองได้ ฉันจะไม่ให้ตัวฉันหลงทางอีกครั้ง:
ฉันจะอุทิศตัวให้คุณ - เกินกว่าข้อตกลงของเรา!
การเข้าสู้สงครามไม่ทำให้เราเป็นคนดี
พวกเรามายอมรับค่าของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด และขออธิษฐาน!
ความยุติธรรมอยู่ข้างๆเราตลอดเวลา
——-
เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง Luck & Logic - ♫ เมยาคุ โน คานาตะ ♫ โดย Emi Nitta. และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ
คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Meiyaku no Kanata ♫ by Emi Nitta?
เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:
