การแปลและเนื้อเพลงของ SHADOW MONSTER ♫ by Asako Toki

踊るおどる人ひとの隙間すきまから　見えるみえるあの子こは誰だれ

しらけた顔かおをして　周りまわり見定めみさだめてる

何者なにものにもなれない　そんなところだろうか

何なにかでしかない僕ぼくと　どちらがもどかしいかな

Do that dance

パステル気分きぶんで　体からだを塗り替えろぬりかえろ

Do that dance

メロウに溶けとけてく心こころ　踊ろおどろう

Let me dance with you

SHADOW MONSTER tonight

影かげをまとったきみは

Baby, don’t stop the music so satisfying

誰だれにだってなれるんだ

Let me dance with you

SHADOW MONSTER tonight

彼女かのじょなら知っしってる

Baby, don’t stop the music so satisfying

探しさがしものは踊らおどらなきゃ見つからみつからない

[FULLバージョン]

フロアの壁かべに巨大きょだいな　踊るおどる黒いくろい怪物かいぶつ

それは僕らぼくらの影かげ　手て招くまねくように揺れゆれてる

扉とびらの向こうむこう側がわ　さらに奥おくの扉とびら

現実げんじつも妄想もうそうも　次々つぎつぎに飲み込むのみこむ

Do that dance

パステル気分きぶんで　体からだを塗り替えろぬりかえろ

Do that dance

メロウに溶けとけてく心こころ　踊ろおどろう

Let me dance with you

SHADOW MONSTER tonight

影かげにうつした僕ぼくは

Baby, don’t stop the music so satisfying

誰だれにだってなれるんだ

Let me dance with you

SHADOW MONSTER tonight

彼かれだけは知っしってる

Baby, don’t stop the music so satisfying

探しさがしものは踊らおどらなきゃ見つからみつからない

踊るおどる人ひとの隙間すきまから　見えるみえるあの子こは誰だれ

しらけた顔かおをして　周りまわり見定めみさだめてる

何者なにものにもなれない　そんなところだろうか

何なにかでしかない僕ぼくと　どちらがもどかしいかな

Do that dance

パステル気分きぶんで　体からだを塗り替えろぬりかえろ

Do that dance

メロウに溶けとけてく心こころ　踊ろおどろう

Let me dance with you

SHADOW MONSTER tonight

影かげをまとったきみは

Baby, don’t stop the music so satisfying

誰だれにだってなれるんだ

Let me dance with you

SHADOW MONSTER tonight

彼女かのじょなら知っしってる

Baby, don’t stop the music so satisfying

探しさがしものは踊らおどらなきゃ見つからみつからない

ああ

非常ひじょう階段かいだん　熱いあつい風かぜが　きみの髪かみをくずした

ああ

かけがえのない　知らしらない人ひとよ　きみにふれてみたい

名前なまえを　つければすぐ　壊れこわれてしまいそうな心こころを　抱いだいたままで踊ろおどろう

Let me dance with you

SHADOW MONSTER tonight

影かげにうつした僕ぼくは

Baby, don’t stop the music so satisfying

誰だれも知らしらない誰だれかさ

Let me dance with you

SHADOW MONSTER tonight

僕ぼくたちは知っしってる

Baby, don’t stop the music so satisfying

探しさがしものは踊らおどらなきゃ見つからみつからない

Odoru hito no sukima kara mieru anoko wa dare
Shiraketa kao wo shite mawari misadameteru
Nani mono ni mo narenai sonna tokoro darou ka
Nanika de shikanai boku to dochira ga modokashii ka na?

Do that dance pasuteru kibun de
Karada wo nurikaero
Do that dance mellow ni toketeku
Kokoro (kokoro) odorou

Let me dance with you
Shadow monster tonight
Kage wo matotta kimi wa
Baby don’t stop the music so satisfying

Dare ni datte narerunda
Let me dance with you
Shadow monster tonight
Kanojo nara shitteru

Baby don’t stop the music so satisfying
Sagashi mono wa odoranakya mitsukaranai
[Full Version:]Furoa no kabe ni kyodai na odoru kuroi kaibutsu

Sore wa boku-ra no kage temaneku yō ni yureteru
Tobira no mukōgawa sarani oku no tobira
Genjitsu mo mōsō mo tsugitsugi ni nomikomu
Do that dance

Pasuteru kibun de karada o nurikaero
Do that dance
Merō ni toketeku kokoro odorō
Let me dance with you

SHADOW MONSTER tonight
Kage ni utsushita boku wa
Baby don t stop the music so satisfying
Dare ni datte nareru n da

Let me dance with you
SHADOW MONSTER tonight
Kare dake wa shitteru
Baby don t stop the music so satisfying

Sagashimono wa odoranakya mitsukaranai
Odoru hito no sukima kara mieru anoko wa dare
Shiraketa kao wo shite mawari misadameteru
Nani mono ni mo narenai sonna tokoro darou ka

Nanika de shikanai boku to dochira ga modokashii ka na?
Do that dance pasuteru kibun de
Karada wo nurikaero
Do that dance mellow ni toketeku

Kokoro (kokoro) odorou
Let me dance with you
Shadow monster tonight
Kage wo matotta kimi wa

Baby don’t stop the music so satisfying
Dare ni datte narerunda
Let me dance with you
Shadow monster tonight

Kanojo nara shitteru
Baby don’t stop the music so satisfying
Sagashi mono wa odoranakya mitsukaranai
Ā

Hijō kaidan atsui kaze ga kimi no kami o kuzushita
Ā
Kakegae no nai shiranai hito yo kimi ni furete mitai
Namae o tsukere ba sugu kowarete shimai sō na kokoro o idaita mama de odorō

Let me dance with you
SHADOW MONSTER tonight
Kage ni utsushita boku wa
Baby don t stop the music so satisfying

Dare mo shiranai dare ka sa
Let me dance with you
SHADOW MONSTER tonight
Boku-tachi wa shitteru

Baby don t stop the music so satisfying
Sagashimono wa odoranakya mitsukaranai