โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง เพลง "Treasure in Your Hands" โดย Fear, and Loathing in Las Vegas จากซีรีส์ Hakyuu Houshin Engi ค่ะ นอกจากนี้คุณยังสามารถฟังเพลง Treasure in Your Hands ขณะที่อ่านเนื้อเพลงได้ด้วยครับ
Table of Contents
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
Why is it so hard to find one that you can trust？
Though we get involved with many people as we live
It’s not easy to find one who you can really trust
“I guess you really seem to trust him”
“More like I trust him from the bottom of my heart”
(A) person you can give and receive such words,
Can give and walk towards what you have committed (to)
Now you gotta find
Stay by my side cuz (the) place I can relieve my back is only you
And if you encounter someone
Who you can say that you really trust from the bottom of your heart
Tear them down Tear them down Tear them down
The high walls that you see and face
It is right here
If you can’t put your powers together
If you can’t go hand in hand with each other
Mirror whip stamp rope bell
You will die
That guy who has people around him
Who is linked with big trust oh big trust so
Working together to proceed forward
One day he told me
This strong will cannot be torn down at all
The strong will attracts people’s hearts
The strong heart gives heat to the people around people around
That heat gives trust to what people have in their hearts
The belief that makes people think they want to proceed together
Is there
Where ever the heat comes
Where ever the heat comes
Where ever the heat comes
From It’s your turn to do it
Tonight let us proceed together with our beliefs, in our heart
I can not fight alone; not strong enough
Change yourself to trust your friends
For all we say
If you can change something inside of you
You should be able to walk together
(The) treasure is already in your hands
ตอนนี้เรามาดูการแปลเนื้อเพลงจากเพลง Treasure in Your Hands ♫ โดย Fear, and Loathing in Las Vegas:
ทำไมมันยากมากที่จะหาคนที่เราจะไว้ใจได้?
แม้เราจะมีความสัมพันธ์กับคนมากมายในชีวิตประจำวัน
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่คุณจะไว้ใจได้จริง ๆ ครับ
ฉันเดาว่าคุณดูเหมือนว่าคุณเชื่อถือเขาจริง ๆ ล่ะ
ฉันเชื่อมั่นในเขาจากใจจริงๆ ไม่ใช่ใบ้
คนที่คุณสามารถให้และรับคำพูดแบบนี้
สามารถทำและลุกไปให้ตรงตามสิ่งที่คุณได้มุ่งมั่นไว้
ตอนนี้คุณต้องหา
อยู่ข้างๆฉันเพราะที่ฉันสามารถผ่อนคลายได้เพียงเธอ
และหากคุณพบเจอใครบางคน
ใครคือคนที่คุณสามารถว่าเชื่อใจจริงใจจากใจกลางของคุณได้บ้าง
Tear them down Tear them down Tear them down
ผนังสูงที่คุณเห็นและเผชิญต่อ
มันอยู่ที่นี่
หากคุณไม่สามารถรวมพลังของคุณไว้ด้วยกัน
ถ้าคุณไม่สามารถไปข้างกันไปด้วยกัน
กระจก ปืน ตรา โยน กระดิ่ง
คุณจะตาย
ผู้ชายคนนั้นที่มีคนรอบข้างตัว
ใครถูกเชื่อมโยงกับ "big trust oh big trust" นั้น ณ ที่นี้ผมไม่สามารถแปลได้ โปรดระบุภาษาที่ถูกต้องสำหรับการแปล หรืออธิบายความหมายให้ฉันได้ เพื่อให้ฉันช่วยแปลให้ถูกต้อง ขอบคุณครับ/ค่ะ
ทำงานร่วมกันเพื่อไปข้างหน้าต่อไป
วันหนึ่งเขาบอกฉัน
ความมุ่งมั่นนี้ไม่สามารถทำลายได้เลย
ความมีประสิทธิภาพดึงดูดใจคน
ใจเข้มแข็งให้ความร้อนแก่ผู้คนรอบ ๆ
ความร้อนทำให้คนมั่นใจในสิ่งที่อยู่ในใจพวกเขา
ความเชื่อที่ทำให้คนคิดว่าพวกเขาต้องการที่จะก้าวไปด้วยกัน
ไม่มี
ทุกที่ที่ความร้อนมา
ทุกที่ที่ความร้อนมา
ทุกที่ที่ความร้อนมา
มันเป็นคราวของคุณที่จะทำมัน
คืนนี้ให้เราไปข้าพระพราหมณ์พร้อมกันด้วยเชื่อของเราในใจของเรา
ฉันไม่สามารถต่อสู้คนเดียว; ฉันไม่พอแข็งแรงเท่านั้น
เปลี่ยนตัวเองให้ไว้วางใจเพื่อนของคุณ
สำหรับทุกสิ่งที่เราพูด
ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนบางสิ่งภายในตัวคุณ
คุณควรสามารถเดินร่วมกัน
สมบัติอยู่ในมือคุณแล้ว
——-
เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง เพลง "Treasure in Your Hands" โดย Fear, and Loathing in Las Vegas จากซีรีส์ Hakyuu Houshin Engi ค่ะ และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ
คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Treasure in Your Hands ♫ by Fear, and Loathing in Las Vegas?
เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:
